역전재판 123 나루호도 셀렉션 한국어 대응 업데이트 배포 개시 | 콘솔 정보 게시판

본문

BEST

콘솔 정보 게시판

[NS소프트] 역전재판 123 나루호도 셀렉션 한국어 대응 업데이트 배포 개시

nokcha

추천 43 | 조회 39534

일시 19.08.22 (17:05:55)

IP : (IP보기클릭)126.62.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 6667일 | LV. 212 | Exp. 93% | 비추력 8123

nokcha 일시 2019.08.22 추천 43 조회 39534 댓글수 60

현재 역전재판 123 나루호도 셀렉션 한국어 대응 패치가 배포 중 입니다.

(업데이트 데이터 Ver.1.0.1)

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
뭐 알아먹을수만 있으면 됨 한글은 추천

호에이오우 | (IP보기클릭)1.220.***.*** | 19.08.22 17:23

BEST

이의있음 입니다

simpsons012 | (IP보기클릭)112.172.***.*** | 19.08.22 17:29

BEST
텍스트 게임 좋아하시면 추천합니다.

민트초코바나나 | (IP보기클릭)125.143.***.*** | 19.08.22 17:53

BEST
번역 퀄리티 궁금 하네요

right step | (IP보기클릭)112.154.***.*** | 19.08.22 17:09

BEST
국내 애니판인 "이의 있습니다!!"도 괜찮아 보입니다만. 결국 이의있음 이군요.

