본문

BEST

[iOS] 소녀전선 일본서버 공식만화 일본어판 발매 결정

일시 추천 조회 5334 댓글수 11

 

img/19/06/26/16b93c554fb2a488c.jpg

 

[코미컬라이즈 전투개시]


중국에서 연재 중인 "돌즈 프론트라인" 공식 코미컬라이즈의 일본어판이 7월 26일 (금) 발매

 

 이치진샤 코믹 REX에서 연재 개시!


인형들간의 격렬한 전투, 지켜봐주세요!

 



출처 : https://twitter.com/GirlsFrontline/status/1143825257150611456


목록
이전글
다음글
1

댓글 11
BEST

PuppleStorm | (IP보기클릭)222.232.***.*** | 19.06.26 22:52
BEST
장시완씨
RENUP | (IP보기클릭)175.205.***.*** | 19.06.26 23:07
BEST

Talona | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 19.06.27 00:37

이거 시키칸도 여자라며

루리웹-5959655495 | (IP보기클릭)125.178.***.*** | 19.06.26 21:57
BEST
루리웹-5959655495

PuppleStorm | (IP보기클릭)222.232.***.*** | 19.06.26 22:52
BEST
PuppleStorm

장시완씨

RENUP | (IP보기클릭)175.205.***.*** | 19.06.26 23:07
루리웹-5959655495

여성 시키칸 장시안느가 여기서 나옴

기륜 | (IP보기클릭)220.70.***.*** | 19.06.26 23:27
BEST
루리웹-5959655495

Talona | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 19.06.27 00:37

한국에는 언제 정발될까요

팔껍마황 | (IP보기클릭)175.199.***.*** | 19.06.26 22:18

중국인 작가가 그리고 대사도 다 중국어인 만화에 효과음은 일본어로 되어있으니 일본에도 연재하려는건가보다 라고 생각은 했었는데, 생각보다 빠르네요

아이러브뻐킹텐타클 | (IP보기클릭)59.0.***.*** | 19.06.27 05:38
아이러브뻐킹텐타클

중국에서 연재하는데 효과음이 일본어...? 왜그랬대요? 수출 생갇하면 그러려니 하긴 하겠지만 최소한 중국독자 생각하면 효과음은 자국어로 썼어야 하지 않나 싶은데...

ashiwood | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 19.06.27 09:54
ashiwood

어디까지나 제 생각인데 말풍선 안에 들어가는 대사는 그냥 말풍선 속만 지우고 번역한거 써넣으면 그만이니 난이도가 낮은데 반해 효과음은 아예 그림에 덮어씌워진 형태이니까 저거 일본에 팔아먹으려면 일일이 그림에 써진 중국어 효과음 일본어로 바꿔야하니까 아예 처음부터 일본시장 공략할 생각이었던 우중이가 공식만화 작가한테 '효과음은 일본어로 해주세요.' 하고 처음부터 부탁한거 아니였을까 싶음

아이러브뻐킹텐타클 | (IP보기클릭)121.178.***.*** | 19.06.27 10:12
아이러브뻐킹텐타클

하긴 효과음 수정이 우리나라 출판사 종특이라는 이야기도 있으니... 그냥 일본어 효과음 쭉 봤다면 저것도 어색하진 않겠네요.

ashiwood | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 19.06.27 10:23

우중아 한섭은 버렸냐???

