[정보] 패스파인더: 의인의 분노 번역자 모집

[타임스페이스컨티뉴엄]

아울캣 게임즈의 신작 CRPG 게임 패스파인더: 의인의 분노 번역자를 모집합니다.

1. 조건

+ 20세 이상 성인

+ 본 게임을 플레이하신 분

+ 디스코드로 연락 가능하신 분

+ 번역기보다 나은 번역이 가능하신 분

2. 우대사항

+ D&D와 패스파인더에 대해 잘 아시는 분

+ 오래 꾸준하게 작업 가능하신 분

3. 자가 테스트

The interrogators will search for spies tirelessly, and the executioners will brutally dispose of anyone guilty of treason. The soldiers will be afraid of disobeying orders and strive to show their loyalty.

위 문장을 직접 번역해 보신 뒤, 구글 번역기의 결과와 비교해서 본인의 번역이 낫다고 생각하시는 분만 지원해 주시면 감사하겠습니다.

---

지원방식

https://steamcommunity.com/id/akintos47/

패치 리더의 스팀 프로필로 친구 요청을 보내주시면 됩니다.

출처 : https://blog.naver.com/akintos47/222517069735

[마링모링]

이거 꼭 해보고 싶던건데.
한글화 하시는 분들 모두 감사드립니다.
힘내세요

[별들사이를걷는거인]

D&D와 패스파인더에 대해 잘 아는 분

유명한데 너무 팬덤이 작아 슬프당

[나이가드니게임하기도피곤해]

인테로게이터들은 무엇을 찾을 것이다....
어렵네요
한글화하시는 분들 대단하십니다

모두들 감사드립니다!

[Lo_Co_Lo_Co]

유툽자막올릴수있을때 몇번번역해봣는데 진짜 장난아니던데 겜번역하시는분들은 진짜 존경합니다

[나일론마스크]

기대합니다

[RKsmfz]

ㅎㅇㅌ

[데스티네이션]

CRPG만큼 한국어의 중요성이 큰 장르가 없는데, 정말 간절하게 응원합니다.

[가족다음에게임]

으아 .. 감사합니다. 영알못 이라 도움은 못드리지만 ..

[루리웹-0084244038]

응원합니다

[Clementine]

[킁카킁카킁카]

이번작 정말 재미있습니다 2회차까지 클리어했는데 한글화 모집중이라니 화이팅입니다!

[메리크루벨]

숨참고 기다리겠습니다

[가즈아2]

[ㅂㅣ추]

영어를 알면 지원하고 싶은데... ㅠㅠㅠㅠ

[루리웹-5243651606]

심문관들은 지칠 줄 모르고 스파이를 찾고, 집행관들은 반역죄를 저지른 사람들을 잔인하게 처리할 것입니다. 군인들은 명령에 불복종하는 것을 두려워하고 그들의 충성심을 보여주기 위해 노력할 것입니다.

이게 파파고 번역인데 되게 깔끔한듯?
한국어도 잘못하는 중생인지라 이런거 받아보기만 하는게 죄스럽네요 번역하시는 분들 화이팅 입니다!!

[아틴]

지원해볼까 하다가 이거 보고 꼬무룩 ㄷㄷㄷ;; 파파고 번역 엄청 잘되는 편이네요

[타임스페이스컨티뉴엄]

사실 파파고정도 번역수준이면 충분해요
손번역은 문맥파악이 아직 기계에 비해 넘사벽이라 손으로 하는거라

[맥스훼인]

CRPG의 새로운 희망이라고 해야 할 게임. 한글화 응원합니다.

[하늘의경계]

으으 제발제발제발제발.......

[체리청]

감사합니다

[귀여운박보영]

한글화는 추천

[요후이]

감사합니다

[행복한소녀♡하와와상]

번역가 분들 화이팅

[루리웹-1460026394]

유저번역게임을 할 때는 게임 내 모든 텍스트를 정독하고 감사한 마음으로 플레이하고 있습니다.