[신간] 남자 죽이는 오토코로 양(男殺しの音頃さん) 제1권 9월 발매예정

[루리웹-6315332447]

출처 : https://www.amazon.co.jp/dp/4091293980/

[존 보비]

일본어 발음은 '오토코코로시노 오토코로'
즉 제목과 주인공 이름이 말장난

[MINISTRY]

남자 죽이는 남죽이양

[리리아나]

번역이 zz

[v2killer]

뭐옄ㅋㅋ 암살만화넼ㅋㅋ

[릭롤링]

쿵쾅언냐들 필독서네

[쿠가시라 분지]

의외로 원본이랑 번역이 거의 차이가 없다고 합니다
원본 만화부터 PC와 페미 사상이 강한 만화라고

[엘카리안]

글에 있는 만화가 지금 이만화임?

[쿠가시라 분지]

네, 남자 죽이는 오토코로 양이라는 만화입니다

[엘카리안]

그리고 번역이 합성이 아니라 제대로 번역한거라는거죠?

[쿠가시라 분지]

네, 역자말로는 아주 약간의 국내 실정에 맞게 한 의역을 빼고는
여남평등 같은 거의 모든 표현이 원본 만화에서 나온다고

[SevenScars]

저렇게 귀여운데 어떤 일을 겪었길래 메... 아니 호갈이된거지....
일단 나의 엑스칼리버로 대화를 나누어봐야겠다

[히무로 아야메]

뮈이런 개줫같은 만화가...

[지라스]

시벌 제정신이 아닌 만화네

[세틀라이트L]

동정 아니면 죽는만화도 봤고
동정 이면 죽는만화도 봤는데
이건 그냥 남자면 죽는구나...

[V53PL]

가끔씩 스캔본 역식된게 올라오는데 그런 작품들은 공식적으로 역식을 허용해준 작품인가 궁금하긴 하네요

[박보장기]

네버..

[東方博士]

이게 만화다

[에뮤군]

죽이는 여자 생각나네

[MAGUNI]

PC가 묻었다고 해서 궁금해서 살펴봤는데 이거 PC아님. 정말 실패한 PC질의 견본.