[참고] [ㅁㅅㄴ] 33세 독신 여기사 대장 9월 초 발매 예정

[페린느]

  

어둠의 만신, EDPS의 기재 '아마하라'의 첫 단행본 「33세 독신 여기사 대장」 9월초 발매 예정.

※출처:https://twitter.com/MSN_Publishing/status/1164753184771809280 

출처 : https://twitter.com/MSN_Publishing/status/1164753184771809280

[미루가지]

어라19딱지 없이 나오는거?

[kjh1208]

나오는구나

[못짱]

...? 이게 나온다고?
19딱지도 없이?

[BoxBoy]

원서 보유중입니다만 웹 연재분에 비에 정식 출판되는 서적이라 앵간한 누드나 야한장면은 거의 짤렸다고 보시면 됩니다. 행위 묘사 자체는 언급합니다만 이게 설마 정식 출시 될 줄은 몰랐네요 ㅋㅋ

[LunaBoy]

모자이크 떡칠하고 효과음 글자로 검열해놨을까봐 겁나네

[페린느]

해당 출판사의 전작을 찾아보면 「시미켄의 베스트 께임」같은 경우 19금 표시를 하지 않고, 그대로 내보냈다가 사후에 19세 표기를 한 사례가 있습니다. 해당 도서도 같은 맥락으로 수정 없이 19금을 붙이지 않고 그대로 출판할 가능성이 높아 보입니다. 추후 나올 공식 입장을 기다려봐야 할 것 같습니다.

[페린느]

※참고링크: https://blog.naver.com/mi-sonyeo/221202323787

[루리웹-8443128793]

이런거요?

[루리웹-361233023]

뭐여이게 진짜임? 일본판에는 없는거?

[双葉杏]

이게 뭔가옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[LunaBoy]

킹덤에 이런거 많더군요. 책을 사라는건지 말라는건지

[LunaBoy]

이거 원본은 글자 아예 없이 그림뿐입니다. 사람 조각조각내서 꿰어둔거 그대로 그려져있고 아무런 말도 없어서 더욱 충격적인 장면이죠. 근데 킹덤 한국정발판은 저런식으로 글자검열해놓은게 수도없이 많음

[쇼키]

이거말고 이세계 풍속 리뷰 나 정발해줭. 19금 걸고

[못짱]

대신 애니화를 드리겠습니다.
애니화 진행중이니 조만간 정발하지 않을까.

[썹다신]

그리고 애니 끝자나 귀신같이 정말도 끊기는엔딩이 ...........

[못짱]

애니화가 2기+OAD 아직도 나오는 학생회 임원들은 정발조차 안되고 있어서 슬픔...
이쪽도 섹드립 작품인데 여긴 번역이 힘들어서 그런가...

[赤虎]

방송사상 희대의 섹드립 ‘오만/국/제여자마라톤’을 어떻게 번역해야 할까요? ㅋ

[시저스리제]

어둠의 ONE...

[촉촉한초코바]

와, 이게 정발된다고?? ㄹㅇ 꼴잘알 작가께서 제대로 한국 정발진출하다니ㄷㄷ

[포포포퐁~!]

대장의 연습상대??

[루리웹-53620302]

혹시 이 만화도 정발 되려나.... 저 만화가 정발되는거 보면 가능성 있어보이는데...

[조이멘맨777]

허어, 이게 단행본으로 나올만큼 연재되었었나... 그런데 19금 딱지가 없다는건가... 역시 검열되어있는걸까요?

[인생은그런거_]

원서 자체가 순화되서 나온거라면 어쩔수없지만
정발은 검열/수정이 짜증나는 경우가 많아서...