“I would like to discover the reason for this big gap with Liverpool,”
"리버풀과 이렇게 큰 격차가 나는 이유를 알고 싶습니다."
“One is, no doubt, the quality of the opponent. I repeat, one lost game in almost 60, the numbers are incredible."
"한가지는 당연히 리버풀의 수준입니다. 다시 말하지만, 거의 60경기에서 한경기만 패배한다는 것은 놀라운 것입니다."
“I expected that [City’s performance level would dip] at the beginning of the season, after back-to-back titles.”
"저는 시즌 초에 타이틀을 연속해서 얻은뒤 맨체스터시티의 경기력이 떨어질 것이라고 생각하긴 했습니다."
“When I review all the games we’ve played, even Norwich, we created [around] 20 shots. I know the stats, we are the best team by far at creating chances and the best team by far at conceding few. Much better than the opponents, but we are 11 points behind.
"우리가 지금껏 플레이한 경기들을 되돌아볼때, 일례로 노리치에서 20개의 슈팅을 했습니다. 통계로 볼때 우리는 가장 많은 찬스를 만들고, 가장 적은 찬스를 허용하는 팀입니다. 리버풀보다 낫지만, 우리는 11점이 뒤쳐져 있죠."
“So something has happened. I tried to discover. Sometimes it’s human; we can do better. We try to improve the next game."
"그러니 무언가가 벌어지고 있고, 알아내기 위해 노력했습니다. 우리가 인간이기에, 더 나아질수 있습니다. 우리는 다음 경기에 더 잘하기 위해 노력합니다."
"For example, in the last game [at Burnley], we scored an incredible four goals. But sometimes we miss goals from one metre and in the last game we shot in the corner from Gabriel [Jesus], two from out of the box from Riyad [Mahrez] and Rodri, and so sometimes it’s difficult to find an explanation."
"예를 들어서 지난 번리전에서 우리는 놀라운 4개의 골을 넣었습니다. 그러나 제주스가 코너에서 슈팅한 것과 마레즈와 로드리가 놓친 것처럼 간발의 차이로 골을 놓치기도 합니다. 그러니 원인을 찾는 것은 때때로 무척 어렵습니다."
"But that’s the truth – we’re 11 points behind. There’s something we missed and, honestly, I don’t know.”
"하지만 우리는 11점 뒤쳐져 있다, 이게 현실입니다. 우리가 놓친 무언가가 분명 있지만, 솔직히 말해 전 모르겠습니다."
2연속 우승하면 동기부여가 떨어질만하지... 리버풀은 30년동안 못 했으니 동기가 확실하고
아니 근데 맨시티도 경기력이 대단한 팀이라는게..참 놀랍다