[PS5소프트] 韓 패키지·콘솔게임 판매량, ‘현지화’가 견인할까

[Deivid]

韓 패키지·콘솔게임 판매량, ‘현지화’가 견인할까

출처 : http://www.ftoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=207187

[휴지통없는화장실]

현지화뿐만 아니라 신세대를 맞이하는 게임중 하나이니 그 영향도 있지 않을가요?

[샤르티아]

헛소리를 안하고서는 어그로 못끄는건가?

[발업한고양이]

비추력 아까워서 비추 못주겠네 아무튼 비추입니다.

[흰소나무]

원음 설정해서 하라니까 말 더럽게 안 듣고 항상 이딴 댓글 씀

[say0_0]

비싼돈 들여서 게임기사고 pc맞추는게 돈낭비같지 않나요
이렇게 스맛폰으로 똥글 쓰고 욕먹는게 더 즐거운데 말이죠

[hibiki]

ㅋㅋ 제가 봤을땐 그냥 사람들 분개하는거 보고싶어서 쓰는 어그로임이 틀림없습니다. 아마 더빙하던 안하던 별 생각없을거에요

[Betty0210]

활동내역 과학이네..

[문란상품권]

뭐라고 했는데염?

[항상즐겁게]

독점작이고 뭐고간에 현지화가 최고지.

[제이비월드]

한글화는 당연히 필수여야함 이제 외국어겜은
못해요 현재한글패키지만 소유중

[항상즐겁게]

진짜 옛날에 어떻게 일어로 게임했는지... 그것도 사쿠라대전같은걸...지금 하라고하면 켜자마자 포기

[제이비월드]

저도 플스3시절에 어떻게 꾸역꾸역 대사집보고
했는지 한글화위주로 바뀌다보니 이제 외국어겜은
못하겠어요

[가변으로 가버렷~]

예전에 메탈기어 솔리드1 대사집 보면서 했었는데 거의 책 한권 다 읽어가며 게임함... 늙어서 이젠 도저히 엄두도 안나지만...

[Ps5 짱]

용과같이 대사집 보면서 하던거 생각나네요 ㅎㅎㅎ

[Goodies]

자막만해도 감지덕지였던 시절이 있었다는데

이젠 자막은 기본인것처럼 더빙도 기본으로 제공할만큼 큰 시장이 되면 좋겠다

[리액션]

노한글은 정발이란 말도 붙이지마라

[리략쿠마]

플4처음사고 한글화 해주는것만으로도 감사해서 막 사고 그랬는데
이젠 한글아니면 사기 껄끄러움이 생겨버렸당;;;
한글화 해줘서 그만큼 판매량도 늘었다고 보는건 언어진입장벽이 크다고 봄

[i-코난]

확실히 마리오사장님 이후로는 외국어게임 아무리 재밌어도 시도하는거자체가 많이 줄었음.
그전까진 한글패치없어도 꾸역꾸역 했었는데 지금은 하라고해도 못함.
마리오사장님 이후로 분량많은 외국어 게임은 한글화 전 야숨뿐임..

[만성피로냥]

ㄹㅇ 이젠 외국어 게임은 못하겠더라구요
과거 즐겁게 했던 ps1,2 시절 알피지들도 이젠 별 감흥이 안생기구요

[보나루다]

애초에 운전이나 교전 상황 같은거에서 자막 읽는게 얼마나 극혐인지 모르나?
주변 사운드가 풀 한국어 음성일 때 게임 몰입도가 얼마나 오르는데...
아직도 원음이 짱짱 하는 애들은 그냥 어그로

[Hal Jordan]

더빙하지말라는거면 몰라도 원음이 좋아서 짱이라는게 왜 어그로.. 굳이 더빙안해도 영어정도는 어느정도 알아들으니까 원음이 더 좋을수도있지 ㅋㅋ

[코카꼴라]

취향 차이지 뭔 원음이 좋아서 원음이 좋다는 사람들도 많은데 한글화나 더빙 하지 말라고 고사 지내는것도 아니고 참 별개 다 어그로.

[Ps5 짱]

뭔소리 하는지는 알겠는데 어투가 쫌 강했네요 ㅎㅎㅎ
gta 하면서 차타고 갈때 자막 읽다 차사고 나면 더빙이었음 하고 생각은 했었네요 저도

[블랑블랑]

한국어화땜에 콘솔에 착 안착했습니다.. 원래는 와창이었는데

[철혈갑빠]

플3이후 무조건 한글화된 게임만 했음. 할만한 한글게임도 많은데 굳이 비한글 게임을 할 필요도 없거든.

[숲을나는새]

한국시장 많이 커졌으면 좋겠네요. 당연히 한글 타이틀 꼭 유지되었으면~

[XCOM]

플스 pc 다 살꺼야 고마워서

[인디아나존스]

이제 이런날이 왔군

[-청둥오리-]

사펑 음성 한글화 정말 고맙습니다ㅜㅜ
플스랑 엑원 두개 살께요^^

[gddvip]

사펑 노관심이었는데, 더빙이란 말에 지금 거의 구매 각 나왔음

[Ps5 짱]

저도 일인칭이고 fps(패드고자)라 조금 망설였는데 더빙된 트레일러 보고 반했네요

[파랑개비]

파판13 한글화 소식때매 플3을 샀었는데, 현지화 아니었으면 플2이후로 콘솔은 안했을거 같네요.
외국어로 겜하기도 힘들고, 번역본을 보며 게임하기는 피곤하고..

[승임아빠#3939]

이젠 예전처럼 공략집 대사보면서 게임못하겠더라

[성수족발]

옛날엔 외국말나오는겜 어떻게 그냥 했는지 기억도 안난다 ㅋㅋ

[출혈보정]

대작 게임들은 영어라도 꾸역꾸역 하는데 인디게임 같은게 한글화 많이되는 영향이 큰듯. 영어였으면 정말 손도 안 댔을 게임들 많아서

[비오네]

플3때는 어쩔 수 없었지만...플4와서 한글 아닌 소프트를 산 적이 없네요
스위치로도 메가맨인게 싫어서 어쩔 수 없이 일본에서 산 록맨 레거시, 록맨8이랑 스플래툰2 밖에 없고...

[루리웹-6335058389]

한글 드럽게 안해준 기업인지 유통회사인지 지금은 정신차렸나요?

[크로스킬즈]

인플레이는...가뭄에 콩나듯...

[Ninejade]

한글화가 유지될수있게 시장도 꾸준히 커지고 매출도 잘나왔으면 좋겠네요.

[최예원]

Sk가 현지화 한다는말이 젤 기대되네요 더빙도 자막도 많이 작업해줬으면 좋겠어요

[크라이]

저 ps4용, pc용
Xbox one x 사이버 펑크 에디션 샀습니다.
PS5용롸 엑시엘용 패키지도 나오면 사즐거지만
더빙한거 뽕 뽑을만큼은 힘들거 같아요. ㅜ.ㅠ

[카시와자키 세나]

이제 외국어로 게임 못함