[XBOX] [한글단독자막] 레드 데드 리뎀션 메인 미션 #24 ~ 25 챕터 1 종료

[그늘숲]

*무자막 플레이 후 스크립트를 보고 새로 번역하여 한글 자막을 입힌 영상입니다.

*각 메인 미션의 컷씬과 말타고 이동 시의 대화를 번역하였습니다.

- 전투 시의 추임새가 아닌데도 미션 몇 개에 몇 문장 정도 번역이 안 된게 있기는 한데 흐름을 이해하는데는 큰 무리가 없을 겁니다.

- 부족한 실력에도 대사집보고 충격받아서 하는 번역이라 오역이나 어색한 부분이 있을 수 있습니다. 고칠 부분 있으면 알려주시면 감사합니다.

- 그래도 대사집보다는 낫습니다. 대사집은 보면 안 돼요.

* #뒤의 숫자는 제가 배치한 스토리 순서를 나타냅니다. 오픈월드 특성상 이 순서대로 이야기가 이어지는 건 아니지만 순서대로 보는 걸 추천합니다.

*Xbox One X  그래픽 개선 버전입니다. FHD라 티가 많이 안나는게 아쉽지만 아무튼 개선판입니다.

*여기까지가 멕시코 건너가기 전의 챕터 1입니다.

*계속 번역과 업로드 진행 중입니다.