[PS5소프트] 스텔라 블레이드 일본판 특별 트레일러

[nokcha]

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=lRHwFNlSIOM

[홍기ㅋㅋ]

일본판 사면 한글 자막 지원 안하려나.. 일음 영음 한음 다 해보고싶네요 ㅎㅎ

[c-r-a-c-k-ER]

일단 체험판에는 한, 영, 일 다 들어 있습니다

[스쿤]

일단 한글판에는 일음은 안되는걸로 알고 있습니다. 일판에는 한글 지원이 안될것 같긴 한데...

[MOYASEA]

일본쪽 체험판은 일음성에 한글자막도 잘 나오더군요

[스쿤]

헐... 이거 한국에서 일본판 역수입 하는거 아닐까 모르겠네요 ㅋㅋ 요새 안그래도 엔저인데 일본 여행갈때 주워오는 사람들 은근 있을것 같기도 하고 ㅋㅋㅋ

[Dark Road]

문제는 일본판은 본편에서 검열이 있을 수도 있음 데모에는 없지만...

[몰라유]

[루리웹게임남]

일본판엔 한음 다 있고요. 다만 영음 없는걸로 압니다. 제가 사려고해서 기억하거든요. 일판엔 영음가 없고, 정발엔 일음이 없습니다.

[c-r-a-c-k-ER]

일판 체험판에선 영음 선택 가능했습니다

[홍기ㅋㅋ]

헐...

[루리웹게임남]

헐...정게 올라온 정보는 달랐는데...
발매 후 정보를 봐야겠네요...

[Coiie]

한국어 더빙 너무 오글거려서 일판으로 하려는데 일판도 입모양이 않맞네요…

[MOYASEA]

FF16때 나온 이야기지만 각 언어에 맞게 입모양 맞추는것도 돈이랑 인력이 문제라...

[해눈임]

아니 궁금한게 있는데 오글거림의 극한이 일본음성 일본겜인걸로 알고 있는데 그 동안 어떻게 일본겜 함?

[Coiie]

익숙함의 차이겠지...일본어 원어민이 아니니 그냥저냥 들리는거? 한국어는 아기들 보는 만화영화 느낌이 나서...

[해눈임]

스텔라 블레이드가 뽀로로 더빙도 아니고 아기들 만화영화 느낌이 난다니..... 본인이 그렇게 느낀다니 저도 딱히 할 말은 없네요... 이게 알아들을수 있는 언어를 듣는거랑 못알아듣는 언어 괴리감 차이인가?

[중고엑엑]

일본은 일본어 더빙이 이상하다던데..

[저렴한 새우튀김]

맞춤법 보면 오글거릴만 함
한글을 잘 모르니까

[Coiie]

뭐 나만 그렇는것도 아니고 비슷하게 느끼는 사람 많은데? https://m.fmkorea.com/6869020391
그리고 이브 성우 박리나 분부터 애들 만화 더빙하시던 분인데 뭐 그렇게 느끼는게 크게 문제라도?

[Coiie]

니가 하는건 올바른 한글/한국어이고?

[저렴한 새우튀김]

-찐-

[꾜류륙]

일본 성우들은 애들 만화 더빙 안 해요?

[베지트블루]

않맞네요 ㅋㅋㅋㅋ

맞춤법 심각하네

[주리반특]

정발은 예구해놨는데 일판도 주문해둘까 흠

[킹카킹]

저도 왠만해서 한국더빙 오글거려서 안하는데 일어 영어 해보니 한국더빙이 젤낫더군요 위처3정도의 더빙은 진짜 넘사벽인듯

[스쿤]

음... 딱히 한음보다 일음을 더 선호하는 편은 아닌데..

이브 성우 만큼은 일음이 더 취향임. 한국 이브는 좀... 너무 소심한 느낌이라 속터진다고 해야 하나... 일본 이브 연기가 조금 더 강인한 느낌이라 더 마음에 드네...

[루리웹-1615828283]

스토리상 강인한 이브가 오히려 안어울리는거 아닌가..

[Happiest Dungeon]

이브가 좀 성장형 참피 같아서 한음이 더 어울리지 않나 함

[골드헤드셋동글이분실함]

잘만들었네 트레일러 ㅋ

[치킨마살라]

스페인어 있으면 들어봐야지

[루리웹-5611421377]

하... 데모를 너무 빨리 풀었어... 기다리기가 힘들다

이렇게 기다리는 게임 진짜 얼마만인지

[햅번스타일]

전 첫 트레일러 공개되고 그냥 기술력 테스트 영상이겠거니 했었는데
스토커 보스 전투때부터 대략 4년정도를 기다린것 같은데요
그 4년보다 26일 발매될 10일이 진짜 기다리기 힘드네요 ㅎ

[삼체인]

액션 스토리 게임은 기능성때문에 무조건 한국 음성

[고양이는고양]

마음에 드는 더빙 언어가 캐릭마다 달라서
세이브만 연동된다면 일판도 사서 여러번 해보고 싶네요.

[Penelo]

데모 기준으로 일본판과 국내판 세이브 동일 합니다.
정식 버전은 어떻게 될지 몰라도 검열도 없더군요.

[Dark Road]

발매가 멀지 않았군요

[금테양]

니케더빙은 엄청잘했는데 스텔라는 조금 어색한게 느껴짐

[┗매니악센터]

아~~다음주 소풍 1주일 남긴 기분임 잠도안옴 ㅋㅋㅋ

[CreepSizz]

맨 마지막은... 윙 제로 커스텀??

[당신을 위해]

플아게시판 정보인데
일,영음성이 존재하는걸로
확인이되는데 정확한건 나와봐야~ ~~

[르아네드]

cero d 라서 본편리뷰전까진 일음듣겟다고 일판사긴

시기상조... 아물론 둘다사시는분은상관없을듯

[해눈임]

얼마 안남았다 출시까지 ㅎㅎㅎ 한국어 풀더빙 게임이라 사펑이후 로 또 두근두근 거리네요

[야생의P]

일본판 이브 성우 철권8 의 레이나 성우네 ㅋㅋㅋㅋ
가오! 아시! 요로코베!

[쫄리지 니들지롤]

더빙도 결국 연기력 나름인듯요.

한국판에 여캐들은 초반 다죽어가는 저런 시급한 상황에 너무 차분히 말하는듯 하고,
좀 답답함이 느껴졌는데,

반대로 아담 역은 이브 보고, "아니 이것도 몰라?"
하면서 한숨쉬는? 그런 한국어 목소리 들어보면 얠 뭐부터 가르쳐야하나? 싶은 캐릭터 느낌이 그대로 전달되서 역시 한국어 더빙이 낫다 싶던데.

[야나기 히데미]

한국어 성우분들 발성좀 크게 해주면 좋겠음

영어 일어는 첫발음 0.1초 발성순간부터 발성이 명확하게 크게 들리는데
한국 성우들은 첫마디 0.2초간 작다가 그다음에 발성이 크게 올라가서 집중을 안하면 뭐라는지 잘 안들림

[아이스크림케이크]

일본에서도 흥행할 수도 있을지도 니케도 젤 잘팔리는게 일본이니 시프트업 인지도는 있을거같다

[저비스]

재밌을 거 같아요! 기대됩니다~

[아마테니스]

월급 받으면 플스5사야겠다. 파판 리버스도 그냥 넘겼는데 너무 궁금하네..

[황부자]

시체가 말하는거 같내...눈이 왜 안움직이지

[돈버는아빠김씨]

지난주 일본 갔을때 스텔라블레이드 홍보 잘해주던데 일음이랑 한음 느낌이 다르네요 엔저라 국내가격보다도 싸던데