본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- SKY 나와도 취업이 힘든 대학생
- 민대표님 얼굴 드세요. 당신 아직 범인 아닙니...
- 한국 무기를 세계적으로 잘 나가게 만들수 있었...
- 라오)젠틀매니악을 용서하지 마라
- 라오) BM때문에 망했다는 개소리임
- 민희진 라이브 현재까지 요약
- 민희진 : 나는 경영권 찬탈을 생각한적도 없다...
- 무속 논란 민희진 보고 생각난 조선 민비
- 혼란스러워도 잠깐 와볼래요?
- 라오진] 밸로프? 편하게 생각하기로 했음.
- 라오) 결국 때가 와버렸나 싶음
- 시험 치다가 사정해버린 경북대생ㄷㄷㄷ....j...
- 캡파 업데이트 개쩐다
- 라오)이제 진짜 보내줘야할 때가 온건가
- 민희진 : 기자 회견 중 사진은 자제 부탁드린...
- 민희진 무속인설 작년 7월에도 있었네;
- K-떡툰을 가리키능 말
- [블루아카] 1학년 칸나 vs 3학년 간나의 ...
- 소울워커) 벨로프에 넘어간 소울워커 근황
- 팔려나간 K9 근황
- 하,, 싼건 창세기전인데 왜 대항해시대도 라오...
인기 검색어
유저게시판 최신글
그냥 시장이 크고 성공할 시엔 걸맞는 수입을 기대할수 있기 때문에 더빙이 많은거지 법적으로 정해져 있진 않습니다 GTA,RDR2,바이오쇼크2등 더빙없이 발매한 게임도 있어요
초반에는 전투가 재미있었는데,그게 끝까지 가다보니 장점이 단점이 되어버림
초반에는 전투가 재미있었는데,그게 끝까지 가다보니 장점이 단점이 되어버림
이거 스위치판 발매일 아직 안나왔나요?
겨울에 나온다면서 아직도 안 나오는 게임.
일본은 이런식으로 더빙을 엄청 자주 해주던데 역시 성우 시장이 커서 그런걸까요?
그게 아마 현지화할 때 더빙하라는 식으로 법적으로 정해져있어서일걸요??
아~ 법으로 정해져 있는 거였군요. 알려주셔서 감사합니다.
ㅂㅣ추
그냥 시장이 크고 성공할 시엔 걸맞는 수입을 기대할수 있기 때문에 더빙이 많은거지 법적으로 정해져 있진 않습니다 GTA,RDR2,바이오쇼크2등 더빙없이 발매한 게임도 있어요
아 법적으로 보장해서 그렇다는 걸 들은 기억이 있어서 그리 썼는데 잘못된 거였군요;; 그냥 성우 시장이 크고 그래야 잘 팔리니까 넣나보네요
성우 시장보다는 게임 시장이 큰 게... 팔려도 배는 팔리니까요 우리나라도 한글화 여부에 따라 판매량이 크게는 2배 차이난다는 통계도 있어서 요즘 많이들 해주긴 하는데 절대치가 작다보니 기대하긴 힘든 상황
아뇨, 게임 시장이 큰 것만이 이유라면 그냥 더빙말고 번역만 해주는 게 이익일 텐데 더빙까지 해주는 걸로 봐서 성우 시장의 영향력도 꽤 있는 거 같다는 말이었어요
아 첨언 감사합니다
법제화 되어있는 국가는 태국입니다 영화를 수입할때에 그렇다고 하네요 이유는 간단합니다 문맹률이 높아서 그렇다고 하더군요 일본도 젊은이들이 한자를 잘 모르는 경향이 많아서 더빙을 선호하는 면도 있다고하네요
일본은 콘솔시장이 미국 다음으로 큰나라인거로 알고 있음 그런 나라인대 더빙 해줘도 그만큼 수익이 나오니 해주는거죠. 당장에 블리자드가 디아,워크,스타 전부다 더빙해주는 이유가 그만큼 수익이 나오니깐 현지화 더빙 해주는겁니다. 일본은 콘솔시장이 워낙 크니깐 게임사들이 당연히 해주는거구요. 수익 안나면 더빙 안하죠.
락스타는 그냥 영어말고 더빙을 안하죠
일본판도 한글 지원할까요? 일어 더빙 한글 자막 가능해려나요?
카쿠마 아이가 풍화설월 에델 성우인가