본문

BEST 펼치기

Songbird Symphony 한글 패치 배포



글꼴


 

 


 

패치파일 : http://www.mediafire.com/file/41tftacw1rhcy8a/Songbird_Symphony_Data.zip/file

스팀상점 : https://store.steampowered.com/app/909820/Songbird_Symphony/

 

패치파일의 압축파일명이랑 같은 이름의 폴더에 내용 덮어쓰고 인게임에서 한국어로 바꾸면 됩니다.

 

노래가 10곡 정도 나오는데 제작자분의 의도를 해칠까봐 노래는 따로 번역하지 않았습니다.

다만, 영어가사를 이해하지 못하더라도 게임 진행 및 스토리에는 아무런 지장이 없도록 앞뒤 대사를 약간 수정했습니다.

 

** 한글 타이틀이 안나오는 버그가 있는데 해결중에 있습니다. 타이틀 출력만 안되는것이고 게임 플레이는 문제 없습니다.

 

19.11.10 일부 오타 수정






댓글 8 | 쓰기
1


BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
송버드?
루리웹-0373677182 | 221.146.***.*** | 19.11.08 20:43
BEST
오우 감사합니다
화곡동엔씨빌 박상준 | 210.106.***.*** | 19.11.08 19:27
BEST
감사합니다
루리웹-8836235704 | 220.74.***.*** | 19.11.08 19:29
BEST

오우 감사합니다

화곡동엔씨빌 박상준 | 210.106.***.*** | 19.11.08 19:27
BEST

감사합니다

루리웹-8836235704 | 220.74.***.*** | 19.11.08 19:29
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

송버드?

루리웹-0373677182 | 221.146.***.*** | 19.11.08 20:43

감사합니다 혹시 원더송도 번역해주실수있나요?

apqaowl | 118.32.***.*** | 19.11.09 03:58

자료 너무 감사한데..한글이 깨져서 출력되는데 어케해야하나요? ㅠㅠ

흰사슴 | 175.196.***.*** | 19.11.10 19:28
흰사슴

몇글자 깨지는건 수정해서 다시 올렸어요 막판에 폰트를 바꾸면서 빼먹은 글자들이 조금 있어서요 ㅋㅋ

블라막차 | 183.105.***.*** | 19.11.11 02:36
블라막차

최근에 한번 더 수정하신거 같네요~ 얼마 전에 수정하신거 적용해도 한글이 깨져서 출력되서 그냥 하고 있었는데.. 방금 최신꺼 다시 적용시키니 한글 잘 나오네요!!! 너무 감사합니다!!

흰사슴 | 175.196.***.*** | 19.11.12 23:28

항상 감사합니다!

루리웹-1486012471 | 27.120.***.*** | 19.11.13 13:27


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
[RULIWEB] | 날짜 2019.11.01
_smile | 추천 79 | 조회 177947 | 날짜 2018.06.05
루리 | 추천 29 | 조회 1230368 | 날짜 2009.07.28
야옹냐옹야옹 | 추천 2 | 조회 324 | 날짜 17:15
Naeri | 추천 0 | 조회 403 | 날짜 16:31
echospherics | 추천 0 | 조회 1573 | 날짜 16:21
Naeri | 추천 3 | 조회 1765 | 날짜 16:11
다이유-EK | 추천 0 | 조회 1393 | 날짜 15:50
앤드루라이언 | 추천 13 | 조회 7887 | 날짜 14:30
_루리웹컨텐츠 | 추천 4 | 조회 6551 | 날짜 14:17
NICKY1 | 추천 2 | 조회 1797 | 날짜 14:12
사악한 소식 | 추천 3 | 조회 1184 | 날짜 14:05
A.R.K | 추천 3 | 조회 2104 | 날짜 14:03
검은투구 | 추천 8 | 조회 3524 | 날짜 13:46
밀봉아다만티움 | 추천 5 | 조회 2966 | 날짜 13:33
_루리웹컨텐츠 | 추천 6 | 조회 6633 | 날짜 13:24
가면라이더 쿠우가 | 추천 8 | 조회 1013 | 날짜 13:07
상쾌한 | 추천 2 | 조회 1749 | 날짜 12:46
여기정보좀짱임 | 추천 2 | 조회 3530 | 날짜 12:37
사쿠라모리 카오리P | 추천 0 | 조회 717 | 날짜 12:35
사쿠라모리 카오리P | 추천 0 | 조회 654 | 날짜 12:34
상쾌한 | 추천 7 | 조회 1724 | 날짜 12:26
후추훗추 | 추천 1 | 조회 2784 | 날짜 12:25
아마가미 성애자 | 추천 2 | 조회 1055 | 날짜 12:20
후추훗추 | 추천 1 | 조회 2095 | 날짜 12:12
멸망은......03 | 추천 0 | 조회 1295 | 날짜 12:00
말랑뽀잉 | 추천 5 | 조회 2882 | 날짜 11:39
|sɔ:sɪdƷ | 추천 1 | 조회 1392 | 날짜 11:14
가면라이더 쿠우가 | 추천 0 | 조회 957 | 날짜 10:40
가면라이더 쿠우가 | 추천 12 | 조회 2619 | 날짜 09:19
Naeri | 추천 2 | 조회 637 | 날짜 09:02

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST