주의 ! 귀하가 사용하고 계신 브라우저는 스크립트를 지원하고 있지 않아서, 레이아웃 및 컨텐츠가 정상적으로 동작 하지 않을 수 있습니다. 스크립트 기능을 활성화 하시길 권장합니다.
로컬라이징이라고는 생각 안해보심?
강백호: 저는 강백호가 아니고 사쿠라기 하나미치에요 ㅠㅠ 채치수: 알았으니 울지마라 백호야
문제는 애니판이 일본 외의 국가에도 전부 일본인으로 수출된다는 거잖아요. 신의탑 때도 그랬고
해외 수출할 때도 원작 웹툰과 소설이 멀쩡히 일본 외에는 죄다 한국명을 쓰는 것과 달리 애니는 일본명으로 수출해 버리니까
웹툰이 상상 이상으로 전세계적으로 유명해서 한국거인거 모르는 사람 거의 없을걸요
일본에서 만드는 애니자나요 우리나라는 일본에서 만든거 한국에서 판매하는거 다 한국식으로 바꾸는거 많은데
내로남불이야
티 안내려고래 ㅋㅋㅋㅋ
아니 일본에서 만들었으니까 그렇지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무식한 티 좀 안냈으면 좋겠는데
저 작가 죽었다는거 본거같은데 아닌가
놀래서 찾아보니 웹툰쪽 그림 작가라네
그게 더 문제임. 그림 작가 때문에 뜬 작품이라서. T_T
스토리는 닭살오글 중2병이라서...ㅋ
ㄹㅇ 스토리 땜에 첨에 오글거려 보다가 손놓음
미국 헌터 두들겨 패놓으니까 주인공 아버지 용의자 몰렸는데 유엔 같은 헌터협회 사람들이 주인공 눈치볼 때는 진짜 소오름...ㄷㄷ
걸어다니는 인간 핵병기 한놈을 반ㅂㅅ 만들었는데 안쫄리면 그것도 웃길듯 ㅋㅋㅋ
이 작품은 진짜 한국 캐릭을 그대로 가야되는데.. 안 그러면 쟤들 분명 중후반에 일본 나오는거 한국으로 바꿀거 같은데..
그부분은 정식명칭없이 그냥 제 3국정도로 묘사한다더라구요.
원작은 양산형 쓰레기 소설 웹툰빨
그러지마삼 내가 그말했다가 입에 거품무는 놈 만났음
말조심합시다
이게맞음ㅋㅋㅋ
웹소설은 쓰레기 맞는데요?
로컬없이 원어명대로 애니화한 갓오하가 특이 사례긴하네 갓오하가 감독이 한국인이라 그런것도 있지만
코난&야사히메의 경우를 생각하면 원작자쪽에서 로컬라이징 하지 마라고 요구할 순 있어요.
요즘 나오는 코난은 일본 이름인가보죠??
극장판 한정으로는 일본이름 쓰는 경우가 있더라고요
웹툰이랑 싱크로율 높네요 특히 차해인
그냥 더빙판으로 보세요 싸우지 마시고
난 로컬라이징보다는 전투신이 궁금함
보통은 이 생각뿐임 액션씬만 좋으면 로컬 따위 알빠임?
후반 스토리 엉망이던데 완전 웹툰 작가빨이었음 안타깝게도 웹툰작가님이 애니화를 못보시겠네..
나도 원작은 후반부 전개가 아쉬웠고 또 웹툰 나오면서 전보다 훨씬 많은 인기를 누렸던 것도 사실이지만 웹툰 나오기 전부터 원작자체도 인기가 많았던 걸로 아는데 너무 필요이상으로 까내리는 건 이해가 안됨.
[커피] 주말이 찾아오고 내려마신 커피
[오늘의 유게] 점심 메뉴 고민 중입니다
[일기장] 영어단어 정리
[수인] 한나야
[R.아렌] 아렌짱 커버 냅시다
[버츄얼유튜버] 오늘 밤 10시. 디루, 사케나리, 아리아사장, 세라핌 마작 합방!
[디루] 24.5.11. 사케나리, 세라핌, 아리아사장, 디루 마작 합방!
