본문

[XSX하드] 엑스박스 HDMI 선택기 사용시 주의사항입니다.

일시 추천 조회 37221 댓글수 40

출처 : 내 엑박


1

댓글 40
BEST
variable refresh rate를 변수 새로 고침으로 번역하다니 마소는 진짜 한국 시장은 우습게 보나보네요. variable은 여기선 가변이란 뜻인데 기계번역 돌리고 검수도 안한듯. 일본어로는 可変リフレッシュレート라고 잘 나오네요.
루리웹-7096737729 | (IP보기클릭)153.240.***.*** | 20.11.22 19:42
BEST

60만원짜리, 40만원짜리 제품을 국내에 정식 판매하면서.. 구글번역기보다 못한 번역수준이라니..
루리웹-7237326217 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 20.11.22 19:54
BEST

심지어 bing 번역기로 돌려도 가변으로 나오네요. 자사 번역기보다 못한...
루리웹-7096737729 | (IP보기클릭)153.240.***.*** | 20.11.22 19:55
BEST
번역 이거 말고도 이상한거 몇개 있던데
다세포됨 | (IP보기클릭)220.121.***.*** | 20.11.22 19:51
BEST
역시 보따리 마소코리아
자유친일당할복강추 | (IP보기클릭)180.230.***.*** | 20.11.22 20:08

오 저도 이거사서 잘 쓰고 있었는데 차세대기에선 업글해야겠네요

바람의 소마 | (IP보기클릭)125.181.***.*** | 20.11.22 19:30

어렵지만 정보 감사합니다

2ndex | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 20.11.22 19:31

Hdmi 2.1 지원하는 스위치가 아직 없을겁니다

합성수지 | (IP보기클릭)220.72.***.*** | 20.11.22 19:41
BEST

variable refresh rate를 변수 새로 고침으로 번역하다니 마소는 진짜 한국 시장은 우습게 보나보네요. variable은 여기선 가변이란 뜻인데 기계번역 돌리고 검수도 안한듯. 일본어로는 可変リフレッシュレート라고 잘 나오네요.

루리웹-7096737729 | (IP보기클릭)153.240.***.*** | 20.11.22 19:42
루리웹-7096737729

쫌 너무하네요 구글 번역 보다 못 하네

Space.Time | (IP보기클릭)58.78.***.*** | 20.11.22 19:48
BEST
루리웹-7096737729

60만원짜리, 40만원짜리 제품을 국내에 정식 판매하면서.. 구글번역기보다 못한 번역수준이라니..

루리웹-7237326217 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 20.11.22 19:54
BEST
루리웹-7237326217

심지어 bing 번역기로 돌려도 가변으로 나오네요. 자사 번역기보다 못한...

루리웹-7096737729 | (IP보기클릭)153.240.***.*** | 20.11.22 19:55
루리웹-7096737729

사이드매뉴 타플레이어와 점수 경쟁에서도 500점 앞선다는 걸 500명이라고 표현하고 스마트 딜리버리 영어로 쓴 게 있고 스토어 다른 부분에선 스마트 배달이라 하고 확실히 이건 빨리 신경을 써줘애해요

연사부장 | (IP보기클릭)218.155.***.*** | 20.11.22 20:05
BEST
루리웹-7096737729

역시 보따리 마소코리아

자유친일당할복강추 | (IP보기클릭)180.230.***.*** | 20.11.22 20:08
자유친일당할복강추

애초에 마소코리아가 없지 않아요?

로에딘 | (IP보기클릭)175.212.***.*** | 20.11.22 20:36
로에딘

OS나 오피스를 팔아야 하기에 마소코리아는 있는데 엑박부서는 없죠. 근데 번역은 OS쪽에도 문제가 있다고 합니다.

G95 | (IP보기클릭)183.104.***.*** | 20.11.22 20:39
G95

os도 개판이에요..... 그....나마 건의 넣으면 바꾸는건 잘합니다 윈도 엑박 앱만 봐도... 예아~

사이클롭스맨 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 20.11.23 00:56
로에딘

없을리가요. 단지, 엑박 관리가 안될 뿐.

#>su | (IP보기클릭)121.162.***.*** | 20.11.23 00:58
G95

게임 뿐만이 아니라 거의 모든 분야 헤드를 싱가포르로 이전했습니다. 한국마소는 그냥 연락사무소...

anonP | (IP보기클릭)211.225.***.*** | 20.11.23 08:25
루리웹-7096737729

번역기들은 잘 번역하는거 보면 잘 모르는 사람이 번역해서 저런 실수가 나온걸지도 모릅니다. ㄷㄷ

aReal | (IP보기클릭)175.214.***.*** | 20.11.23 21:49
BEST

번역 이거 말고도 이상한거 몇개 있던데

다세포됨 | (IP보기클릭)220.121.***.*** | 20.11.22 19:51
다세포됨

오타도 있어요 CEC 설정화면 가면 콘솔이 아니라 콜솔이라고...

을왕리 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.11.22 21:28

HDMI가 있는데 별도 광출력을쓰는건 왜인가용

영통동사울팽 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.11.22 19:56
영통동사울팽

5.1채널 스피커 써먹을려고여

히읗이응지읒 | (IP보기클릭)59.9.***.*** | 20.11.22 19:58
히읗이응지읒

해당 기기를 쓰면 광출력으로 5.1 이 뽑아지나요?

