[정보] [라프텔] 『극장판 오소마츠 6쌍둥이』 자막&더빙 업로드

[영 원]

 
극장판 오소마츠 6쌍둥이

https://laftel.net/item/39574

대여 5,000원입니다.

출처 : https://twitter.com/Laftel_net/status/1194631503533076487

[푸른낙엽송]

음질이 쪼금 이상하네요...아이고...

[푸른낙엽송]

그래도 라프텔이 먼저 떠준거같아요 감사합니다 7일짜리 대여지만 바로 샀네요ㅜㅜ

[불나비1]

더빙판 여캐 연기느낌이 정말 첫사랑처럼 달달했었음...

[키쥬]

더빙판에서 세엑스라고 외치던거 삐처리 된 건 그대로일려나요;
웃긴건 자막판에서 세엑스라고 외친건 대사랑 자막 둘다 검열안해서;

[푸른낙엽송]

극장상영판 그대로여서 검열 들어갔어요ㅋㅋㅋㅋ 자막은 그대로인데 더빙만 어째서;;;

[키쥬]

그렇겠죠; 둘다 15세 상영가인데, 왜 더빙판만 검열한건지;
아니, 비슷한 시기에 상영한 기생충도 세엑스 떠드는 거 검열 안했어요;

[푸른낙엽송]

더빙할때 가이드라인이라도 있었던 걸까요;;; 그래도 잘린 장면(특히 마지막)이 없어서 차라리 그건 나아요. 몇 개 대사 더빙 안 되고 오역으로 더빙된 게 저는 더 신경쓰이는 편이라...

[티파니러브]

더빙은 심의에 걸리니까 삐처리 한거구욥..

애초에 15금에서 시모네타가 나오길 바라나요

[키쥬]

똑같은 내용의 자막판은 그대로 자막이랑 단어가 그대로 나왔기 때문이에요.
심의에 걸리면 자막판도 똑같이 검열 처리했어야죠.
제가 불만있는건 시모네타 안나오는게 싫은게 아니라, 똑같은 내용인데 더빙이라는 이유로 검열에 차별을 두니까에요.

[아스컨덜]

저기 라프텔은 내가보고싶은애니검색하면 판권이없던대 문의하면 다시해줍니까?

[티파니러브]

해주기야 하겠죠

좀 오래걸린다는것만 빼면