마이크로소프트와 미스트워커가 함께 개발해 자막 및 음성까지 현지화해서 발매되었던 블루드래곤.
음성까지 현지화해 발매된 게임 및 Xbox 공식홈페이지에 상세적인 한글로 된 설명과는 달리,
현재, Xbox 스토어에서는 지난 몇년간 영어버전으로만 다운로드 플레이가 가능한 상태입니다.
하지만, 한국어버전 게임CD로 설치 시, 1번 디스크만 넣어도 서버에서 한글설치파일이 다운로드 가능하여
지속적으로 관련해 내용을 전달하고 업데이트 수정을 건의하고 있는 중으로 관련해 현재까지 답변 및 진행사항 공유드립니다.
싱가폴MS 페이스북
- 한국스토어를 담당하는 팀에 관련 내용을 전달했다고 답변 받음
이후 지금까지 3개월동안 답 없음
한국MS 고객지원센터
- 우리 권한이 아니다. 싱가폴MS 등에서도 관련된 내용으로 전달 받은 내용 없다고 답변 받음
제레미 힌튼 (아시아 Xbox 비즈니스 리드)
- 데빌메이크라이5 게임패스 한국어 지원 관련 문제 당시,
우리는 퍼스트파티 게임만 관여할 수 있다. DMC5 건은 캡콤에 직접 문의하라고 답변 받음
그래서 블루드래곤 관련 내용을 보냈지만 이후 답변 없음
싱가폴MS 고객지원센터
- 지원팀에 문의했지만, 게임 언어를 변경하는 방법을 확인할 수 있는 방법이 없다고 답변 받음
(한국어버전 CD로 설치하면 서버에서 한국어버전으로 설치가 된다고 상세내용 전달했지만 무용지물)
우리 권한이 아니니 게임개발사(미스트 워커)에 문의해 보라고 답변
그리고, 미스트워커
아래와 같이 상세 내용을 미스트워커 공식홈페이지 및 사카구치 히로노부 트위터를 통해
9월 중순 문의했으며 현재는 답변 없는 상태
P.S -
블루드래곤은 한국 or 미국스토어 등에서 DL 구입시 영어버전으로 다운로드 됩니다.
하지만, DL로 구입했더라도 한국어버전 설치파일이 있을 경우,
파일을 HDD에 복사하면 게임CD가 없어도 한국어버전으로 게임을 즐길 수 있습니다.
현재까지, 약 250여명 분들에게 한글 설치파일을 복사 배포한 상태이며,
필요 시 연락주시면 가능한 선에서 도움 드리겠습니다.
하...이새끼들 답변 돌리는것도 아니고 정말 일처리 하나 똑바로 못하나?
고생많으십니다!!!
유정군님은 한국 콘솔 시장 활성화에 진짜 한 몫 하시는분
시장이 작아서 겠지만 이런식으로 유저가 발벗고 뛰어야 어느정도 해결 되는거 보면 안타까움
본인들이 퍼플리싱하고 현지화 한 작품도 윈도우스토어에 한글판으로 올리지도 않는걸 보면 참... 바이오쇼크도 마소에서 퍼블리싱한걸로 알고 있는데 이 작품도 스토어에 없고...
ㅎㅎ
하...이새끼들 답변 돌리는것도 아니고 정말 일처리 하나 똑바로 못하나?
이거시 유저정보다!!
360시절 블루 드래곤 하나때문에 구매를 고민했었는데 한글 버전 올라오면 바로 구입 해야겠네요!
유정군님은 한국 콘솔 시장 활성화에 진짜 한 몫 하시는분
간혹, 제가 업데이트하는 정보들로 인해 한국에서 Xbox 패키지 시장이 죽는다. 안 좋은 영향을 끼친다. 패키지 아니고 다들 DL로 가서 한국에서 더 어려워진다! 등등... 라고 이야기하는 분들이나 안 좋게 보시는 분들도 계시던데 그것과는 별개로 그냥 조용조용 활동하고 있습니다. 겨우 게이머 1명 활동이 시장 활성화에 얼마나 큰 도움이 되겠냐마는... 많은 사람들이 함께 Xbox 즐기는 것이 시장 활성화에 큰 도움이 되지 않을까 싶어요.
