[NS소프트] 월희 -A piece of blue glass moon- 영문판 발매일

[nokcha]

2024년 6월 27일 영문판 발매

북미 패키지 (리미티드 에디션) 구성

게임 소프트

설정자료집 「월희 마테리얼 I -material of blue glass moon-」

컬렉터즈 박스

출처 : https://twitter.com/tsukihime_en/status/1771288608441286913

[ㅂㅣ추]

한글판은 바라지도 않고 빨리 아키하 루트 내줘 ㅠㅠ

[곰곰곰곰?]

한국 FGO 매출이 그렇게 안좋은가.... 영문판에 중문판도 나오는데 한국어판은 안나오네요..

[라이아이크]

사실 타입문 컨텐츠가 한국에서 비주류라서 안내준다기 보다는
우리나라는 저런 텍스트 게임 자체가 너무 비주류라 안내주는 거라고 보는게 맞습니다.
솔까말 과학어드벤쳐 시리즈인 슈타인즈 게이트도 유독 이 작품이 엄청 떠서 그렇지 이 작품 이후로는 하나같이 죽쒀서 점점 한국어 정발도 끊켰구요.

[시스프리 메이커]

저런 텍스트 게임은 글로벌 시장이 너무 작아 언어 들어가는 게 딱 정해졌어요
영어, 일본어, 중국어(번/간)
가끔 한국어 들어가는 게 특이하다고 봐도 될 거에요

[노곤한 마왕]

텍스트만 수십만 이상이라 힘드니까요 그래서 오도로키 셀렉션 풀한글화가 반응좋앗고요

[닌텐刀]

페그오는 모바일 게임이라서 지속 매출이라도 땡길수 있죠 저건...

어우 절대 3억 못법니다 한국에선 ㅋㅋ

[MD브루노]

근데 불법 번역은 한 2주일만에 나와버렸고....
3억원짜리의 사나이이긴함....

[루리웹-0888796971]

한국 페그오 매출은 제법 좋은걸로 압니다

[레고버스]

세가도 이런 장르는 중문화만 하고 한글화는 안해줍니다.

[RAMGPOWDER]

그건 회사 대 회사를 거치는게 아니니까요
캡콤 해킹사태때 역재 456의 현지화 비용을 9억원 가량 잡았으니 월희 3억이 과언은 아닐듯

[Gunbird]

견적이 3억이지만 실제로는 불법 번역이 될 정도로 하청에 하청을 거듭하면 실제 소요 비용은 훨씬 적기는 함.
견적을 내준 업체가 3억이나 부른게 솔직히 이해 안됨.

[ShadowLink]

회사대 회사로 공식 번역비는 원래 드럽게 비싸요. 왜냐면 이게 초벌-편집-로컬라이징QA-마무리 다듬기 등등 1명이서 하는 작업이 아니다보니까요.
저런식으로 텍스트가 전부인게임은 그래서 번역 비용이 산으로 가는거임

[꼭지]

플4판 사서 가지고 있는데 언제할지
ㅜㅜ

[멋진 신세계]

아키하루트 왜 안내놓냐...

[DreamSense]

안내놓기는.. 지금 열심히 만들고있을텐데요

[피리아™]

나머지 루트는 페그오 2부 끝내고 만든다고 했으니 내년후반 이후에나 제작들어갈듯;; 잊고지내는게 좋을듯..

[하시다 스즈]

2부로 10년 끈다는데요ㅠ

[PolyStar]

페엑 레코드 소식은 없는건가..