리프모니카 | (IP보기클릭)220.80.***.*** | 19.08.22 17:35

왔구나... 모리한티 \| (IP보기클릭)222.110.*.* \| 19.08.22 17:06 0 / 3000 bytes 등록
	모리한티 오늘은 밤은 이거다 빈유포화란 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 19.08.23 10:14 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 나카노 요츠바 옛날에 스마트폰버전 번역이 그대로 왔으면 쓰레기가맞는데 혹시 그렇다고합니까? KK110200 \| (IP보기클릭)221.149.*.* \| 19.08.22 17:14 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] KK110200 저도 직접 해봐야 알겠지만 음성도 한글인 부분이 있고 다른 부분도 변화된 부분이 적지 않은 걸로 보여지니 구매후 즐겨봐야겠습니다. 이쁜모기 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 19.08.22 19:52 0 / 3000 bytes 등록
오게 두어라 이의있소가 굶주렸다. 221b 가람의동 \| (IP보기클릭)115.40.*.* \| 19.08.22 17:09 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 221b 가람의동 이의있음 입니다 simpsons012 \| (IP보기클릭)112.172.*.* \| 19.08.22 17:29 0 / 3000 bytes 등록
	BEST simpsons012 국내 애니판인 "이의 있습니다!!"도 괜찮아 보입니다만. 결국 이의있음 이군요. 리프모니카 \| (IP보기클릭)220.80.*.* \| 19.08.22 17:35 0 / 3000 bytes 등록
	리프모니카 아무래도 4글자에 맞추려고 한 게 아닐지 AWCY \| (IP보기클릭)210.97.*.* \| 19.08.22 17:42 0 / 3000 bytes 등록
	리프모니카 뭐 카루마부녀가 존댓말하는건 머리에 떠오르지않네요. 그냥 똑같이 적용하려는거같아요 반다비 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.22 17:43 0 / 3000 bytes 등록
	반다비 애니 더빙판에선 카루마 부자는 존댓말을 쓰지 않긴 합니다. 친친과망고 \| (IP보기클릭)211.203.*.* \| 19.08.22 17:48 0 / 3000 bytes 등록
BEST 번역 퀄리티 궁금 하네요 right step \| (IP보기클릭)112.154.*.* \| 19.08.22 17:09 0 / 3000 bytes 등록
오예~ 이쁜모기 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 19.08.22 17:12 0 / 3000 bytes 등록
기다렸소~ 이쁜모기 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 19.08.22 17:13 0 / 3000 bytes 등록
주문할때가 되었네 아데아 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 19.08.22 17:14 0 / 3000 bytes 등록
불안한데. 치히로가 반말하는 구간에도 높임말 쓰는 거 보면 ㅎㄷㄷ;; 무슨게임하꾸야광배 \| (IP보기클릭)211.208.*.* \| 19.08.22 17:18 0 / 3000 bytes 등록
	무슨게임하꾸야광배 일본어 원문이 어떨지는 모르겠지만... 일단 딱히 어색해보이진 않네요. 오히려 자연스러워 보이는데;; AWCY \| (IP보기클릭)210.97.*.* \| 19.08.22 17:44 0 / 3000 bytes 등록
	무슨게임하꾸야광배 사실 일본애들은 서브컬쳐에서만 그러는지는 모르겠지만, 진짜 오지게 반말 존댓말 섞어써서 국내 로컬라이징할 땐 보통 어투는 하나로 통일하더라구요 ㅂㅣ추 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.22 18:15 0 / 3000 bytes 등록
이기아리!! 무검 \| (IP보기클릭)59.16.*.* \| 19.08.22 17:20 0 / 3000 bytes 등록
번역이...흠흠... 미희♡ \| (IP보기클릭)119.197.*.* \| 19.08.22 17:22 0 / 3000 bytes 등록
BEST 뭐 알아먹을수만 있으면 됨 한글은 추천 호에이오우 \| (IP보기클릭)1.220.*.* \| 19.08.22 17:23 0 / 3000 bytes 등록
마요이 번역 보여줘라 유우키미캉 \| (IP보기클릭)123.143.*.* \| 19.08.22 17:28 0 / 3000 bytes 등록
선발대가 입장하셨습니다 길리어스 오스본 \| (IP보기클릭)59.25.*.* \| 19.08.22 17:32 0 / 3000 bytes 등록
스팀판도 한국어 업데이트 했네요. 일단 이의있음 같은 부분은 한국어로 녹음했던데... 과연... 민트초코바나나 \| (IP보기클릭)125.143.*.* \| 19.08.22 17:32 0 / 3000 bytes 등록
벼, 변호 더듬었어여~~ㅎ lovePink \| (IP보기클릭)182.226.*.* \| 19.08.22 17:36 0 / 3000 bytes 등록
오 드디어.. 엄마어디가 \| (IP보기클릭)115.90.*.* \| 19.08.22 17:40 0 / 3000 bytes 등록
패키지판 물량 좀... Abingdon \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.22 17:41 0 / 3000 bytes 등록
세일할때 살껄 XCOM \| (IP보기클릭)112.175.*.* \| 19.08.22 17:43 0 / 3000 bytes 등록
이거 음성도 한글이라는 소문있던데 사러갑니다 루리웹-5552856927 \| (IP보기클릭)128.134.*.* \| 19.08.22 17:48 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-5552856927 아니 그래봐야 고작 잠깐 이의있음 두개 뿐이라.. 초극ㅤ \| (IP보기클릭)49.168.*.* \| 19.08.22 17:52 0 / 3000 bytes 등록
	초극ㅤ 받아랏도... 친친과망고 \| (IP보기클릭)211.203.*.* \| 19.08.22 18:33 0 / 3000 bytes 등록
	초극ㅤ 받아랏! 도 있어요 세카오와 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.22 18:34 0 / 3000 bytes 등록
