Q. 얼마 전 CDPR 일본 직원이 트위터에 올린 사진에 나온 대본의 양이 엄청나서 화제가 된 적이 있어요. 실제로 양이 그정도인가요?
이인욱: 아니에요. 그보다 훨씬 많아요. 저희 대본을 다 프린트하면 정말 그거보다 많을겁니다. 대충 사진에 나온 양이 전체의 2/3 분량 정도 될거에요. 일본어임을 감안해도 그 정도에요. 아마 처음엔 녹음하고 버리다가 한 번 다 모아봐야겠다 하고 중간에 모아본게 아닐까 싶은데.(웃음) 지난해 저희가 진행했던 ‘콜 오브 듀티: 모던 워페어’ 의 모든 대사량, 캠페인, 워존, 멀티 다 합쳐서 20만 단어인데, 그보다 몇배가 되는 양입니다.
:: 일본 사이버펑크 일부 대사집(출처) ::
사이버펑크 2077은 CD 프로젝트 레드가 선사하는 오픈 월드 액션 어드벤처 게임으로, 11월 19일에 Xbox One, PlayStation 4, PC와 Google Stadia로 출시될 예정입니다. 사이버펑크 2077은 Xbox Series X와 PlayStation 5 콘솔에서도 플레이하실 수 있습니다.
성우분들의 성대의 명복을 빕니다.
욕은 원없이 하게 된다고 하던데
먹고 뒤져 X발새X들아는 그나마 고르고 골라서 내보낸 부드러운 대사라던데.. 더 심하고 강렬한 욕과 한국 특유의 돌려까는 욕이 많이 들어갔다고..
그 만큼 잘 나오길 빌고있습니다 ㅎ
실제로 양이 그정도인가요? 아니에요 그보다 훨씬 많아요. (ㅋㅋ)
성우분들의 성대의 명복을 빕니다.
그 만큼 잘 나오길 빌고있습니다 ㅎ
욕은 원없이 하게 된다고 하던데
너무 많이 해서 또다른 자아를 찾게된다고 하심...
먹고 뒤져 X발새X들아는 그나마 고르고 골라서 내보낸 부드러운 대사라던데.. 더 심하고 강렬한 욕과 한국 특유의 돌려까는 욕이 많이 들어갔다고..
루리웹 메인기사를 루리웹 유저정보란에서 다시보니 뭔가 묘하네
더빙 완전 기대 됩니다
어쩐지 욕이...
억단위 돈은 들어갔으려나 ㄷㄷ
대본량이 ㅗㅜㅑ...
아 님이....짐이.....들어가겠군,,....
기침 소리를 내었는가?
저것도 일부였다니..
저 사진이 트윗에 올라왔을때도 저게 대본 전부가 아니라 일부이라고 했었으니...
와 저게 다가 아니라고요?
와 주인공만 저렇게 많다고 해도 다른 성우분들까지 다 하게되면 우리는 일정이 정말 빡빡한데 대단하네요.
리얼 크런치모드중일듯 해요 ㅋㅋㅋ
저 파일보다 1.5배 더 많다고 하던데
역시 시디프로젝트는 균형의 수호자 어디 안붙고 계속 모든플랫폼에 빛으로 남았으면
저거 +50%라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 예구했읍니다.이거할려고 3080도 샀읍니다.잘부탁드립니다.
성우분들도 대단하고 저걸 번역한 번역팀도 대단하고 ㄷㄷ
다른 게임이 어느정도 수준인지 말해준건 좋네요. 모던워페어가 20만이고, 사펑이 얼마였죠.
아직 정확히 나온건 없어요. 개인적으로 느낌상 최소 3배 많으면 5배는 될 것 같음..
저게 일부라니 ㄷㄷㄷ 진짜 성우분들 고생많으셨네요
실제로 양이 그정도인가요? 아니에요 그보다 훨씬 많아요. (ㅋㅋ)
페이 엄청 쎄겠다