우윙~ | (IP보기클릭)124.194.***.*** | 19.06.27 11:12
댓글 11
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[iOS] [우마무스메] 5월 12일(일) PC 버전 클라이언트(베타) 임시 점검 안내
[모바일 게임 정보] 아타호-_- | 추천 2 | 조회 562 | 날짜 04:14
[Multi] [학원마스] 서비스 개시 카운트다운 D-4
[모바일 게임 정보] 이토 시즈카 | 추천 1 | 조회 721 | 날짜 00:00
[기타] 애플, WWDC에서 제너레이티브 AI로 구동되는 새로운 Siri 공개 예정 (12)
[애플 정보] 라스트리스 | 추천 7 | 조회 4435 | 날짜 2024.05.11
[아이폰] 인공지능 갤럭시S24, 일본에서 3번째로 많이 팔려... 1등은? (10)
[애플 정보] 루리웹-7139448374 | 추천 1 | 조회 3250 | 날짜 2024.05.11
[하드웨어] 카운터포인트리서치, 2024년 1분기 인도 스마트폰 점유율
[안드로이드 정보] 시무라오바상 | 추천 1 | 조회 584 | 날짜 2024.05.11
[하드웨어] PerfectRec 갤럭시 S 시리즈 고객만족도 통계 (5)
[안드로이드 정보] 시무라오바상 | 추천 3 | 조회 1559 | 날짜 2024.05.11
[아이패드] "냉장고 가격보다 비싸네"…아이패드 사려다가 '기겁' (16)
[애플 정보] ???? | 추천 9 | 조회 7209 | 날짜 2024.05.11
[아이폰] 아이폰16 프로 맥스 목업 Vs. 아이폰15 프로 맥스 크기 비교 (19)
[애플 정보] Landsknecht™ | 추천 6 | 조회 5685 | 날짜 2024.05.11
[Android] 마기아 레코드 마법소녀 마도카☆마기카 외전 CM 공개 (1)
[모바일 게임 정보] 기본삭제대1 | 추천 0 | 조회 784 | 날짜 2024.05.11
[하드웨어] AI 갤럭시S24 흥행...삼성 미국 스마트폰 점유율 4년 만 최고 (5)
[안드로이드 정보] 루리웹-7139448374 | 추천 2 | 조회 2278 | 날짜 2024.05.11
[iOS] Link! Like! 러브라이브! With×MEETS 「친해지자~」 오늘 방송
[모바일 게임 정보] 에르스테리아 | 추천 2 | 조회 289 | 날짜 2024.05.11
[Multi] [명일방주] PLAY ON THE ARK 현장 스케치 영상 (3)
[모바일 게임 정보] 이토 시즈카 | 추천 10 | 조회 1485 | 날짜 2024.05.11
[Multi] 리버스1999(중섭) 1주년 기념 유저 창착 축제 프리뷰 PV (1)
[모바일 게임 정보] wjdrmstn | 추천 1 | 조회 590 | 날짜 2024.05.11
[Multi] [붕괴: 스타레일] 「2024 스타레일 LIVE」 콘서트 공식 녹화 방송 풀버전
[모바일 게임 정보] 이토 시즈카 | 추천 2 | 조회 692 | 날짜 2024.05.11
[Multi] [소녀전선] 글로벌 8주년 드레스 테마 코스튬 (3) - 6P62 (3)
[모바일 게임 정보] 이토 시즈카 | 추천 6 | 조회 1417 | 날짜 2024.05.11
[Multi] [뉴럴 클라우드] [마인드맵 분기] 시스템 예고 (1)
[모바일 게임 정보] 이토 시즈카 | 추천 3 | 조회 801 | 날짜 2024.05.11
[기타] 삼성멤버스 갤럭시 게임 최적화 공지 (고사양 옵션 게임 진행 상황) (12)
[안드로이드 정보] 295020237 | 추천 23 | 조회 7225 | 날짜 2024.05.11
[ETC] 영업이익 68% 뚝...엔씨소프트, 결국 ①권고 사직 ②부동산 매각 꺼냈다 (15)
[모바일 게임 정보] 티파눈나의돌고래 | 추천 7 | 조회 5454 | 날짜 2024.05.11
[ETC] 엔씨 ‘리니지 부진’에 눈물…‘신작 흥행’ 넷마블은 웃음 (8)
[모바일 게임 정보] 티파눈나의돌고래 | 추천 1 | 조회 2516 | 날짜 2024.05.11
[Multi] "넷마블 최대 흥행작"…'나혼렙' 나흘 만에 구글 매출 3위 (10)
[모바일 게임 정보] 티파눈나의돌고래 | 추천 3 | 조회 2907 | 날짜 2024.05.11
[Multi] 리버스1999(중섭) 신규 캐릭터 PV - 루시 (2)
[모바일 게임 정보] wjdrmstn | 추천 1 | 조회 991 | 날짜 2024.05.11
[Multi] [블루 아카이브] 이즈미 생일 축하 (3)
[모바일 게임 정보] 이토 시즈카 | 추천 11 | 조회 1246 | 날짜 2024.05.11
[Android] [트릭컬] 트릭컬 리바이브 - 유령 푸딩 수난 시대 (3)
[모바일 게임 정보] lbygxk | 추천 15 | 조회 1654 | 날짜 2024.05.11
[Multi] 리버스1999(중섭) 1.9 버전 PV (3)
[모바일 게임 정보] wjdrmstn | 추천 1 | 조회 563 | 날짜 2024.05.11
[Multi] [니케] 제1회 NIKKE 레이싱 보상 안내 (300쥬얼 쿠폰) (2)
[모바일 게임 정보] A-z! | 추천 9 | 조회 3213 | 날짜 2024.05.11
[Multi] [니케] 배경 화면 이미지 & SD 일러스트 (9)
[모바일 게임 정보] A-z! | 추천 12 | 조회 6428 | 날짜 2024.05.11
[iOS] 아주르레인, 신규 이벤트 예고 (2)
[모바일 게임 정보] SubRose | 추천 1 | 조회 1271 | 날짜 2024.05.11
[Multi] [붕괴: 스타레일] EP: 「희망은 날개 달린 것」 (3)
[모바일 게임 정보] 이토 시즈카 | 추천 14 | 조회 1404 | 날짜 2024.05.11

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 롤 1
  2. 2. 블루아카 1
  3. 3. 버튜버
  4. 4. 스타레일
  5. 5. 림버스 1
  6. 6. 원신 2
  7. 7. @
  8. 8. 니케 2
  9. 9. 말딸 4
  10. 10. 유희왕 2
  11. 11. 근튜버 8
  1. 12. 스텔라 3
  2. 13. 돼지 4
  3. 14. 원피스 3
  4. 15. 건담 2
  5. 16. 라오new
  6. 17. 던파
  7. 18. 라인 4
  8. 19. 서코new
  9. 20. 아이네new
  10. 21. 트릭컬 3
  11. 22. 던전밥 1

신설 게시판