한번도 안해봤는데 재밌나요? 하임이아빠 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 19.08.22 17:51 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 하임이아빠 텍스트 게임 좋아하시면 추천합니다. 민트초코바나나 \| (IP보기클릭)125.143.*.* \| 19.08.22 17:53 0 / 3000 bytes 등록
	하임이아빠 네 재밌어요. 클리어 타임도 그렇게 안길고 ㅋㅋ 하얀물방울의함가 \| (IP보기클릭)221.165.*.* \| 19.08.22 18:03 0 / 3000 bytes 등록
사건당일방에, 피해자와아는 어떠헥 띄어쓰기도 못하고, 오타처리도 안하다니.... 까망귀 \| (IP보기클릭)1.236.*.* \| 19.08.22 17:59 0 / 3000 bytes 등록
근데 마지막 스샷에 왜 들어있었다! 반말하다 존댓말하는건가요? G-Reds \| (IP보기클릭)1.224.*.* \| 19.08.22 18:07 0 / 3000 bytes 등록
번역에 불만이면 그냥 일본판하세요 elvis78 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 19.08.22 18:14 0 / 3000 bytes 등록
	elvis78 불만있으시면 루리웹하지마세여 온리왓 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 19.08.22 19:59 0 / 3000 bytes 등록
	elvis78 이걸 말하고 싶었죠? カラス \| (IP보기클릭)182.212.*.* \| 19.08.22 20:57 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 은평뉴타운 1편이요~ 리리아나 \| (IP보기클릭)58.238.*.* \| 19.08.22 19:08 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 은평뉴타운 1탄입니다 순정소닉 \| (IP보기클릭)218.54.*.* \| 19.08.22 19:19 0 / 3000 bytes 등록
오타는 여전하네요... 뭐 어쩔수 없나 닌텐刀 \| (IP보기클릭)112.185.*.* \| 19.08.22 18:19 0 / 3000 bytes 등록
	닌텐刀 ? 오타가 어디있죠 띄어쓰기는 좀 아쉽긴 하지만 크롯찌 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.22 18:29 0 / 3000 bytes 등록
	크롯찌 제가 오타라고 적긴 했습니다만 띄어쓰기 말한거였습니다. 헷깔리게 해드렸네요 닌텐刀 \| (IP보기클릭)112.185.*.* \| 19.08.22 18:32 0 / 3000 bytes 등록
	닌텐刀 저렇게 일관된 거면 글자수 때문일수도요 마침 위아래 글자수가 같기도하고ㅋㅋㅋ ㅂㅣ추 \| (IP보기클릭)59.5.*.* \| 19.08.22 18:57 0 / 3000 bytes 등록
	닌텐刀 오타는 여기 있네요 미스터크로우 \| (IP보기클릭)110.12.*.* \| 19.08.22 19:06 0 / 3000 bytes 등록
	닌텐刀 iOS 버전도 망할 띄어쓰기 때문에 몰입이 안되서 접었는데 얘도 똑같네요....쩝 vanx \| (IP보기클릭)183.96.*.* \| 19.08.22 19:23 0 / 3000 bytes 등록
	닌텐刀 그거 말고도 부검기록이 아닌 해부기록이라고 해놓은것도 번역이 별로더라구요 일반적으로 그렇게 표현하지 않자나요 초극ㅤ \| (IP보기클릭)178.128.*.* \| 19.08.22 19:35 0 / 3000 bytes 등록
	초극ㅤ 해부가 일반적인 표현이라면 부검이 법리학적인 표현일테니... 사실 부검이 맞긴 하죠 ㅠ AWCY \| (IP보기클릭)220.78.*.* \| 19.08.22 19:59 0 / 3000 bytes 등록
	AWCY 이전 회들은 별 신경 안쓰고 넘어갔는데 이 댓글보고 4회 플레이중에 나오는거보니 여긴 부검기록 이라고 정확하네 나오네요 CrazyBoyWolf \| (IP보기클릭)124.50.*.* \| 19.08.23 19:31 0 / 3000 bytes 등록
번역퀄따위 알아먹기만하면 감안할수있다. 이제 사러가야지~ 디지털우뢰매@ \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 19.08.22 18:49 0 / 3000 bytes 등록
내 노트북이 이것도 못 돌린다는 똥컴이란 것에 죄절하고 플스판도 사러갑니다.. 순정소닉 \| (IP보기클릭)218.54.*.* \| 19.08.22 19:20 0 / 3000 bytes 등록
이거하려면 영문판을사야되나요? 일판은 한글패치안되죠? MIO \| (IP보기클릭)58.237.*.* \| 19.08.22 19:28 0 / 3000 bytes 등록
	MIO 됩니다 바리버리 \| (IP보기클릭)175.198.*.* \| 19.08.22 22:57 0 / 3000 bytes 등록
	바리버리 감사합니다! MIO \| (IP보기클릭)58.237.*.* \| 19.08.22 22:59 0 / 3000 bytes 등록
마요이 반말까는건 좋은데 나루호도 군 이라고 불러줬음 했는데.. ㅠ 용사님 \| (IP보기클릭)119.201.*.* \| 19.08.23 00:26 0 / 3000 bytes 등록
	용사님 그 부분은 번역에 참가한 분 말에 따르면 우리나라 정서와는 어울리지 않아서 뺐다는 걸 디시에서 본 적이 있네요. 실제로 한마루 번역에 익숙해서 그렇고... 실제로도 XX군 하고 부르진 않죠. AWCY \| (IP보기클릭)220.78.*.* \| 19.08.24 00:48 0 / 3000 bytes 등록
	AWCY 일본게임하는데 우리나라 정서를 따지는게 참... 그렇게 말하면서 치히로는 멀쩡히 나루호도 군 이라고 부른다구여 ㅠㅠ 용사님 \| (IP보기클릭)119.201.*.* \| 19.08.24 01:53 0 / 3000 bytes 등록
이거 플스나 스위치나 국내정발판 패키지는 없나보네요?? 플스냐 스위치냐 고민중인데.. 플포로 플레하나늘릴까 아님 누워서 뒹굴거릴까 미치겠네요ㅠㅠ 퓨립 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.23 09:50 0 / 3000 bytes 등록
GBA랑 다른점이 머가 있죠? 보이스라도 추가해줬나?... 텍스트 게임인데 설마 해상도만....음... 알마깃 \| (IP보기클릭)112.165.*.* \| 19.08.26 15:36 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

