[신의 탑] 영문판 번역 관련 사항 | 취미 정보

본문

BEST

취미 정보

[정보] [신의 탑] 영문판 번역 관련 사항

아재개그 좋아하는부장님

추천 7 | 조회 3542

일시 20.04.04 (20:30:27)

IP : (IP보기클릭)106.101.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 282일 | LV. 62 | Exp. 97% | 비추력 2222

아재개그 좋아하는부장님 일시 2020.04.04 추천 7 조회 3542 댓글수 10

스물다섯번째 밤이 일본애니다 보니 일본 성우가 "요루" 라고 부르는데

크런치롤 스트리밍 자막에선, 라인 웹툰 측의 부탁에 따라 라인 측 번역대로 밤(Bam)으로 나온다고 합니다.

출처 : https://www.crunchyroll.com/pt-br/anime-news/2020/04/01/why-does-crunchyroll-use-bam-in-the-tower-of-god-subtitles?utm_source=community_cr&utm_medium=twitter-showpage&utm_campaign=tog&referrer=community_cr_twitter-showpage_tog

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
배앰~!

SISAO | (IP보기클릭)59.6.***.*** | 20.04.04 20:58

BEST
Bam

구도나세 | (IP보기클릭)221.156.***.*** | 20.04.04 21:25

요루ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ???? \| (IP보기클릭)112.151.*.* \| 20.04.04 20:55 0 / 3000 bytes 등록
BEST 배앰~! SISAO \| (IP보기클릭)59.6.*.* \| 20.04.04 20:58 0 / 3000 bytes 등록
	SISAO 이다~ 몸에 좋고 맛도 좋은 배앰이다~ 아재개그 좋아하는부장님 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 20.04.04 20:59 0 / 3000 bytes 등록
	SISAO ??맨: 빼앰!!!!!!! 븨덥 \| (IP보기클릭)75.42.*.* \| 20.04.05 01:59 0 / 3000 bytes 등록
다행히 그것 덕분인지 해외 유튜버들 반응 보니 밤이라고 부르더군요. 루리웹-7294347974 \| (IP보기클릭)112.165.*.* \| 20.04.04 20:59 0 / 3000 bytes 등록
BAAAM AGUL \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 20.04.04 21:15 0 / 3000 bytes 등록
BEST Bam 구도나세 \| (IP보기클릭)221.156.*.* \| 20.04.04 21:25 0 / 3000 bytes 등록
근데 이름은 고유명사인데 그걸 왜 번역하지 zazu \| (IP보기클릭)123.108.*.* \| 20.04.04 21:27 0 / 3000 bytes 등록
	zazu may - 오월이 - 사츠키 Heart_of_Stone \| (IP보기클릭)58.125.*.* \| 20.04.04 21:31 0 / 3000 bytes 등록
night 가 보고 싶었습니다. 컨트리볼매니아 \| (IP보기클릭)175.204.*.* \| 20.04.05 02:20 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

7985 40

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

2222 8

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

40393 46

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

21619 21

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

57740 300

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

45875 168

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

125917 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

69576 48

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

101899 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

128790 374

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61575 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

87934 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[정보] [일본] 그대들은 어떻게 살 것인가 4K 발표

[애니메이션 정보] 물개의 파트나 | 추천 2 | 조회 186 | 날짜 00:27

[정보] [반다이] 30MM 컬러바리 그랑프리 제2탄 예선결과 발표! (1)

[프라모델 정보] roness | 추천 0 | 조회 303 | 날짜 00:21

[정보] [우마무스메]『세이운 스카이』생일

[애니메이션 정보] 二律背反 | 추천 1 | 조회 145 | 날짜 00:08

[정보] [성우]『아마키 샐리』생일 (3)

[애니메이션 정보] 二律背反 | 추천 5 | 조회 200 | 날짜 00:02

[정보] [신듀얼리티 느와르] 블루레이 박스 점포별 특전

[애니메이션 정보] eito | 추천 1 | 조회 324 | 날짜 2024.04.25

[정보] [신듀얼리티 느와르] 제 3화 원화 및 캐릭터 상관도

[애니메이션 정보] eito | 추천 1 | 조회 273 | 날짜 2024.04.25

[정보] [아카데미 과학] 1/72 메르카바 Mk. III (4)

[프라모델 정보] 스펜터 | 추천 4 | 조회 1322 | 날짜 2024.04.25

[정보] 던전밥 스페셜 콜라보 무비 (1)

[애니메이션 정보] 루리웹-019534197 | 추천 6 | 조회 1533 | 날짜 2024.04.25

[정보] 러브라이브! 니지가사키 『니지욘 애니메이션 2』 제4화 프리미어 공개&선행컷

[애니메이션 정보] 마이온 | 추천 1 | 조회 149 | 날짜 2024.04.25

[정보] 「킹 오브 프리즘 -Dramatic PRISM.1-」 4월 26일 무비 티켓 발매 (1)

[애니메이션 정보] 마이온 | 추천 2 | 조회 142 | 날짜 2024.04.25

[정보] 이세계 느긋한기행 X 사신쨩 드롭킥 콜라보

[애니메이션 정보] 신거123 | 추천 2 | 조회 391 | 날짜 2024.04.25

[일본] [굿 스마일] POP UP PARADE 초텐 짱 L 사이즈 샘플 사진

[피규어 정보] 스펜터 | 추천 5 | 조회 2207 | 날짜 2024.04.25

[정보] 「성우 e-Sports부」 무라카미 나츠미 에이펙스 봄의 나츠마츠리 생방송

[애니메이션 정보] 마이온 | 추천 1 | 조회 249 | 날짜 2024.04.25

[만화책] 데드맨 원더랜드 작가 신작 연재 (1)

[만화책 라노벨 도서 웹툰 정보] 루리웹-019534197 | 추천 3 | 조회 1023 | 날짜 2024.04.25

[만화책] 사채꾼 우시지마 신작 외전 연재 (7)

[만화책 라노벨 도서 웹툰 정보] 루리웹-019534197 | 추천 0 | 조회 963 | 날짜 2024.04.25

[라노벨] 즉사치트 14권(완결) 정발예정 (2)

[만화책 라노벨 도서 웹툰 정보] 루리웹-019534197 | 추천 2 | 조회 811 | 날짜 2024.04.25

[정보] [건X 베이스] 서면점, 센텀시티점, 대구점. 프라모델 금요일 입고 지연 안내 (4)

[프라모델 정보] roness | 추천 4 | 조회 3503 | 날짜 2024.04.25

[정보] 러브라이브! 슈퍼스타!! 버스데이 프레젠트 제3시즌~오니츠카 나츠미 세트~ (1)

[애니메이션 정보] 에르스테리아 | 추천 1 | 조회 154 | 날짜 2024.04.25

[만화책] [이상적인 그녀] 연재 결정

[만화책 라노벨 도서 웹툰 정보] 시다 미라이 | 추천 1 | 조회 481 | 날짜 2024.04.25

[만화책] [코펠리온] 작가, 신작연재

[만화책 라노벨 도서 웹툰 정보] 시다 미라이 | 추천 1 | 조회 494 | 날짜 2024.04.25

[정보] [포켓몬스터: 리코와 로드의 모험] 1화, 2화 풀버전 무료 공개!

[애니메이션 정보] 하나사키 모모코 | 추천 1 | 조회 402 | 날짜 2024.04.25

[정보] [포켓몬스터] 성도지방 이야기, 최종장 보고 싶었다면 좋아요 영상 (1)

[애니메이션 정보] 하나사키 모모코 | 추천 3 | 조회 504 | 날짜 2024.04.25

[만화책] 아다치 미츠루 "미소라" 전자책 발매예정 (1)

[만화책 라노벨 도서 웹툰 정보] 루리웹-019534197 | 추천 0 | 조회 402 | 날짜 2024.04.25

[만화책] 아다치 미츠루 "Q앤드A" 전자책 발매예정

[만화책 라노벨 도서 웹툰 정보] 루리웹-019534197 | 추천 0 | 조회 239 | 날짜 2024.04.25

[만화책] 요망한 나나코 이모 9권 정발예정

[만화책 라노벨 도서 웹툰 정보] 루리웹-019534197 | 추천 0 | 조회 336 | 날짜 2024.04.25

[정보] SMP 반프레이오스 런너 + 가조립 사진 (3)

[프라모델 정보] 스펜터 | 추천 5 | 조회 2746 | 날짜 2024.04.25

[만화책] 리디북스 백합 만화&소설 할인전

[만화책 라노벨 도서 웹툰 정보] 루리웹-019534197 | 추천 3 | 조회 403 | 날짜 2024.04.25

[만화책] 가면라이더 후토 탐정 16권 표지 (2)

[만화책 라노벨 도서 웹툰 정보] 루리웹-019534197 | 추천 0 | 조회 381 | 날짜 2024.04.25

1 2 3 4 5

글쓰기

요루ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ???? \| (IP보기클릭)112.151.*.* \| 20.04.04 20:55 0 / 3000 bytes 등록
BEST 배앰~! SISAO \| (IP보기클릭)59.6.*.* \| 20.04.04 20:58 0 / 3000 bytes 등록
	SISAO 이다~ 몸에 좋고 맛도 좋은 배앰이다~ 아재개그 좋아하는부장님 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 20.04.04 20:59 0 / 3000 bytes 등록
	SISAO ??맨: 빼앰!!!!!!! 븨덥 \| (IP보기클릭)75.42.*.* \| 20.04.05 01:59 0 / 3000 bytes 등록
다행히 그것 덕분인지 해외 유튜버들 반응 보니 밤이라고 부르더군요. 루리웹-7294347974 \| (IP보기클릭)112.165.*.* \| 20.04.04 20:59 0 / 3000 bytes 등록
BAAAM AGUL \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 20.04.04 21:15 0 / 3000 bytes 등록
BEST Bam 구도나세 \| (IP보기클릭)221.156.*.* \| 20.04.04 21:25 0 / 3000 bytes 등록
근데 이름은 고유명사인데 그걸 왜 번역하지 zazu \| (IP보기클릭)123.108.*.* \| 20.04.04 21:27 0 / 3000 bytes 등록
	zazu may - 오월이 - 사츠키 Heart_of_Stone \| (IP보기클릭)58.125.*.* \| 20.04.04 21:31 0 / 3000 bytes 등록
night 가 보고 싶었습니다. 컨트리볼매니아 \| (IP보기클릭)175.204.*.* \| 20.04.05 02:20 0 / 3000 bytes 등록

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

본문

[정보] [신의 탑] 영문판 번역 관련 사항

신설 게시판