[PS4소프트] 멜티블러드,UNI등으로 알려진 프랑스빵 개발자의 실적을 해제

[로메오카이]

멜티블러드나 언더 나이트 인버스등으로 알려진 프랑스빵의 개발자가 프랑스에서 프랑스빵을 먹는 실적을 해제

https://jp.ign.com/under-night-in-birth2-sys-celes/71572/news/under-night-in-birth

출처 : https://twitter.com/IGNJapan/status/1719608020320333871?s=19

[ㅂㅣ추]

?

[루리웹-1828451368]

프랑스빵(개발사)의 개발자가 프랑스 가서 프랑스의 빵을 먹었다는 기사

[romancia]

게임회사 '프랑스빵'의 개발자가 프랑스에서 프랑스 빵을 먹는 업적을 달성
이라고 쓰는게 이해하기 쉽지 않으련지.

[Mobb Deep]

일본어 직역이라 헷갈릴 수 있는데. 실적을 해제 = 도전과제를 완료(업적 달성, 트로피 획득...등등)했다는 뜻.

[루리웹-999999999]

실적을 해제한다는 말을 들어본 적이 없다
업적을 해제한다는 들어봤어도

[라피타스]

게임 쪽에 한해서 말하자면 저 실적이 스팀이나 엑박의 도전 과제랑 같은 말이에요

[ㅂㅣ추]

사실 해제가 아닌 달성이 맞겠네요 이 경우에는요ㅋㅋㅋ

[밀착포용]

무슨 말인지... 스팀이나 엑박은 게임 아닌가?

[라피타스]

스팀이나 엑박에서 우리말로 “도전 과제”라고 된 게 일본에서는 “실적(実績)"이라는 말입니다
굳이 스팀 엑박만 말한 건 플스는 “트로피”라는 별개의 말을 써서 그렇고요

[밀착포용]

아 일본 게임 쪽에 한해서 말한다는 거였군요

[매디]

프랑스빵 회사 게임 중 예전에 라그나로크 배틀오프라인이 제겐 갓겜이었네요.
이 장르로 또 내주면 좋겠음...

[-MadHatter]

프랑스가서 빵먹었다는것도 기사로 쓰고
저기도 기자하기 편하네ㅋㅋㅋㅋ

[신생《A》]

이거 생각난다

[플스비통]

기자면 먹고살기 힘든가보네

[루리웹-3081490263]

이게 기사?

[루리웹-0145510774]

이런 뻘글도 정보라니 기가 막히네요;;