제가 보기엔 그냥 열등감 표출로밖에는 안보입니다.그래도 루리웹의 존재 자체가 콘솔 시장이 커지지 못하는 이유라고 생각하는데 유정군님은 그 반대니깐요.
철권7도 빨리...
한국에 vip 가 계시다는게 이리도 든든할줄이야 ㅠㅠ
한글 설치 파일이 있엇군요 전 한글판 중고로 구매햇는데 ㅜㅜ 그나마 엑박을 저버리지 않는 이유를 유정군님이 만들어주시네요 ㅎㅎ 정보 감사합니다.
시장이 작아서 겠지만 이런식으로 유저가 발벗고 뛰어야 어느정도 해결 되는거 보면 안타까움
2년전 삿다가 환불받았는데요 ... 파일이 있으면 가능하긴 하군요 고생하시네요 ㅎㅎ
쪽지 보내드렸는데 한글설치파일 부탁드려도 될까요??^^
파일을 메일로 공유하는 것은 불가능합니다. 대신, 쪽지로 상세한 내용 보내드렸으니 참고 부탁드립니다.
본인들이 퍼플리싱하고 현지화 한 작품도 윈도우스토어에 한글판으로 올리지도 않는걸 보면 참... 바이오쇼크도 마소에서 퍼블리싱한걸로 알고 있는데 이 작품도 스토어에 없고...
이거 윈도우에서 할수 있나요? 예전에 하고 싶었는데 로스트 오디세이랑 같이 ㅋㅋ
360게이라서 못해요.ㅠㅠ
큽 아쉽네요 엑박라이브로 있으면 좋았는데
고생많으십니다!!!
일처리가 진짜 ㅋㅋ 너무한거 아닌가
블루드래곤 재밌게해서 한글판 시디 갖고있던게 다행이었던... 일처리 책임전가 암걸리겠네요
갑자기 한글판 매물이 올라감..;;
그런데 지금 CD업이 한글 된다는 건가요???
글좀 끝까지 읽어주심이...;; 문의는 남겨놨는데 서로 답변 돌리고 답변대기중이다 라고 하시는거고 DL구매자는 설치자체를 한글DVD로 한번만 하면 이후는 DVD없이 한글로 이용가능하다.. 라고 써두셨네요...
진정한 마소코리아, 마소아시아 사장, 유정군
혹시 질문 내용을 바꿔서 한번 문의해보시는게 어떨까 싶어요. 내용상으로는 구독권이 꼬인것 같습니다. 한국내에서 패키지로 유통된 타이틀과 DL판매하는 타이틀의 구독권이 다른데 패키지 타이틀의 구독권으로 맞춰달라고 하면 될거같아요
paran_blue
제가 알기로 일일히 외장 받아다가 설치해주셨던거로 아는데...
유정군님 항상 응원합니다
언제적부터 나왔떤 이슈인데.. 아직도 안 바꿔줬구나 독한넘들..
추천 드립니다
CD 처분 안하고 남겨두길 잘했네
닌가2때도 스토어 안 올려놔서 유정군님이 고생하셨는데 이것도 아직 처리가 안됐네
한글판 인증코드를 설치 DVD에만 넣어놨나보네...
정말 해보고싶었던게임.플스로는안나오나
일본판cd 보유중인 유저들은 관련없는거죠?ㅠ
예전에 일판꺠고 한글판 사놨었는데 다행인건가..
언제나 고생하십니다ㅠㅠ
닥추~~
매번 감사드립니다
서버에 한글패치만 올려주면 될꺼 같은데 뭔가 복잡한 사정이 있는건지? 개인이 결국 물어물어 한글화한 곳까지 두드려야 한다니ㅠㅠ
응원합니다. 블루드래곤 한글로 하고싶네요. ㅠㅠ
절말 쉽지 않는 일인데 ... 고생이 많으십니다. 시스템이 해야 될 걸 심지어 요청에도 아무도 신경쓰니 않으니 한사람이 하고 있었네요. MVP는 아무나 하는게 아니였군요