본문

BEST 펼치기

"80년 전 기억 안 나"…유니클로 '위안부 조롱' 논란



글꼴

 

△ 영상

 

 

Ps. 유니클로 불매는 일상 (일베클로 사실 쪽팔려서라도 못 입겠음!!)

 

이맘때 시즌에는 후리스가 핫한데 사실 따지고 보면 재질 자체도 좋지 않고 (생존템)

 

무신사나 여러 사이트에서 모두 파는 옷

 

 






댓글 23 | 쓰기
1


BEST
80년이 안 적혀 있었다면 유니클로의 나이차 어쩌고 하는 해명이 그대로 먹혀들고 이후에는 조용해졌을테죠. 문제는 다른 나라에서는 원문 그대로 쓰면서 우리나라에서만 대놓고 80년 언급을 했다는점
KissDay | 211.199.***.*** | 19.10.18 20:41
BEST
유니클로가 전부터 애매하게 멕이는 광고를 많이 했어요. 전범기 비슷한모델의 옷도있었고, 솔직히 이정도면 멕이는거죠.
Loran Cehack | 110.12.***.*** | 19.10.18 20:36
BEST
저도 처음에 과민반응 아닌가 생각했는데 다른나라 워딩보고 개빡치네요. 이건 대놓고 조롱하는건데. 진짜 우리나라를 호구로 아는거지
Notjam | 110.70.***.*** | 19.10.18 20:41
BEST
왜 하필 80년일까? 모델의 나이 차이가 80이니까??? 근데 말이야, 일베클로의 여태까지의 언행을 봤을 때, 그 나이 차이를 일부러 80년으로 해놓고 멘트도 잊었다는 식으로 해 놓은 것은 충분히 의도적이도 의심해볼 만 한게 맞지
루리루리잉 | 180.70.***.*** | 19.10.18 20:28
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
루리웹유저. | 39.7.***.*** | 19.10.18 21:10

음 이건 좀 무리수같기도한데, 어차피 유니클로 입을 생각은 없다만 굳이 이렇게 민감하게 반응할 필요가 있는지 모르겠다

S@nic | 220.76.***.*** | 19.10.18 20:27
S@nic

걍 어떻게든 유니클로 물어뜯을라고 하는걸로 밖에 안 보임. 어차피 80년이 아니라 옛날 일이라 헀어도 욕했을거임. '옛날 일은 잊어버렸다?역사를 잊은 민족에겐 미래가 없다는 말도 모르냐!' 라는 식으로

루리웹-9558428084 | 211.108.***.*** | 19.10.18 20:30
BEST
S@nic

유니클로가 전부터 애매하게 멕이는 광고를 많이 했어요. 전범기 비슷한모델의 옷도있었고, 솔직히 이정도면 멕이는거죠.

Loran Cehack | 110.12.***.*** | 19.10.18 20:36
BEST
루리웹-9558428084

80년이 안 적혀 있었다면 유니클로의 나이차 어쩌고 하는 해명이 그대로 먹혀들고 이후에는 조용해졌을테죠. 문제는 다른 나라에서는 원문 그대로 쓰면서 우리나라에서만 대놓고 80년 언급을 했다는점

KissDay | 211.199.***.*** | 19.10.18 20:41
KissDay

궁금한게 있는데 우리나라에서만 80년 언급한거, 그거 유니클로 코리아의 오역인가요? 아니면 유니클로 본사에서의 지침인가요? 전자면 유니클로 코리아 마케팅 부서가 이상한거고 후자면 진짜 위안부 문제를 비꼬았을 가능성이 높아보이는데

S@nic | 220.76.***.*** | 19.10.18 20:44
S@nic

dhc도 그렇고 그냥 위에서 지시내리면 그대로 쓰는거죠 뭐 사실 지시가 내려오고 받아쓰는 시점에서는 인지 못 했을수도 있었을꺼 같은데 어찌됐건 의도가 들통나버렸으니 유니클로 자체가 욕 먹어야죠.

KissDay | 211.199.***.*** | 19.10.18 20:49
루리웹-9558428084

응 일베 아웃

루리웹공화국 | 119.70.***.*** | 19.10.18 20:54
S@nic

오역이 아니라 글로벌 광고는 유니클로 본사에서 만듭니다. 거기서 만들어서 뿌리는거죠 근데 한국만 찝어서 자막을 디르게 달았다는건 노린거죠

루리웹공화국 | 119.70.***.*** | 19.10.18 20:57
루리웹공화국

사실이면 비난받아도 할말이 없네요. 굳이 한국버젼만 다르게 할 필요는 없는데 말이죠

S@nic | 220.76.***.*** | 19.10.18 20:59
BEST

왜 하필 80년일까? 모델의 나이 차이가 80이니까??? 근데 말이야, 일베클로의 여태까지의 언행을 봤을 때, 그 나이 차이를 일부러 80년으로 해놓고 멘트도 잊었다는 식으로 해 놓은 것은 충분히 의도적이도 의심해볼 만 한게 맞지

루리루리잉 | 180.70.***.*** | 19.10.18 20:28

근데 나는 굳이 불매운동 조금씩 잦아들고 있는 판국에 의도를 가지고 할 필요는 없는 것 같은데. 번역하는 사람이 일부러 유니클로 회사를 멕이려고 한건가. 좀 이상하기는 함.

