[정보] 한국 영화하면 떠오르는 것? "욕설"

[pomelo]

한국 영화하면 떠오르는 것? "욕설"

출처 : https://entertain.naver.com/read?oid=023&aid=0003473864

[크라프트베르크]

헐리웃도 마찬가지야

[연금술사알케]

F-WORD

[슈퍼걸]

영어 욕설대사의 단어 그대로 해석을 안하고 맥락이나 상황에 맞게 따로 번역을해서 티가 안나는거지;;
단어만 보면 MCU 1 등효자 닉퓨리가 입에 달고사는 그 M으로시작하는 말도 쎈욕이지 뭐...
오마이갓이 씨1발도 젠장도 맙소사도 되는것처럼 번역할때마다 다르기도하고....

[피곧휴]

욕설보다는 신파가 먼저 떠오르던뎅

[미역메소]

근데 요즘 어린애들 욕 너무 쓰더라

[케장사생팬]

그 얘기 저 93년생인데 어릴 때도 들었음
걍 똑같음

[루리웹-5792450288]

10년전도 똑같음

[鐵犬無蹟]

안 좋은건 바꿔야 됨

[플라스틱 수저]

욕도 욕이지만 깡패 경찰이 제일 먼저 떠오르는듯

[프로관종러]

할이웃보다 관대한 등급심의

[마이크모하임]

사무엘 잭슨 머더퍼커 아저씨

[[페린이]]

그것보다 감성팔이가...

[생각이나]

조선기사네

[팔자도좋아]

헐리웃 영화는 번역가가 지들 맘대로 짤라서 안 나오는 건데 ㅋㅋ

[루리웹-1253084217]

미국쪽이 욕을 훨씬 많이 쓰는거 같은데. 자막에서 대충 젠장으로 다 퉁쳐서 그렇지

[루리웹-9018775732]

근데 어느나라 영화를 봐도 욕설은 많이 나오지... 기자가 한국어밖에 할 줄 모르나봄...

[버틸수가 없다]

퍽,ㅆㅂ 영화관가면 항상 들리는 단어들인데 뭘..오히려 없으면 리얼리티 없어서 더 이상할듯..우리가 다큐를 보러가는건 아니라고

[trabolt]

선수입장~
너무 남발하는 한국영화대사

[철혈제왕]

외국영화에 욕이 적게나온것같이 느낌다면
그 외국영화에 나온 욕을 니가 못알아들은것이지

[MIAMI]

우리나라 영화에서의 욕은 일반적인 욕 보다는 유행어를 만들어보려는 저의가 가득한 욕들이 좀 많고 그게 사실 웃기지도, 멋있지도않다는게 개인적 생각.

[Ellen Page]

욕설도 있지만 유혈낭자씬

[소년탐정피카츄]

미국도 똑같에요
지상파에서 f*ck 못쓰고, 케이블도 HBO나 쇼타임같은데를 제외하면 거의 절대 안씀.

그리고 TV는 불특정 다수에게 쉽게 전달이 가능하지만, 일단 15/18세 이상 영화는 초등학생이 보면 그건 그 초등학생과 부모의 책임이지, 영화사의 책임이 아니니깐요

[돌아온leejh]

기사원문이 조선일보 입니다

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/09/17/2019091700176.html

지들 점잖은 척하고 자빠졌네

니놈들이 사람들 욕하게 만드는 건 생각못하냐?

[substance]

알파치노 주연의 스카페이스엔 FxxK 이 200번 나옴 ... https://www.youtube.com/watch?v=gVuqiqqte3Y

[9호]

욕도 잘 쓰면 재밌는 대사가 되는거고
아니면 작품수준만 깎아먹는거 아닐까?

그것이나 구니스에 나오는 아역들만해도
욕 많이했고
울프 오브 월스트리트나 스카페이스에선
무려 백단위 횟수로 F자 단어가 튀어나오고

[^blue_sky]

억지감동 눈물찔찔

이거밖에 생각안남

[네오암스트롱사이클론암스트롱포]

Real UBD

[부뎅]

헐리우드는 전체이용가 블록버스터만 놓고 보면 단어가 순화된거지, 성인용 영화엔 욕설난무함

[부뎅]

수입영화는 성인용이 드물다 보니 그렇게 보일뿐..

[부뎅]

그리고 욕을 해도 자막에서 순화하는경우가 대부분

[팔콤웹]

만들었다하면 피비린내 영화

[Simbian]

한국 영화는 욕과 피비린내 그리고 신파가 많은게 아니라.. 그렇지 않은 것도 많이 있습니다. 단지 우리들이 그런 걸 안 보고 극장에서는 일주일도 못 버티고 사라지거나 아예 개봉관도 못 잡을 뿐입니다.

[사진검]

누가 보면 외국 영화는 욕 안하는줄 알겠네..