[NS소프트] 제노블레이드 DE 일본어/영어 더빙 비교영상

[SmiIe]

각 국가별 성우 비교

슈르크 - 아사누마 신타로 / 아담 하우덴

아사누마 신타로: 유희왕 5D's - 크로우 호건 등

아담 하우덴: 소울 새크리파이스 - 남주인공 등

피오른 - 나카오 에리 / 카리나 리브스

나카오 에리: 캐릭캐릭체인지 - 이치노미야 히카루 등

카리나 리브스: 파이널 판타지 XIV - 타타루 등

라인 - 미야시타 에이지 / 제이 테일러

미야시타 에이지: 카지리카무이카구라 - 사카가미 하바키 등

제이 테일러: 홀비 시티 - 게레스 메이슨 등

단반 - 호리카와 료 / 루퍼스 존스

호리카와 료: 드래곤볼 - 베지터 등

루퍼스 존스: 토마스와 친구들 - 플라잉 스코치맨 등

카르나 - 와타나베 아케노 / 캘리 브라이트

와타나베 아케노: Free! - 마츠오카 고우 등

캘리 브라이트: 이스트 엔더스 - 린다 카터 등

멜리아 - 카츠타 시오리 / 제나 콜먼

카츠타 시오리: 레고 닌자고 - 스카일라 등

제나 콜먼: 닥터 후 - 클라라 오스왈드 등

리키 - 카이다 유키 / 웨인 포레스터

카이다 유키: 테니스의 왕자 - 후지 슈스케 등

웨인 포레스터: 더 위쳐 - 데니스의 지그프리드 등

딕손 - 코야마 츠요시 / 앤서니 메이

코야마 츠요시: 제로에서 시작하는 마법의 서 - 용병 등

앤서니 메이: 말레피센트 - 노블맨 등

무무카 - 와카모토 노리오 / 티모시 왓슨

와카모토 노리오: 드래곤볼 - 셀 등

티모시 왓슨: 드래곤 에이지 오리진 - 밴 티건 등

국내판 자막은 일본어 음성을 기준으로 제작되었습니다. 그러나 배틀중 음성과 같은 부가적인 음성은 자막이 나오지 않으니, 청음이 가능한 언어로 음성을 세팅하는것을 추천드립니다.

[쥬트가리온]

멜리아 성우 이름 어디서 많이 봤다 싶어서 다시 보니 닥터후 클라라맞네요;;

[플포입문자]

그러네요 제나 콜먼이라니

[루리웹-6399997101]

단반 일본어 음성 좀 깨네요... 베지터....

[루리웹-4362991876]

북미쪽 반응도 단반이 좀 갈리더라구여 목소리 톤 완전히 달라서 그런듯

[타르쿤]

그러니까 정발판에 영음, 일음 전부 들어간단 거죠?

[아데아]

네

[타르쿤]

오, 감사합니다.

[루리웹]

혹시 북미 e샵에서 받아도 한국어 플레이 가능할까요?

[아데아]

샵 가셔서 언어정보 보시는것을
일본쪽은 한국어들어간것 확인되었죠

[레이더리]

북미이샵 한글지원한다고 나와있습니다.

[루리웹-3770840589]

세계 멀티인거 같아서 어디서 사던 다 가능한거 같아요(일본e샵에서도 한글 지원한다고 나와있네요)

[제노블레이드]

단반 일본어 음성 정말 얼굴과 매치 안되긴 했죠 ㅋㅋ

[펭더]

아무래도 베지터 생각이 남..

[히메컷잉클링]

스매시를 영판으로 해서인지 영어음성이 더 달라붙네

[루리웹-6399997101]

I'm really feeling it!

[madcatkr]

음.. 3DS 로 할때는 영어음성으로 해서 이번엔 일어음성 을 기대했는데 생각보다 영어음성이 더 분위기 있는듯 하네요.
던반 일어음성 진짜 깨네..

[Levitas]

2탄은 일어랑 영어 캐릭 이름이 달라서 일음으로 했는데 이건 이름이 같네요. 영음도 목소리 잘 어울리는거 같아서 이번엔 영음으로 해야겠네요.

[발업한고양이]

한국음성도 언젠가 지원하길

[펭더]

뭄카는 와카모토 노리오가 잘 어울렸는데 영음도 엄청 독특하게 잘 어울리네 ㅋㅋ

[Judau Ashta]

일본게임은 데메크 바하빼면 그냥 일어 그대로 하는듯

[千夜妹]

영음은 별루네

[game_madness]

이정도면 제노블2 영음에 비해서 선녀지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Nami☆Robin]

2탄 영음은 진짜 최악중의 최악... 뭔 놈의 영국 웰시 스코티쉬 억양을 그렇게 미친듯이 했는지...;;;
1탄도 사실 그렇게 맘에 들진 않았는데 2탄 보고 1탄 보니까 진짜 선녀네요.

[루리웹-6399997101]

더블 스피닝 엣지!
이얍!

[BeanPaul]

영어 히카리 성우가 직접 게임 스트리밍하는 영상 봤는데, 영상 문맥 없이 대본만 보고 더빙해서 어색한 부분들이 많다고 본인도 인정함 ㅋㅋ

[llliiiliillllili]

일본산겜이지만 제노블1은 영음 일음 둘다 좋은듯

[百合少女]

오오 일음 영음 둘다 좋네요!
2회차 가능하면 한번씩 번갈아가면 될듯

[스플레툰]

영음 좋은데? 영음 간다!

[메이츠키]

영음도 나쁘지는 않지만 개인적으로는 일음에 한표

[duggglers]

제노블 2 영음 듣다가 이거 영음 들으니까 매우 프로패쇼날 하게 느껴진다.

[네모둘리]

와..발음 지렸다

[마지막기술]

제노블2 영음 진짜 끔찍했는데... 패치로 일본음성 제공해서 참 다행이었던

[Limforest]

JRPG 영음 더빙은 꾸준히 좋아져서 파엠은 이제 영음이 일음보다 나은 경우도 꽤 있던.

[루리웹-6399997101]

파엠 에코느는 베르쿠트 영음이 진짜...

[Limforest]

베르쿠트 영음 좋죠 ㅋㅋㅋㅋ 거기 좀 묻히는 감이 있긴 한데 전반적으로 더빙 상태가 다 좋던.

[루리웹-6399997101]

요즘은 호불호는 갈릴수 있어도 퀄리티는 다 좋아요
가끔 제노블 2 같은 지뢰가 있어서 글치...

[카시와자키 세나]

일음으로 해야지

[루리웹-1443066670]

제노블2은 영음 정말 끔찍했는데 1은 좋네요

[쥬트가리온]

제노블 2 영음 좋아서 영음으로 엔딩 봤는데 ㅋㅋㅋ

[루리웹-8746892888]

리키만 좀 깨는거 빼곤 다 좋은듯 특히 슈르크랑 피오른

[로켓님]

jrpg라 일음으로 가려고했는데 이거 보고나니 고민되네요. 영음도 꽤 괜찮아요.

[앙증곰탱]

이건 인명,지명같은 고유명사들이 영어/일본어 동일한가요?
제노블2는 완전히 달랐는데...

[SmiIe]

카르나→샬라, 거신→바이오니스, 기신→메코니스등의 일부를 제외하면 거의 동일합니다.

[앙증곰탱]

아...그렇군요...감사합니다...^^

[루리웹-2161909556]

미국은 성우란 개념이 없는건지 진짜 국어책읽기수듄...

[SmiIe]

1. 영국(잉글랜드 계열) 성우입니다.
2. 더빙 정말 잘된겁니다.