루리웹-2506820474 | (IP보기클릭)118.35.***.*** | 20.11.22 23:59
영통동사울팽

hdmi 지원 안하는 음향기기를 가진 사람들도 있으니까요

X-Switch-PRO | (IP보기클릭)106.247.***.*** | 20.11.23 09:05

뭐... variable이 변수로 쓰이긴 하지... 검수 ㅈ같이 했네

game_madness | (IP보기클릭)210.179.***.*** | 20.11.22 20:07

저거 윈도우에서도 변수 빈도로 나옴

쇼아스발푸르 | (IP보기클릭)1.246.***.*** | 20.11.22 20:08

좋은 팁 공유 감사합니다~

세상의모든게임 | (IP보기클릭)112.168.***.*** | 20.11.22 20:08

윈도우10도그렇고 언제부턴가 번역팀에 문제가 생겼는지 마소의 번역퀄리티가 확 떨어졌어요

뉴비마스터 | (IP보기클릭)211.225.***.*** | 20.11.22 20:19
뉴비마스터

검수팀이 없어진거 같아요. 최근 황당했던게 msdn에 SOAP를 비누로 번역해 놨음

자유친일당할복강추 | (IP보기클릭)180.230.***.*** | 20.11.22 20:41
뉴비마스터

Win 7 즈음에 별도 로컬라이징 팀 및 외주 다 쳐내고 기계 번역으로 돌렸습니다. 그래서 그래요.

#>su | (IP보기클릭)121.162.***.*** | 20.11.23 01:00

분배기 거칠수록 화면 딜레이가 생김

자유친일당할복강추 | (IP보기클릭)180.230.***.*** | 20.11.22 20:40

그래서 영어 -> 일어로 변역 후 일어 -> 한국어로 번역기 돌리는게 좋다는 말이 있습니다. 마소도 마찬가지 군요 ㅎ

아레아레 | (IP보기클릭)49.163.***.*** | 20.11.22 21:29
아레아레

아레아레님// 소설은 수십년간 위 과정으로 번역되었습니다. 그래서 옛날 추리소설엔 경시청 경감 이런 단어가 의례히 나왔죠.

FOUR | (IP보기클릭)182.221.***.*** | 20.11.22 23:55
FOUR

번역기가 아닌 사람이 하는 중역은 형편없습니다.

anonP | (IP보기클릭)211.225.***.*** | 20.11.23 08:27

낼모레 오지만 진짜 가지가지한다..ㅋㅋ 겜패스빼곤 다말아먹네

soulsky | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 20.11.22 21:34

오히려 번역기 베이스를 안쓰고 어슬프게 한국어 아는 인간들 대충 시키나보네

Strife. | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.11.22 21:59

AV선으로 쓸거라ㅠㅠ

꼭지 | (IP보기클릭)122.42.***.*** | 20.11.22 23:37

그러고보니 테라베이거 HDMI 셀렉터 쓰는데 플스5랑 엑시엑 연결할거면 HDMI 2.1 채소 두대정도는 연결되는거 쓰거나 그냥 두 기기는 직결하고 구기종이나 테라베이 셀렉터에 연결해야겠네요.

크라이 | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 20.11.23 00:15
크라이

채소? 최소.

반프레오수 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 20.11.23 09:27
반프레오수

베지터블

크라이 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.11.23 10:57
크라이

반프레오수 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.11.23 19:28

vrr 이 포인트인데 번역이야기로 가득한 리플들...

AniEin | (IP보기클릭)125.187.***.*** | 20.11.23 14:53

이거 엑박에서도 발생되네요 어휴진짜 한참을 찾았네요 감사합니다

Deastino | (IP보기클릭)118.32.***.*** | 20.11.23 23:56
댓글 40
1
위로가기
Trust No.1 | 추천 5 | 조회 1390 | 날짜 2024.04.24
sub-zero' | 추천 33 | 조회 12084 | 날짜 2024.04.24
순돌아재 | 추천 10 | 조회 7514 | 날짜 2024.04.24
nokcha | 추천 7 | 조회 1921 | 날짜 2024.04.24
nokcha | 추천 35 | 조회 10428 | 날짜 2024.04.23
안개의섬 | 추천 13 | 조회 5096 | 날짜 2024.04.23
철가방01 | 추천 6 | 조회 4906 | 날짜 2024.04.23
헤롱싀 | 추천 5 | 조회 3049 | 날짜 2024.04.23
nokcha | 추천 10 | 조회 3758 | 날짜 2024.04.23
미라클오버로드 | 추천 21 | 조회 11604 | 날짜 2024.04.23
nokcha | 추천 53 | 조회 17944 | 날짜 2024.04.23
Trust No.1 | 추천 8 | 조회 7242 | 날짜 2024.04.23
스퀴니 | 추천 4 | 조회 5281 | 날짜 2024.04.23
nokcha | 추천 10 | 조회 2845 | 날짜 2024.04.23
SunMul Case | 추천 2 | 조회 3878 | 날짜 2024.04.22
SunMul Case | 추천 2 | 조회 4975 | 날짜 2024.04.22
nokcha | 추천 6 | 조회 4170 | 날짜 2024.04.22
틸로볼프 | 추천 6 | 조회 4164 | 날짜 2024.04.21
헤롱싀 | 추천 4 | 조회 5047 | 날짜 2024.04.21
포이즌눈나 | 추천 18 | 조회 12490 | 날짜 2024.04.20
게이패스 | 추천 8 | 조회 11980 | 날짜 2024.04.20
Belor'relos | 추천 9 | 조회 9658 | 날짜 2024.04.20
루리웹-4709277090 | 추천 28 | 조회 11675 | 날짜 2024.04.20
P͏L͏4Y͏ΞR͏ 1͏ | 추천 42 | 조회 12984 | 날짜 2024.04.20
ASTRO-A50 | 추천 10 | 조회 6358 | 날짜 2024.04.19
nokcha | 추천 11 | 조회 7177 | 날짜 2024.04.19
Trust No.1 | 추천 3 | 조회 1441 | 날짜 2024.04.19
.501 군단 | 추천 8 | 조회 4525 | 날짜 2024.04.19

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST