https://bbs.ruliweb.com/xbox/board/300003/read/2284641?
번역 출처
1. 시진핑 정부는 중국 거대 테크 기업을 단속하고 공산당 우선순위 배정 촉구. 학교 수업 시간에 어린이 게임 금지, 엄격한 승인 절차 등
2. 2020년, 중국 공정위는 대규모 외국 자본이 투입된 합작 회사들을 심사. 작년 여름 반독점법 개정, 심사 준수 않으면 큰 벌금
3. 넷이즈 경영진, 중국 정부가 시행하는 새 법률에 우려하며 규정 준수 위해 액블과 맺은 예전 계약 변경 시도
4. 넷이즈, 액블과 만든 조인트 벤처, 계약 종료의사 전함. 액블이 넷이즈에 직접 라이센스를 부여해 액블 도움없이 새 규정 준수하길 원함.
5. 액블은 넷이즈가 새 규정 핑계로 더 좋은 조건의 계약을 하려 한다고 의심. 계약 갱신에 대한 양사의 긴장 고조
6. 넷이즈는 바비코틱이 몇년간 무리한 요구를 해왔다고 생각함. 2018년 넷이즈는 번지에 1억 달러 투자 발표.
7. 넷이즈는 최근 액블 고위직원이 설립한 게임개발사에 투자-> 액블 분노 왜? 19년 계약에 前직원 고용 및 투자 금지 조항 포함되어 있었음.
8. 지난 10월에 있는 줌 화상 통화에서 양사 긴장 최고조에 달함. 양사는 MS 액블 인수에 대해 논의.
9. 바비코틱은 딩(넷이즈 CEO)에 라이선스 제안 고려 의사 전달했지만 중국 규제 당국의 동요와 액블 IP 통제권을 넷이즈에 넘길 수 있다고 우려
10. 통역으로 진행된 대화에서 어느 시점엔가 액블 경영진은 딩이 코틱을 위협한다고 느꼈음.
11. 중국 정부는 MS 인수를 심사중이며 딩이 라이선스 논의 결과에 따라 넷이즈가 정부를 움직여 MS 인수를 막거나 지지할 수 있다고 함.
12. 넷이즈 경영진은 오해이며 MS 인수 건으로 위협할 의도는 없었고 액블과 화해하려 노력했다고 함.
13. 액블은 약 5억 달러 선불 지급에 라이선스 계약을 하겠다고 함. 액블 게임이 정부 승인에 묶이거나 동의없이 복제될 위험 차단을 위한 조치
14. 넷이즈는 상업적으로 비논리적이라며 계약 해지. 중국 게임 커뮤니티 충격에 휩싸임.
15. 액블 파트너쉽 6개월 연장 제안. 넷이즈 새로운 제안 거절 "이혼한 상태에서 함께 지내는 것과 같다"
16. 올해 1월말, WOW 디아블로 오버워치 등 대부분의 액블 게임 중국 내 정식 서비스 철수
17. 액블은 중국에서 다시 서비스할 계획이며 다른 중국 회사와 게임 배급을 위해 협의 중 (바이트 댄스, 차이나 모바일 등 고려)
철수가 아니라 그냥 사업파트너 바꾸는거구만 하긴 중국시장 돈 아깝겠지
원신은 환호하며 블리자드는 중국 빤다고 욕함 ㅋ
짱이 짱 했네요 역시 짱은 믿으면 안되쥬 흠흠
넷이즈는 니들이 번지에 투자해달라고 하는거 (번지에 1천억+규모 투자) 해주고 다했는데 왜 또 선불로 5천억 뱉으라는거냐? 비논리적이다, 갑질하냐? 하고 블리자드는 니들 최근에 우리회사 퇴사자들이 차린데 돈부었잖아?(투자 금지조항) 우리 ip랑 회사 먹으려드는거지? 하는 입장이고
중국이 중국했네
짱이 짱 했네요 역시 짱은 믿으면 안되쥬 흠흠
철수가 아니라 그냥 사업파트너 바꾸는거구만 하긴 중국시장 돈 아깝겠지
생각보다 복잡하네
중국에서 테크기업 단속+벌금 물리게 하는게 보이니까 넷이즈는 그거때문에 액블에 계약좀 바꾸자 시도 액블은 이거 꿀꺽하려는거 아님? 하고 의심 서로 갈등심해지다 액블측에서 5천억 주면 바꿔줌 넷이즈는 ㅗ하고 파토선언, 액블은 연장좀; 했다 결국 완전 파토남 블리자드는 새로운 중국 유통사 찾는중 이리 된건가
죄수번호차별ㄴㄴ
넷이즈는 니들이 번지에 투자해달라고 하는거 (번지에 1천억+규모 투자) 해주고 다했는데 왜 또 선불로 5천억 뱉으라는거냐? 비논리적이다, 갑질하냐? 하고 블리자드는 니들 최근에 우리회사 퇴사자들이 차린데 돈부었잖아?(투자 금지조항) 우리 ip랑 회사 먹으려드는거지? 하는 입장이고
? 번역문만 보다가 본문 기사 보니까 넷이즈가 번지에 투자한데(2018) 바비코틱이 언해피를 띄웠다네요 데스티니 컨텐츠를 개발하는게 아니라 회사 분리독립각(2019) 봐서
번역문 6번 단락은 잘못 이해할 여지가 있을듯
블리자드가 리스크 1도 감수 안하려고 상도덕 없는 짓을 했네
넷이즈 잘못은 딱히 없는거 같은데
루리웹-7518170731
12. 넷이즈 경영진은 오해이며 MS 인수 건으로 위협할 의도는 없었고 액블과 화해하려 노력했다고 함. 오해라는뎁쇼
바비코틱이 원래 좀 개쌍양아치로 유명한 놈이기도 하고, 정황상 마소 인수 전에 몸값 좀 띄울려고 과하게 나간 것 같긴 함.