어디서어떻게 | 220.116.***.*** | 19.10.18 20:34
어디서어떻게

의도를 가지고 했다고 하기에는 그래도 유니클로가 한국에서도 돈 벌어가는 회사인데 이렇게까지 할 필요가 없어보임. 저런 조롱을 한다고 얻는 게 있는 것도 아니고. 암튼 한국 사람들 입장에선 조롱으로 읽히기는 하는데 그래서 더 신기함.

어디서어떻게 | 220.116.***.*** | 19.10.18 20:35
어디서어떻게

광고를 기획할때는 여러가지면을 고려해요. 거기에 대사도 하나하나 신경씁니다. 어떤 말을 구사하느냐에 따라 소비자를 끌어오느냐 마느냐가 결정되기도 하고요. 유니클로정도 되는 회사가 아무생각없이 저런 광고문구를 자막으로 넣었을까요?

Loran Cehack | 110.12.***.*** | 19.10.18 20:39

영어 "옛날일" 을 그대로 써도 될것을 굳이 "80년"으로 번역 했다 부터 엿먹어보겠다 의지가 담김

sd.kfz.234 | 218.144.***.*** | 19.10.18 20:38
BEST
sd.kfz.234

저도 처음에 과민반응 아닌가 생각했는데 다른나라 워딩보고 개빡치네요. 이건 대놓고 조롱하는건데. 진짜 우리나라를 호구로 아는거지

Notjam | 110.70.***.*** | 19.10.18 20:41
Notjam

ㅇㅇ 현재 한국 일볼 돌아가는 꼴 모를일도 없고 본사나 지사나 광고 체크 했을텐데 그대로 내보낸거 보면 아직도 한국 빙싱 취급 하는거라고 봅니다.

sd.kfz.234 | 218.144.***.*** | 19.10.18 20:43

다른것보다 80년차이가 난다고? 젊은 모델이 암만 어려도 20은 넘어보이는데 그럼 할머니 모델은 백살이 넘는다는 말인가?

son-gys22 | 58.79.***.*** | 19.10.18 20:43
son-gys22

[ 실제 현역에서 활동하고 있는 98세의 패션 콜렉터(IRIS APFEL)와 13세 패션 디자이너(KHERIS ROGERS)를 모델로 기용한 것 ] 모델 나이 차이는 펙트 맞음.

Ji7 | 192.119.***.*** | 19.10.18 21:53

괜히 일베가 사서 응원하는 옷이 아니지 ㅋㅋ 왜 일본애들도 입고있으면 비웃음 사는 잡옷을 못입어서 안달인 저급한 애들이 있는지 의문.

SeinStierl | 211.36.***.*** | 19.10.18 20:47

이래도 유니클로 좋다고 사는 애들이 있겠지 ? ㅋ

예비역 | 110.46.***.*** | 19.10.18 20:49
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

루리웹유저. | 39.7.***.*** | 19.10.18 21:10
루리웹유저.

하드 카운터네. 그네들 말로는 74년이나 지난 일이니 잊었을듯

다다다 | 219.241.***.*** | 19.10.18 22:06

저 카피도 한국사람이 했을텐데 정말 염병할이네

껌마 | 59.6.***.*** | 19.10.18 22:05


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
[RULIWEB] | 날짜 2019.11.01
루리 | 추천 111 | 조회 284352 | 날짜 2008.04.30
삶여적 | 추천 18 | 조회 1998 | 날짜 12:31
르브론 제임스 | 추천 42 | 조회 4038 | 날짜 12:12
링크2 | 추천 28 | 조회 2283 | 날짜 11:43
르브론 제임스 | 추천 27 | 조회 2172 | 날짜 11:20
르브론 제임스 | 추천 32 | 조회 1876 | 날짜 10:47
르브론 제임스 | 추천 20 | 조회 3289 | 날짜 10:23
이상한이차원 | 추천 20 | 조회 3068 | 날짜 10:10
르브론 제임스 | 추천 58 | 조회 4151 | 날짜 08:51
🌸◕‿◕🌸 | 추천 31 | 조회 2347 | 날짜 08:47
심슨o | 추천 36 | 조회 9008 | 날짜 01:22
Trust No.1 | 추천 31 | 조회 7009 | 날짜 00:12
oldes | 추천 24 | 조회 2880 | 날짜 2019.11.14
대한제국군 | 추천 37 | 조회 3339 | 날짜 2019.11.14
박사누구 | 추천 35 | 조회 6589 | 날짜 2019.11.14
르브론 제임스 | 추천 22 | 조회 1222 | 날짜 2019.11.14
🌸◕‿◕🌸 | 추천 27 | 조회 2091 | 날짜 2019.11.14
귀찮다고 | 추천 17 | 조회 1821 | 날짜 2019.11.14
빈슨장군 | 추천 25 | 조회 3958 | 날짜 2019.11.14
Tifa Lockhart | 추천 17 | 조회 4383 | 날짜 2019.11.14
captainnemo | 추천 26 | 조회 3081 | 날짜 2019.11.14
하야시발 | 추천 35 | 조회 6333 | 날짜 2019.11.14
르브론 제임스 | 추천 21 | 조회 2248 | 날짜 2019.11.14
르브론 제임스 | 추천 28 | 조회 3683 | 날짜 2019.11.14
지금곧갈께 | 추천 39 | 조회 6777 | 날짜 2019.11.14
지금곧갈께 | 추천 30 | 조회 3454 | 날짜 2019.11.14
진인환이인정했던저격수 | 추천 23 | 조회 2911 | 날짜 2019.11.14
oldes | 추천 19 | 조회 2957 | 날짜 2019.11.14
majinsaga | 추천 25 | 조회 2306 | 날짜 2019.11.13

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST