주의 ! 귀하가 사용하고 계신 브라우저는 스크립트를 지원하고 있지 않아서, 레이아웃 및 컨텐츠가 정상적으로 동작 하지 않을 수 있습니다. 스크립트 기능을 활성화 하시길 권장합니다.
1장 마지막권인 5권에는 당시 일러스트도 수록
타이 아님??
원작 이름은 다이인데 수출하자니 영어 die랑 발음이 같아서 였던가? 그런이유로 일본외는 타이란 이름으로 수출한걸로 알고있습니다
원래 다이 맞음 그래서 본명인 디노에서 노가 분실되어서 다이로 지은거
??? 원본보면 다이가 맞음 타이는 현지화 한거.
타이로 현지화 하는 게 나을 것 같은데.. 꼭 D에 집착할 필요가 있나..원피스도 아니고...
용기사 바란이 잃어버린 아들에게 붙인 이름인 [디노]의 머리 글자가 D이고, 그 D를 보고 할아버지가 붙인 이름이 큰 사람이 되라는 의미의 다이(大 Dai)라서요.
아니까 하는 말이에요.. T로 바꾸고 타이 / 티노라고 해도 되지 싶은데요.. 우리나라사람중에 누가 다이라는 이름을 듣고 클대를 생각하나요.. 대부분 die를 떠올릴 듯.. 다른 캐릭터 이름도 전부 서구식인데..
와 프레이저드 멋있다
원래 다이가 맞고 한국 이외에는 전부 원작대로 ‘다이(dai)’ 입니다. 그냥 한국에서만 뻘짓한거예요..... Die랑 같아서 타이로 바꿨네 같은 소문도 있긴한데....근거도 없고 아무튼 창작물에 쓸데없이 손을 대는건 뻘짓임에 틀림없죠.
Die -> Fly는 영문권에서 바뀐 이유죠. 국내는 그냥 번역하다 마음에 안들어서 OR 탁점 못봐서 타이로 쓰다가 나중에 발견했는데 이미 타이로 쓰고 있어서일 확률이 높아 보이네요. 어느쪽이던 원작 훼손이라 안좋긴하네요.
정발해주세요................
정발 소식은 이미 올라왔습니다.
2부 연재했으면 좋겠다..
외전으로 아방편 나온다는데 그거 잘되면 기대할만 할듯요.
크로커다일은 한쪽은 손만 나오고 한쪽은 머리만 나와서 흉켈 잘생김 몰아주기 하네... 불쌍해라...
2~3권에서 보스역할이라 어쩔 수 없는듯. 흉켈은 아방의 사도라 입장이 틀리고..
아방 스트랏슈
슬램덩크같은 예도 있는데 그냥 타이로 나왔으면 좋겠음
초기 그림체가 10배는 좋네....왜 변한거야 ㅠㅠ
[KIA타이거즈] 형우와 얘기하고 있다" 나스타 복귀가 다가올수록KIA 41세 타격장인은
[남궁루리] 맛싯는 디저트~
[VSPO!] 시부야 츠타야 기간한정 팝업 스토어 4/25 ~ 5/19
[K리그] 전북
[수인] 몬헌 모드 근황
[오늘의 유게] 집에 가면 꼭 2인분 머그야지 흑흑
[팔콤] 04.25 계의 궤적 고화질 잡지샷
[여우] 병맛) 밥 생각하는 학생 여우 수인
[DMZ] 허클베리핀 - 잠이 깨기 전
원작 이름은 다이인데 수출하자니 영어 die랑 발음이 같아서 였던가? 그런이유로 일본외는 타이란 이름으로 수출한걸로 알고있습니다
??? 원본보면 다이가 맞음 타이는 현지화 한거.
원래 다이 맞음 그래서 본명인 디노에서 노가 분실되어서 다이로 지은거
타이 아님??
밤나무산 미래
원작 이름은 다이인데 수출하자니 영어 die랑 발음이 같아서 였던가? 그런이유로 일본외는 타이란 이름으로 수출한걸로 알고있습니다
밤나무산 미래
원래 다이 맞음 그래서 본명인 디노에서 노가 분실되어서 다이로 지은거
??? 원본보면 다이가 맞음 타이는 현지화 한거.
타이로 현지화 하는 게 나을 것 같은데.. 꼭 D에 집착할 필요가 있나..원피스도 아니고...
용기사 바란이 잃어버린 아들에게 붙인 이름인 [디노]의 머리 글자가 D이고, 그 D를 보고 할아버지가 붙인 이름이 큰 사람이 되라는 의미의 다이(大 Dai)라서요.
아니까 하는 말이에요.. T로 바꾸고 타이 / 티노라고 해도 되지 싶은데요.. 우리나라사람중에 누가 다이라는 이름을 듣고 클대를 생각하나요.. 대부분 die를 떠올릴 듯.. 다른 캐릭터 이름도 전부 서구식인데..
와 프레이저드 멋있다
원래 다이가 맞고 한국 이외에는 전부 원작대로 ‘다이(dai)’ 입니다. 그냥 한국에서만 뻘짓한거예요..... Die랑 같아서 타이로 바꿨네 같은 소문도 있긴한데....근거도 없고 아무튼 창작물에 쓸데없이 손을 대는건 뻘짓임에 틀림없죠.
Die -> Fly는 영문권에서 바뀐 이유죠. 국내는 그냥 번역하다 마음에 안들어서 OR 탁점 못봐서 타이로 쓰다가 나중에 발견했는데 이미 타이로 쓰고 있어서일 확률이 높아 보이네요. 어느쪽이던 원작 훼손이라 안좋긴하네요.
정발해주세요................
정발 소식은 이미 올라왔습니다.
2부 연재했으면 좋겠다..
외전으로 아방편 나온다는데 그거 잘되면 기대할만 할듯요.
크로커다일은 한쪽은 손만 나오고 한쪽은 머리만 나와서 흉켈 잘생김 몰아주기 하네... 불쌍해라...
2~3권에서 보스역할이라 어쩔 수 없는듯. 흉켈은 아방의 사도라 입장이 틀리고..
아방 스트랏슈
슬램덩크같은 예도 있는데 그냥 타이로 나왔으면 좋겠음
초기 그림체가 10배는 좋네....왜 변한거야 ㅠㅠ