루리웹-7518170731
8. 지난 10월에 있는 줌 화상 통화에서 양사 긴장 최고조에 달함. 양사는 MS 액블 인수에 대해 논의. 계약과 전혀 관련 없는 내용을 거론한게 아니라 애당초에 MS 액블 인수건을 주제로 논의한듯. 이 논의에서 넷이즈가 자신들이 잘 말해서 정부측이 반대할 일 없게 할 수 있다는 식으로 말한 것 같고 블쟈는 이걸 넷이즈 측이 협상카드로 쓰려고 한다고 받아들인거 같음
루리웹-7518170731
그렇다 하더라도 결론적으로는 중요치 않은 내용이라고 생각함. 회사끼리의 협상에서는 당연히 더 좋은 조건이 되도록 각자 최선을 다하고 이 과정에서 서로 간에 다소 위협적인 내용이 오갈 수 있음. 아마 블쟈도 넷이즈의 위협을 협상 과정에서 우위를 차지하기 위한 있을 수 있는 행동으로 받아들인 것 같음. 정말로 넷이즈가 자신들을 협박하고 받아들일 수 없는 제안을 강요하고 있다고 생각했다면 블쟈 측에서 먼저 계약을 파토냈을꺼임. 그러나 실제로 블쟈는 일종의 보증금을 받아서라도 라이센스 계약을 연장하고 싶어했고 이 제안이 거절당하자 파트너쉽 연장만이라도 연장해줄 것을 제안했음. 즉 블쟈는 넷이즈의 이러한 위협이 있든 없든 상관없이 계약의 연장을 원했고 실제로 블쟈가 신경쓰던 것은 자신들의 IP가 도난되는 사태가 발생하지 않도록 대비하는 것으로 보임.
결국 이혼은 상호간 문제가 있는거지 한쪽만 문제였다면 그건 법정을 갈 일이지..
와
지금 오버워치들어가면 중국애들이 VPN쓰고들어와서 핑은20~40언저리뜨는데도 무림고수마냥 총알 피해가거나 하이딩해도 총맞고 죽는 위치렉 너무심해진게 느껴짐ㅋㅋㅋ
결국 공산당이 문제인거
원신은 환호하며 블리자드는 중국 빤다고 욕함 ㅋ
넷이즈가 중국 정부의 제재를 당할지도 모른다는 것에 강한 두려움을 가지고 있는 것 같은데 블쟈가 라이선스 계약의 수정을 꺼려하고 거액의 금액을 조건으로 거니까 그럼 그냥 다 때려치우고 정부 제재 안당하겠다를 선택한 듯. 블쟈 측에서 파트너쉽이라도 계속 연장하자고 제안하는 것마저도 쳐낸 걸보면 공산당이 무섭긴 한가보네 그나저나 넷이즈가 그 동안 블쟈측에서 무리한 요구를 받아왔다고 생각한다는 대목은 뭐 때문인거지
마윈 골로가는거 보면 중국에 적을 두는 이상 시진핑 안무서울 수가 없음
쭝,꿔들 협박해놓고 오해라는건 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋ
근데 넷이즈 입장도 이해가 감 유리하게 재계약하려고 나름 애쓰다 엎어진듯
중국이 중국했네
액티비전블리자드가 사람들이 많이 착각하는 부분이 중국에서 엄청난 수익을 거두는지 알지만 생각보다 성적이 좋지못했고 계속 떨어져가는 추세였음 차이나머니로 떼돈번지 알지만 사실은 전혀 재미를 못보고있었죠 중국내에서 와우 인기 하락, 오버워치도 인기하락, 콜옵도 중국내에서 그다지 사실상 재미도 못보고 오히려 임모탈 같이 만들었다가 욕만 뒤지게 먹었죠. 블리자드도 딱히 메달릴 입장도 아니였고 넷이즈 역시도 액블게임이 중국내에서 인기가 엄청많은것도 아니니 좋은 계약을 주기 싫었던거죠
바비코틱이 무리한 요구 해서 파토 난줄 알았는데 서로 치고 받았구만
먼저 계약갱신 바라는 쪽에서 시작부터 ‘니네 솔직히 요 몇년 사이에 ㅈㄴ 너무했잖아?‘ 박아버리면 퍽이나 좋다고 갱신해주겠다