본문

[명일방주] '에피소드 5-표적치료' 애니메이션 트레일러

글꼴




댓글 8 | 쓰기
1


BEST
현지화=/=번역 원래 현지화는 국가에 따라 다른 기준으로 컨텐츠를 맞추는 거예여. 번역 상태에 호불호는 있을 수 있어도 명일방주가 현지화에 신경쓰는 건 맞죠. 국가마다 거의 다 다르게 번역하고 있으니
루리웹-2835944855 | 220.118.***.*** | 20.02.21 23:31
BEST
나쁘게 말하면 일관성이 없는 거고 좋게 말하면 현지화를 잘 하는 거고
루리웹-2835944855 | 220.118.***.*** | 20.02.21 23:13
BEST
드디어 첸이다
아르크앙시엘 | 118.45.***.*** | 20.02.21 22:39

영상에선 쾌도난마라고 말하는것 같은데 표적치료라고 하네요

후추훗추 | 119.198.***.*** | 20.02.21 22:28
후추훗추
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

쾌도난마 맞네요

나타네 | 211.201.***.*** | 20.02.21 22:32
후추훗추

표적약물이 중섭에서 쓴 장 이름인데... 기왕 PV까지 같이 맞출거면 일섭걸로 하지 여전히 번역 관련해선 일관성이 없는듯

MILLI | 223.38.***.*** | 20.02.21 22:36
BEST
MILLI

나쁘게 말하면 일관성이 없는 거고 좋게 말하면 현지화를 잘 하는 거고

루리웹-2835944855 | 220.118.***.*** | 20.02.21 23:13
루리웹-2835944855

쾌도난마랑 표적약물 차이랑 현지화랑 상관 있나요? 클래스명 같은 경우에는 중섭이랑 맞춰서 한음 번역 안 하고 억지로 영음차 밀어넣어서 말 많이 나온거 보면 딱히 현지화 신경쓰는게 아니라 기준이 이상한거 같아요

MILLI | 223.38.***.*** | 20.02.21 23:23
BEST
MILLI

현지화=/=번역 원래 현지화는 국가에 따라 다른 기준으로 컨텐츠를 맞추는 거예여. 번역 상태에 호불호는 있을 수 있어도 명일방주가 현지화에 신경쓰는 건 맞죠. 국가마다 거의 다 다르게 번역하고 있으니

루리웹-2835944855 | 220.118.***.*** | 20.02.21 23:31
BEST

드디어 첸이다

아르크앙시엘 | 118.45.***.*** | 20.02.21 22:39

하드까지 죄 다 빨아먹어서 오리지늄 캘 스테이지 나오니 좋다.. 50렙 패키지 사야지..ㅎ헿헤

펭더 | 220.210.***.*** | 20.02.22 01:15


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
베르세리아2 | 추천 1 | 조회 1073 | 날짜 2020.04.09
루리웹-8190757738 | 추천 27 | 조회 9769 | 날짜 2020.04.08
블레이더영혼 | 추천 4 | 조회 2749 | 날짜 2020.04.08
[Azoth] | 추천 16 | 조회 7009 | 날짜 2020.04.07
heejoon | 추천 4 | 조회 2130 | 날짜 2020.04.06
네네카 | 추천 5 | 조회 6341 | 날짜 2020.04.04
루리웹1055 | 추천 3 | 조회 561 | 날짜 2020.04.02
슼승님이최고야 | 추천 5 | 조회 2878 | 날짜 2020.04.02
후추훗추 | 추천 1 | 조회 2488 | 날짜 2020.04.02
후추훗추 | 추천 7 | 조회 4632 | 날짜 2020.04.02
후추훗추 | 추천 16 | 조회 15553 | 날짜 2020.04.01
루리웹1055 | 추천 2 | 조회 942 | 날짜 2020.04.01
루리웹1055 | 추천 1 | 조회 600 | 날짜 2020.03.31
eeoeoeoeoeeo | 추천 6 | 조회 3084 | 날짜 2020.03.31
전국허수아비협회 | 추천 2 | 조회 4064 | 날짜 2020.03.30
후추훗추 | 추천 4 | 조회 2748 | 날짜 2020.03.26
후추훗추 | 추천 2 | 조회 2535 | 날짜 2020.03.26
네네카 | 추천 26 | 조회 5669 | 날짜 2020.03.26
최태민의육노예 | 추천 2 | 조회 1130 | 날짜 2020.03.25
ㅡ_-]す~ | 추천 1 | 조회 1180 | 날짜 2020.03.25
anonP | 추천 1 | 조회 2046 | 날짜 2020.03.24
디어 | 추천 1 | 조회 2094 | 날짜 2020.03.20
롭스 | 추천 1 | 조회 4494 | 날짜 2020.03.20
롭스 | 추천 1 | 조회 1281 | 날짜 2020.03.20
롭스 | 추천 3 | 조회 4422 | 날짜 2020.03.19
롭스 | 추천 1 | 조회 898 | 날짜 2020.03.19
루리웹-475507 | 추천 4 | 조회 3385 | 날짜 2020.03.18
BMlight | 추천 4 | 조회 4074 | 날짜 2020.03.12

1 2 3 4 5


글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST