[정보] [라프텔] 오란고교 사교클럽 업데이트

[그레이프현자]

라프텔에 <오란고교 사교클럽> 자막판이 업데이트 되었습니다.

멤버십 포함입니다.

+추가로 더빙판도 문의가 많았는지, 서비스할 수 있는 방법이 있는지 여부를 조사해보고 있다고 합니다.

출처 : https://laftel.net/item/15516

[Mellow Yellow]

타마키 강수진 성우라고 해서 당시엔 좀 의아했는데 방송까고 보니까 원판 미야노보다 연기가 훨씬 찰져서
베테랑의 품격을 느꼈던게 떠오름.

[티파니러브]

나이로보나 경력으로보나 한국판이 더 앞서죠
(TMI-둘이 18살 차이임)

[스게군]

사실 미야노는 원래 연기력이 딸려서 강수진님이랑 비교하는것도 실례죠ㅎ

[로앙군]

몬스터즈의 더빙도 나올려나요?????

[무적검왕]

근데 더빙도 아니고 자막인데 굳이 사교클럽이라고 할 필요가 있나요?
더빙도 올라오게 되면 좋긴 하겠네요.

[번개대갈]

호스트란 이미지가 않좋아서 그런듯

[Hawaiian]

우리나라 정서죠. 정서상 호스트인데 학생이네? = 나가죽으렴.
급으로 이미지 폭망할 게 뻔하니...

투니버스 방영 당시에도 그래서 이름 바꾼 거에요.

[케장사생팬]

더빙판을 염두에 둔 네이밍인 거 같아요
더빙은 투니버스=어린이 채널이니까 호스트부라는 이름을 쓸 수 없었으니 사교클럽으로 갔는데,
자막만 들여올 거면 굳이 사교클럽이라 할 필요도 없으니까요.

[무적검왕]

뭐 더빙을 염두에 뒀거나 제목에 대한 인지도적인 측면을 고려한 거라면 이해는 가네요.

[불타는아파트]

인터넷은 정확치않지만 투니에서 할때는 아예 쓰려고해도 못쓰는 단어였다고합니다
방심위에 걸릴정도의 단어라고

[하리수우]

더빙으로 아주 재밌게 봤던 기억이...

[캐스발-렘-다이쿤]

뜨자마자 바로 정주행 중. 로코물 중에서 이것만큼 잘 만든 작품도 몇 없는듯...

[루리웹-0468910377]

생각해보니 그러네요. 로코물중에 이만큼 재미있게 본게 없는듯

[Bálor Club]

투니버스랑 협의 잘 되기를...

[Hawaiian]

저거 더빙판 내놓으려면 CJ랑 협상해야 할텐데?

[췰나미]

요즘은 누구?

[KRADLE]

지금은 두 분 다 운명하셨어요...

[세린홀릭]

킹즈미야 갓루히.......였죠

작가가 완결이라고도 안하고 잠수탓지만

[코우진]

여성향 애니 언제거냐

[청감자]

제작사가 본즈라서 놀랐었는데