[히오스] [히어로즈] 46.1 영문 밸런스 패치 노트 (한글 번역 추가)

[라파엘01]

 

업데이트: 현재 아시아 서버에도 밸런스 패치가 적용되었습니다.

한글 번역문

(역자: 원문에 오타가 많아서 실제 변경점과 다른 부분이 존재할수 있으니 양해 부탁드립니다.)

영웅 기본 이동 속도: 4.4->4.84 (10% 증가)

- 각 메카 티리엘 미션은 최대 50번까지 완료가능함.

- 시공석 구매 인터페이스가 업데이트 되었음. 이제 게임 클라인트내에서 더욱 다양한 수단으로 시공석 구매가 가능함. 

아눕아락

강화 갑피 (W): 재사용 대기시간 6초->7초

진앙 (Lv16, E): 쿨감 효과 1.25초->1초

정예 타우렌 족장

기타 솔로 (E): 재사용 대기시간 8초->9초

기타 히어로 (Lv1, E): 준 피해의 40%->60% 만큼 회복

말가니스

지옥 발톱 (Q): 재사용 대기시간 9초->8초, 마나 소모량 50->45

아르타니스

사이오닉 시너지 (Lv4, E): 방어력 증가 20->30

보호막 재충전 (Lv4): 보호막 쿨감 보너스 100%->125%

중력자 소용돌이 (Lv13, E): 쿨감 효과 1.25초->1.75초

기사단의 열정 (Lv13, Q): 쿨감 효과 5초->6초

첸

불의 숨결 (W): 술통 부수기 사용 후 재사용 대기시간: 1.5초->1.25초, 10% 감속 지속 시간 1.5초->1.25초, 40% 감속 지속 시간 1.5초->1.75초

신선한 재료 (Lv1, D): 퀘스트를 완료하면 추가로 강화주의 재사용 대기시간이 1초 감소함.

스톰 스타우트의 비밀 양조법 (Lv1): 일반 기술이 적 영웅 적중시 최대 생명력의 2%->2.5% 회복함

위축의 불길 (Lv4, W): 적 기술위력 감소량 30%->40%

술통 구르기 (R1): 추가로 지속 시간 동안 방어력 25 부여. 재사용 대기시간 70초->60초

꿀바르기 (Lv13, W): 감소 효과 15%->20%

기민함 (Lv16, E): 방어력 보너스 15->20

임페리우스

타오르는 갑옷 (E): 적에게 준 피해의 100%->50% 회복, 영웅 상대로는 100% 회복

용기의 낙인 (고유 능력): 추가로 불태운 낙인 하나당 70의 생명력을 회복함. 추가 피해 30%->20%

꿰뚫는 빛줄기 (Lv1, Q): 새로운 기능. 정신 집중을 마칠때 천공 돌진의 마지막 피해량이 50%증가하고 대상 영웅의 낙인 하나당 재사용 대기시간이 1초 감소함.

사로잡는 불길 (Lv1, W): 추가로 솔라리온의 불길로 적 영웅을 적중시키면 마나 30을 회복함.

불길의 보루 (Lv4, W): 삭제됨

흔들리지 않는 신념 (Lv4, E): 삭제됨

전투의 갈망 (Lv4): 새로운 기능. 용기의 낙인의 회복량이 50% 증가함.

지존의 방어구 (Lv4, E): 16레벨에서 내려옴. 방어력 50->25. 지속 시간 2.5초->1.5초. 적 영웅에게 타오르는 갑옷으로 피해를 입힐때마다 지속시간이 0.5초 증가함.

진군 (Lv4): 새로운 특성. 적 영웅에게 피해를 주면 활성화된 재생의 구슬의 지속 시간이 5초로 갱신됨. 최고치에 도달하면 더는 적용되지 않음. 

(역자: 게임내에서는 8초로 갱신되는것으로 나옴)

영광의 불꽃 (Lv7, W): 이제 폭발이 용기의 낙인이 많이 찍혀 있을수록 강한 피해를 주고 낙인을 불태움.

신성한 백열 (Lv7): 이제 사용하면 10초 동안의 다음 일반 공격의 4회가 주위 적들에게 30%의 추가 피해를 줌. 재사용 대기시간 25초->30초.

신성한 분노 (Lv13, E): 새로운 기능. 불태운 용기의 낙인 하나당 타오르는 갑옷의 재사용 대기시간 1초 감소.

전투의 열기 (Lv13, E): 새로운 기능. 잃은 생명력 1%당 적 영웅을 상대로 타오르는 갑옷의 치유량이 2% 증가함.

천공의 신속함 (Lv16, Q): 새로운 기능. 천공의 돌진을 사용하면 5초 동안 이동 속도가 20% 증가하고, 기절시킨 적 영웅 하나당 공격 속도가 5초 동안 40% 증가함.

용기의 추적 (Lv16): 20레벨에서 내려옴. 재사용 대기시간 12초->20초

솔라리온의 낙인 (Lv20): 새로운 특성. 용기의 낙인의 지속 시간이 3초로 줄어들지만, 한번 찍힌 낙인은 공격을 해도 사라지지 않음.

불굴의 용기 (Lv20): 지속 시간 2초->3초

소냐

생명력: 2341->2450

생명력 재생량: 초당 4.879->5.105

이렐

자유의 손길 (Lv4): 이동 속도 증가량 50%->35%. 재사용 대기시간 22초->20초

사마라의 빛 (Lv7): 삭제됨

정의로운 여세 (Lv7): 이제 최대 충전시 이렐의 이동 속도를 증가시키지 않음. 대신 이렐의 기본 이동 속도가 5% 증가하고 정의의 망치를 강화하는 동안 이동속도가 감소하지 않고 이동 속도 증가효과가 네 배가 됨.

알도르 평화감시자 (Lv13, Q): 적 공격력 감소량 30%->40%

참회 (Lv13, E): 응징 격노의 감소 효과 0.5초->0.75초

기사단의 선고 (Lv16, W): 적 최대 생명력의 4%->6% 추가 피해

아나

소등 (Lv1, E): 새로운 기능. 수면총의 수면 효과가 만료되면 대상이 3초 동안 25% 느려짐.

과다 복용 (Lv4, E): 수면총의 독극물 중첩량 3회->4회

안티 힐러 (Lv7, W): 생체 수류탄의 추가 범위 100%->25%, 추가 지속시간이 25%가 아니라 20%로 보여지던 버그를 고침.

안두인

축복받은 회복력 (Lv7): 이제 툴팁이 이 특성을 발동시키는데 필요한 피해량을 보여줌.

결속의 치유 (Lv7, Q): 치유량 95->104

레가르

-특성의 순서가 Q,W,E 기술 순서에 맞도록 개선됨.

영혼나그네의 은총 (Lv4, Q): 삭제됨

토템 재배치 (Lv4, E): 7레벨에서 내려옴.

굽어치는 물결 (Lv13, Q): 이제 추가로 연쇄 치유의 마냐 소모량이 55에서 40으로 감소함.

메디브

신비한 공세 (Lv7, Q): 추가 피해량 40%->50%, 준 피해의 40%->50%만큼 생명력을 회복함

신비한 총명함 (Lv20): 기술 위력 증가량 10%->15%

투명화 가루 (Lv20): 지속 시간 20초->40초

일리단

재빠른 추격 (Lv4, W): 이동속도 증가량 15%->20%. 지속시간 2초->3초

반사적 방어 (Lv7, Q): 막기 효과 2회->3회

불타는 낙인 (Lv16): 추가 피해량 최대 생명력의 7%->8%

아지노스의 쌍날검 (Lv16): 이제 특성을 선택하면 바로 사용이 가능함.

마이에브

불시의 복수 (Lv4, E): 추가 피해량 최대 생명력의 5%->6%

약화의 목줄 (Lv7, W): 새로운 기능. 이제 적 영웅의 방어력이 4초 동안 10 감소함.

발리라

강한 체력 (Lv1): 초당 기력 증가량 2.5->3

잠행 (Lv1, D): 기력 회복량 8->10

과다출혈 (Lv4, E): 일반 공격의 추가 피해량 30%->40%

선제 공격 (Lv4): 이제 추가로 매복, 비열한 습격, 목조르기를 사용하면 이동 속도가 3초 동안 15% 증가함.

치명적인 기교 (Lv7, W): 스택당 추가 피해량 4->6. 보상 완료를 위한 적중 횟수 20->15. 폭풍 칼날의 피해량 최대 증가량 80->90.

엉겅퀴 차 (Lv16): 재사용 대기시간 60초->40초

제라툴

그림자 사냥꾼 (Lv1, E): 일반 공격시 점멸의 재사용 대기시간 감소량 1초->1.5초

아무도 모르게 (Lv1): 추가로 영구 은신의 재사용 대기시간이 1초 감소함.

웜홀 (Lv7, E): 이제 점멸을 사용하고 1.25초 동안 다시 사용이 불가능함. 처음 위치로 돌아갈려면 3초->4초안에 다시 사용해야 함.     

차원 암살자 (Lv7): 추가 피해량 40%->50%. 이제 6초 이내에 적을 공격하지 않아도 다음 공격이 추가 피해를 줌. 추가로 은신 상태에서 첫 공격을 해도 추가 피해를 줌. 

사형 선고 (Lv16, W): 이제 특이점 폭발로 느려진 적에게도 추가 피해를 줌. 추가 피해량 30%->25%.  

폴스타트

상승 기류 (Lv4, E): 보호막 흡수량 증가량 40%->60%

비밀 무기 (Lv7, Q): 추가 피해량 60%->80%

얼얼한 망치질 (Lv16, Q): 감속 효과 50%->60%

그레이메인

공격력: 140->148

폭탄주 (Lv7, Q): 스택당 폭발 피해 증가량 15->20

저주받은 탄환 (R2): 적 영웅 현재 생명력의 35%->40%에 해당하는 피해를 줌.

메피스토

노여움 (Lv1): 삭제됨

성난 번개 (Lv1, W): 추가 피해량 90->95

악독한 의도 (Lv1, E): 기술 위력 증가량 15%->20%

앙심 (Lv4): 재생의 구슬 지속 시간 증가량 100%->125%. 일반 기술 쿨감 효과 0.5초->0.75초

증오의 조각 (Lv13): 추가로 적 영웅에게 일반 공격이 적중할때마다 증오의 군주가 발동하여 일반 기술의 재사용 대기시간이 1초 감소함.

오르피아

뿌엥뜨 (Lv1, Q): 어둠의 왈츠 끝부분이 적 영웅에게 적중할때 추가 피해량 75%->90%

깊어가는 악몽 (Lv1, E): 새로운 기능. 두려움의 물결이 2명 이상의 적 영웅에게 적중하면 두려움의 폭발 공격력이 60% 증가함.

알레그리시모 (Lv4, Q): 어둠의 왈츠 끝부분이 적 영웅에게 적중할때 재사용 대기시간이 1초->0.75초로 줄어듬.

물고 빠지기 (Lv4, W): 최대 생명력 증가량 10%->15%

탐식의 이빨 (Lv7, W): 덥석이 적 영웅에게 적중하면 재사용 대기시간이 2초->1.5초로 감소함

발라

생명력: 1273->1340

쇠못 덫 (Lv1, E): 이속 감소량 25%->40%

끓어오르는 증오 (Lv16): 이제 증오의 지속 시간을 증가시키지 않지만 증오가 10중첩이 되면 기술 위력이 15% 증가함.

버그 픽스 및 업데이트

- ARAM (랜덤으로 제공된 영웅중 하나를 골라 한 라인에서 싸우는 난투 모드)에서 해머 상사가 삭제됨.

- 메카 스톰 카운트 다운 타이머 수정

- 메카 스톰 반복 퀘스트 완료 가능한 횟수 50회로 제한

- 제노공학 말티엘 스킨 사용시 음성 대사를 사용할수 없던 문제 해결

- 툴팁 창을 바꿀때 특별 이벤트 퀘스트 툴팁 창에서 텍스트가 잘리던 문제 해결

전장

- 하나무라 사원: 로봇 검사 용병 캠프의 리스폰 시간 120초->150초 

- 투창병 (디아블로 전장의 공성 캠프 용병)의 공격력 50->65

출처 : https://heroesofthestorm.com/en-us/blog/23057727/heroes-of-the-storm-balance-patch-notes-july-10-2019-2019-7-10/

[지수방정식]

와 그메 블리자드도 배웠네

[해방생]

이번주 결승인데 선수들 멘붕오겠다

[숯비(炭雨)]

발라 그메 깡스탯 버프
제라툴은 예전처럼 웜홀 타기엔 상대cc가 부담스러워질듯
디바는 언급도 없음(태사다르처럼 리워크 중인가)

[참그린]

오르피아 4렙 w특은 체력을 아무리 올려줘도 뒤로 빠지는게 없어지지 않는이상 찍을일이 없을듯..

[mr.walking man]

제라툴 떡너프됐네..

[사쿠라지마 마이]

제라툴 잘가라!

[죄수번호-sam572]

안티힐러 떡락했네

[원자력장판]

아나는 너프가 안되네

[neeet]

수류탄 너프 진짜 큽니다
힐밴은 그렇다쳐도 광역힐 쏠쏠했는데 ㅠㅠ

[단델리온T]

빨리 히토체스 만들자
(보너스 스테이지 용병과 싸워 이기면 특성 룬 드랍)
(특성 룬 영웅에게 장착 시켜 조합해 다양한 특성 부여 가능)
(영웅 3성이 되면 궁극기 2개 중에 한개 선택 가능)

지금이라도 히토체스 만들어서 따라가야 된다.

[가나다라라마차]

웜홀제라툴 고인이네 코딱지로 추노제라툴해야겠네

[아야어옇]

번역 감사합니다