32172 44

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

18140 19

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

48602 292

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

43421 166

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

121274 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

67381 47

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

100098 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

128098 374

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61338 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

87783 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

77409 240

키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크'

96964 285

번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩

위로가기

인증글

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

핫딜! [한국닌텐도] 니어 오토마타 ￦29880, 페르시아의 왕자 ￦32800 등 세일

[PS5소프트] 그란 투리스모 7, 스코다 비전 그란 투리스모 발표 및 오늘 업데이트로 추가

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 1 | 조회 177 | 날짜 01:19

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 공식 카운트 다운 D-1 (5)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 7 | 조회 1122 | 날짜 01:14

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 유로게이머 리뷰 점수 (39)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 19 | 조회 13373 | 날짜 00:40

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 4GB패치안에 뉴겜플러스 있답니다. (16)

[플레이스테이션 정보] 해눈임 | 추천 29 | 조회 9203 | 날짜 00:36

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 인벤 동영상리뷰 (13)

[플레이스테이션 정보] 루리웹-9032961218 | 추천 13 | 조회 5764 | 날짜 00:31

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 카운트다운 D-2 (16)

[플레이스테이션 정보] 이토 시즈카 | 추천 25 | 조회 4287 | 날짜 00:29

[PS5소프트] UFO 로보 그렌다이저: 늑대들의 향연 한국어판 오늘 정식 발매 (스토어 등록) (5)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 2 | 조회 1277 | 날짜 00:24

[PS5소프트] [노이즈 픽셀] '스텔라 블레이드' 리뷰 (10)

[플레이스테이션 정보] 둠 닥터 | 추천 22 | 조회 6737 | 날짜 00:23

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 복장 영상 (57)

[플레이스테이션 정보] LEIA | 추천 44 | 조회 10894 | 날짜 00:20

[PS5소프트] F1 24 게임플레이 딥 다이브

[플레이스테이션 정보] 따스한 가열로 | 추천 1 | 조회 561 | 날짜 00:17

[PS5소프트] 토리야마 아키라 원작 '샌드랜드' 메타크리틱/오픈크리틱 등재 (24)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 4 | 조회 4851 | 날짜 00:14

[PS5소프트] 토리야마 아키라가 생전에 남긴 샌드 랜드에 관한 코멘트 (3)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 12 | 조회 3949 | 날짜 00:12

[PS5소프트] BUT WHY THO 스텔라블레이드 리뷰 점수 (15)

[플레이스테이션 정보] 강등먹여드림 | 추천 13 | 조회 6350 | 날짜 00:11

[PS5소프트] 스퀘어 에닉스 신작 사가 에메랄드 비욘드 메타점수 (9)

[플레이스테이션 정보] 레드데드리뎀션2 | 추천 5 | 조회 3468 | 날짜 00:10

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 경향게임스 리뷰 (21)

[플레이스테이션 정보] InVasMani | 추천 10 | 조회 7449 | 날짜 00:07

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 IGN 이탈리아 리뷰 (32)

[플레이스테이션 정보] 담장밖으로 | 추천 27 | 조회 12805 | 날짜 00:02

[PS5소프트] GAME HYPE 스텔라블레이드 리뷰 점수 (10)

[플레이스테이션 정보] 강등먹여드림 | 추천 24 | 조회 8123 | 날짜 00:00

[PS5소프트] 샌드 랜드 - 런칭 트레일러 (3)

[플레이스테이션 정보] 이토 시즈카 | 추천 1 | 조회 626 | 날짜 00:00

[PS5소프트] 퀘스트 데일리, 게임포커스(스페인어) 스텔라블레이드 리뷰 점수 (16)

[플레이스테이션 정보] 강등먹여드림 | 추천 23 | 조회 5010 | 날짜 2024.04.24

[PS5소프트] IGN]소니:스텔라 블레이드 내의 인종차별 욕설은 의도된 것이 아니며 패치될 것 (34)

[플레이스테이션 정보] 고기이름 | 추천 8 | 조회 12818 | 날짜 2024.04.24

[NS소프트] 『환일의 요하네 - NUMAZU in the MIRAGE -』 DLC PV 제1탄

[NS 정보] 마이온 | 추천 0 | 조회 338 | 날짜 2024.04.24

[NS소프트] 『환일의 요하네 - NUMAZU in the MIRAGE -』 캐릭터 PV

[NS 정보] 마이온 | 추천 0 | 조회 495 | 날짜 2024.04.24

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 IGN 브라질 리뷰 (24)

[플레이스테이션 정보] jay | 추천 21 | 조회 12870 | 날짜 2024.04.24

[정보] [게임인포머] 스텔라 블레이드 리뷰 MUST PLAY - 예쁜 얼굴 그 이상 (16)

[플레이스테이션 정보] PRAGMATA | 추천 39 | 조회 10296 | 날짜 2024.04.24

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 60점 VIDEOGAMER 리뷰 (46)

[플레이스테이션 정보] 역습의 신지 | 추천 9 | 조회 11473 | 날짜 2024.04.24

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 IGN 스페인 리뷰 (24)

[플레이스테이션 정보] jay | 추천 26 | 조회 10936 | 날짜 2024.04.24

[PS5소프트] 스텔라 블레이드' 수준급 완성도로 한국 콘솔게임 새 이정표' (35)

[플레이스테이션 정보] 루리샤 | 추천 16 | 조회 14464 | 날짜 2024.04.24

[PS5소프트] 스텔라 블레이드 만점 리뷰 2개 (독일 유로게이머, Impulsegamer) (24)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 53 | 조회 15470 | 날짜 2024.04.24

1 2 3 4 5

글쓰기

왔구나... 모리한티 \| (IP보기클릭)222.110.*.* \| 19.08.22 17:06 0 / 3000 bytes 등록
	모리한티 오늘은 밤은 이거다 빈유포화란 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 19.08.23 10:14 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 나카노 요츠바 옛날에 스마트폰버전 번역이 그대로 왔으면 쓰레기가맞는데 혹시 그렇다고합니까? KK110200 \| (IP보기클릭)221.149.*.* \| 19.08.22 17:14 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] KK110200 저도 직접 해봐야 알겠지만 음성도 한글인 부분이 있고 다른 부분도 변화된 부분이 적지 않은 걸로 보여지니 구매후 즐겨봐야겠습니다. 이쁜모기 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 19.08.22 19:52 0 / 3000 bytes 등록
오게 두어라 이의있소가 굶주렸다. 221b 가람의동 \| (IP보기클릭)115.40.*.* \| 19.08.22 17:09 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 221b 가람의동 이의있음 입니다 simpsons012 \| (IP보기클릭)112.172.*.* \| 19.08.22 17:29 0 / 3000 bytes 등록
	BEST simpsons012 국내 애니판인 "이의 있습니다!!"도 괜찮아 보입니다만. 결국 이의있음 이군요. 리프모니카 \| (IP보기클릭)220.80.*.* \| 19.08.22 17:35 0 / 3000 bytes 등록
	리프모니카 아무래도 4글자에 맞추려고 한 게 아닐지 AWCY \| (IP보기클릭)210.97.*.* \| 19.08.22 17:42 0 / 3000 bytes 등록
	리프모니카 뭐 카루마부녀가 존댓말하는건 머리에 떠오르지않네요. 그냥 똑같이 적용하려는거같아요 반다비 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.22 17:43 0 / 3000 bytes 등록
	반다비 애니 더빙판에선 카루마 부자는 존댓말을 쓰지 않긴 합니다. 친친과망고 \| (IP보기클릭)211.203.*.* \| 19.08.22 17:48 0 / 3000 bytes 등록
BEST 번역 퀄리티 궁금 하네요 right step \| (IP보기클릭)112.154.*.* \| 19.08.22 17:09 0 / 3000 bytes 등록
오예~ 이쁜모기 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 19.08.22 17:12 0 / 3000 bytes 등록
기다렸소~ 이쁜모기 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 19.08.22 17:13 0 / 3000 bytes 등록
주문할때가 되었네 아데아 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 19.08.22 17:14 0 / 3000 bytes 등록
불안한데. 치히로가 반말하는 구간에도 높임말 쓰는 거 보면 ㅎㄷㄷ;; 무슨게임하꾸야광배 \| (IP보기클릭)211.208.*.* \| 19.08.22 17:18 0 / 3000 bytes 등록
	무슨게임하꾸야광배 일본어 원문이 어떨지는 모르겠지만... 일단 딱히 어색해보이진 않네요. 오히려 자연스러워 보이는데;; AWCY \| (IP보기클릭)210.97.*.* \| 19.08.22 17:44 0 / 3000 bytes 등록
	무슨게임하꾸야광배 사실 일본애들은 서브컬쳐에서만 그러는지는 모르겠지만, 진짜 오지게 반말 존댓말 섞어써서 국내 로컬라이징할 땐 보통 어투는 하나로 통일하더라구요 ㅂㅣ추 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.22 18:15 0 / 3000 bytes 등록
이기아리!! 무검 \| (IP보기클릭)59.16.*.* \| 19.08.22 17:20 0 / 3000 bytes 등록
번역이...흠흠... 미희♡ \| (IP보기클릭)119.197.*.* \| 19.08.22 17:22 0 / 3000 bytes 등록