[R.헬리샤] 잉어에게 먹이주는 애니
[남궁루리] Fantasy shop 일러스트
문제는 애니판이 일본 외의 국가에도 전부 일본인으로 수출된다는 거잖아요. 신의탑 때도 그랬고
강백호: 저는 강백호가 아니고 사쿠라기 하나미치에요 ㅠㅠ 채치수: 알았으니 울지마라 백호야
해외 수출할 때도 원작 웹툰과 소설이 멀쩡히 일본 외에는 죄다 한국명을 쓰는 것과 달리 애니는 일본명으로 수출해 버리니까
그게 더 문제임. 그림 작가 때문에 뜬 작품이라서. T_T
로컬라이징이라고는 생각 안해보심?
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
똥망고
로컬라이징이라고는 생각 안해보심?
똥망고
강백호: 저는 강백호가 아니고 사쿠라기 하나미치에요 ㅠㅠ 채치수: 알았으니 울지마라 백호야
기회는위기로
문제는 애니판이 일본 외의 국가에도 전부 일본인으로 수출된다는 거잖아요. 신의탑 때도 그랬고
기회는위기로
해외 수출할 때도 원작 웹툰과 소설이 멀쩡히 일본 외에는 죄다 한국명을 쓰는 것과 달리 애니는 일본명으로 수출해 버리니까
똥망고
웹툰이 상상 이상으로 전세계적으로 유명해서 한국거인거 모르는 사람 거의 없을걸요
똥망고
일본에서 만드는 애니자나요 우리나라는 일본에서 만든거 한국에서 판매하는거 다 한국식으로 바꾸는거 많은데
똥망고
내로남불이야
똥망고
티 안내려고래 ㅋㅋㅋㅋ
똥망고
아니 일본에서 만들었으니까 그렇지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
똥망고
무식한 티 좀 안냈으면 좋겠는데
저 작가 죽었다는거 본거같은데 아닌가
놀래서 찾아보니 웹툰쪽 그림 작가라네
MrStake
그게 더 문제임. 그림 작가 때문에 뜬 작품이라서. T_T
스토리는 닭살오글 중2병이라서...ㅋ
ㄹㅇ 스토리 땜에 첨에 오글거려 보다가 손놓음
미국 헌터 두들겨 패놓으니까 주인공 아버지 용의자 몰렸는데 유엔 같은 헌터협회 사람들이 주인공 눈치볼 때는 진짜 소오름...ㄷㄷ
걸어다니는 인간 핵병기 한놈을 반ㅂㅅ 만들었는데 안쫄리면 그것도 웃길듯 ㅋㅋㅋ
이 작품은 진짜 한국 캐릭을 그대로 가야되는데.. 안 그러면 쟤들 분명 중후반에 일본 나오는거 한국으로 바꿀거 같은데..
그부분은 정식명칭없이 그냥 제 3국정도로 묘사한다더라구요.
원작은 양산형 쓰레기 소설 웹툰빨
그러지마삼 내가 그말했다가 입에 거품무는 놈 만났음
말조심합시다
이게맞음ㅋㅋㅋ
웹소설은 쓰레기 맞는데요?
로컬없이 원어명대로 애니화한 갓오하가 특이 사례긴하네 갓오하가 감독이 한국인이라 그런것도 있지만
코난&야사히메의 경우를 생각하면 원작자쪽에서 로컬라이징 하지 마라고 요구할 순 있어요.
요즘 나오는 코난은 일본 이름인가보죠??
극장판 한정으로는 일본이름 쓰는 경우가 있더라고요
웹툰이랑 싱크로율 높네요 특히 차해인
그냥 더빙판으로 보세요 싸우지 마시고
난 로컬라이징보다는 전투신이 궁금함
보통은 이 생각뿐임 액션씬만 좋으면 로컬 따위 알빠임?
후반 스토리 엉망이던데 완전 웹툰 작가빨이었음 안타깝게도 웹툰작가님이 애니화를 못보시겠네..
나도 원작은 후반부 전개가 아쉬웠고 또 웹툰 나오면서 전보다 훨씬 많은 인기를 누렸던 것도 사실이지만 웹툰 나오기 전부터 원작자체도 인기가 많았던 걸로 아는데 너무 필요이상으로 까내리는 건 이해가 안됨.