BEST 뭐 알아먹을수만 있으면 됨 한글은 추천 호에이오우 \| (IP보기클릭)1.220.*.* \| 19.08.22 17:23 0 / 3000 bytes 등록
마요이 번역 보여줘라 유우키미캉 \| (IP보기클릭)123.143.*.* \| 19.08.22 17:28 0 / 3000 bytes 등록
선발대가 입장하셨습니다 길리어스 오스본 \| (IP보기클릭)59.25.*.* \| 19.08.22 17:32 0 / 3000 bytes 등록
스팀판도 한국어 업데이트 했네요. 일단 이의있음 같은 부분은 한국어로 녹음했던데... 과연... 민트초코바나나 \| (IP보기클릭)125.143.*.* \| 19.08.22 17:32 0 / 3000 bytes 등록
벼, 변호 더듬었어여~~ㅎ lovePink \| (IP보기클릭)182.226.*.* \| 19.08.22 17:36 0 / 3000 bytes 등록
오 드디어.. 엄마어디가 \| (IP보기클릭)115.90.*.* \| 19.08.22 17:40 0 / 3000 bytes 등록
패키지판 물량 좀... Abingdon \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.22 17:41 0 / 3000 bytes 등록
세일할때 살껄 XCOM \| (IP보기클릭)112.175.*.* \| 19.08.22 17:43 0 / 3000 bytes 등록
이거 음성도 한글이라는 소문있던데 사러갑니다 루리웹-5552856927 \| (IP보기클릭)128.134.*.* \| 19.08.22 17:48 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-5552856927 아니 그래봐야 고작 잠깐 이의있음 두개 뿐이라.. 초극ㅤ \| (IP보기클릭)49.168.*.* \| 19.08.22 17:52 0 / 3000 bytes 등록
	초극ㅤ 받아랏도... 친친과망고 \| (IP보기클릭)211.203.*.* \| 19.08.22 18:33 0 / 3000 bytes 등록
	초극ㅤ 받아랏! 도 있어요 세카오와 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.22 18:34 0 / 3000 bytes 등록
한번도 안해봤는데 재밌나요? 하임이아빠 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 19.08.22 17:51 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 하임이아빠 텍스트 게임 좋아하시면 추천합니다. 민트초코바나나 \| (IP보기클릭)125.143.*.* \| 19.08.22 17:53 0 / 3000 bytes 등록
	하임이아빠 네 재밌어요. 클리어 타임도 그렇게 안길고 ㅋㅋ 하얀물방울의함가 \| (IP보기클릭)221.165.*.* \| 19.08.22 18:03 0 / 3000 bytes 등록
사건당일방에, 피해자와아는 어떠헥 띄어쓰기도 못하고, 오타처리도 안하다니.... 까망귀 \| (IP보기클릭)1.236.*.* \| 19.08.22 17:59 0 / 3000 bytes 등록
근데 마지막 스샷에 왜 들어있었다! 반말하다 존댓말하는건가요? G-Reds \| (IP보기클릭)1.224.*.* \| 19.08.22 18:07 0 / 3000 bytes 등록
번역에 불만이면 그냥 일본판하세요 elvis78 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 19.08.22 18:14 0 / 3000 bytes 등록
	elvis78 불만있으시면 루리웹하지마세여 온리왓 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 19.08.22 19:59 0 / 3000 bytes 등록
	elvis78 이걸 말하고 싶었죠? カラス \| (IP보기클릭)182.212.*.* \| 19.08.22 20:57 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 은평뉴타운 1편이요~ 리리아나 \| (IP보기클릭)58.238.*.* \| 19.08.22 19:08 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 은평뉴타운 1탄입니다 순정소닉 \| (IP보기클릭)218.54.*.* \| 19.08.22 19:19 0 / 3000 bytes 등록
오타는 여전하네요... 뭐 어쩔수 없나 닌텐刀 \| (IP보기클릭)112.185.*.* \| 19.08.22 18:19 0 / 3000 bytes 등록
	닌텐刀 ? 오타가 어디있죠 띄어쓰기는 좀 아쉽긴 하지만 크롯찌 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.22 18:29 0 / 3000 bytes 등록
	크롯찌 제가 오타라고 적긴 했습니다만 띄어쓰기 말한거였습니다. 헷깔리게 해드렸네요 닌텐刀 \| (IP보기클릭)112.185.*.* \| 19.08.22 18:32 0 / 3000 bytes 등록
	닌텐刀 저렇게 일관된 거면 글자수 때문일수도요 마침 위아래 글자수가 같기도하고ㅋㅋㅋ ㅂㅣ추 \| (IP보기클릭)59.5.*.* \| 19.08.22 18:57 0 / 3000 bytes 등록
	닌텐刀 오타는 여기 있네요 미스터크로우 \| (IP보기클릭)110.12.*.* \| 19.08.22 19:06 0 / 3000 bytes 등록
	닌텐刀 iOS 버전도 망할 띄어쓰기 때문에 몰입이 안되서 접었는데 얘도 똑같네요....쩝 vanx \| (IP보기클릭)183.96.*.* \| 19.08.22 19:23 0 / 3000 bytes 등록
	닌텐刀 그거 말고도 부검기록이 아닌 해부기록이라고 해놓은것도 번역이 별로더라구요 일반적으로 그렇게 표현하지 않자나요 초극ㅤ \| (IP보기클릭)178.128.*.* \| 19.08.22 19:35 0 / 3000 bytes 등록
	초극ㅤ 해부가 일반적인 표현이라면 부검이 법리학적인 표현일테니... 사실 부검이 맞긴 하죠 ㅠ AWCY \| (IP보기클릭)220.78.*.* \| 19.08.22 19:59 0 / 3000 bytes 등록
	AWCY 이전 회들은 별 신경 안쓰고 넘어갔는데 이 댓글보고 4회 플레이중에 나오는거보니 여긴 부검기록 이라고 정확하네 나오네요 CrazyBoyWolf \| (IP보기클릭)124.50.*.* \| 19.08.23 19:31 0 / 3000 bytes 등록
번역퀄따위 알아먹기만하면 감안할수있다. 이제 사러가야지~ 디지털우뢰매@ \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 19.08.22 18:49 0 / 3000 bytes 등록
내 노트북이 이것도 못 돌린다는 똥컴이란 것에 죄절하고 플스판도 사러갑니다.. 순정소닉 \| (IP보기클릭)218.54.*.* \| 19.08.22 19:20 0 / 3000 bytes 등록
이거하려면 영문판을사야되나요? 일판은 한글패치안되죠? MIO \| (IP보기클릭)58.237.*.* \| 19.08.22 19:28 0 / 3000 bytes 등록
	MIO 됩니다 바리버리 \| (IP보기클릭)175.198.*.* \| 19.08.22 22:57 0 / 3000 bytes 등록
	바리버리 감사합니다! MIO \| (IP보기클릭)58.237.*.* \| 19.08.22 22:59 0 / 3000 bytes 등록
마요이 반말까는건 좋은데 나루호도 군 이라고 불러줬음 했는데.. ㅠ 용사님 \| (IP보기클릭)119.201.*.* \| 19.08.23 00:26 0 / 3000 bytes 등록
	용사님 그 부분은 번역에 참가한 분 말에 따르면 우리나라 정서와는 어울리지 않아서 뺐다는 걸 디시에서 본 적이 있네요. 실제로 한마루 번역에 익숙해서 그렇고... 실제로도 XX군 하고 부르진 않죠. AWCY \| (IP보기클릭)220.78.*.* \| 19.08.24 00:48 0 / 3000 bytes 등록
	AWCY 일본게임하는데 우리나라 정서를 따지는게 참... 그렇게 말하면서 치히로는 멀쩡히 나루호도 군 이라고 부른다구여 ㅠㅠ 용사님 \| (IP보기클릭)119.201.*.* \| 19.08.24 01:53 0 / 3000 bytes 등록
이거 플스나 스위치나 국내정발판 패키지는 없나보네요?? 플스냐 스위치냐 고민중인데.. 플포로 플레하나늘릴까 아님 누워서 뒹굴거릴까 미치겠네요ㅠㅠ 퓨립 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.08.23 09:50 0 / 3000 bytes 등록
GBA랑 다른점이 머가 있죠? 보이스라도 추가해줬나?... 텍스트 게임인데 설마 해상도만....음... 알마깃 \| (IP보기클릭)112.165.*.* \| 19.08.26 15:36 0 / 3000 bytes 등록

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

본문

[NS소프트] 역전재판 123 나루호도 셀렉션 한국어 대응 업데이트 배포 개시

신설 게시판