[Android] 가디언테일즈 '걸레같은 X'→'광대' 대사 바꿨더니 매출 수직하락

[루리웹-9065382833]

출처 : https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=008&aid=0004450787

[桜小路ルナ]

그쪽애서 쓰는 단어잖아요. 뻔한거아님

[ĺlllllŀlllllllł]

광대를 메갈이 쓴다는건 디씨쪽 주작임
근거로 가져온 트윗도 리트윗 4개짜리 하나였고 어디를 뒤져봐도 광대를 남혐단어로 쓰는건 못찾겠는데

[ĺlllllŀlllllllł]

애초에 직원이나 일러레 성우가 메갈트윗을 하는걸 찾은것도 아니고
필터링 문제 하나때문에 메갈의혹이 커진건데
디씨쪽에선 상상속의 카카오 여직원이 메갈짓 하는걸로 결론내리고 불타버렸음

[ĺlllllŀlllllllł]

까더라도 팩트를 가져와야지 그냥 선동당해서 밀어붙이면 메갈페미들하고 뭔 차이임..

[펠군]

시작은 상상이 확실히 맞는데 (광대가 메갈 언어라는 거), 금지어 설정 담당자는 확실히 그쪽 관련자였다는 거(아니면 알지도 못하는 단어들이 막 금지어로 되어있고) 그래서 상상이 현실이 되는 기적이

[ĺlllllŀlllllllł]

채팅 금지어 설정을 누가 어떻게 했는지 아는건가요?

[ĺlllllŀlllllllł]

그리고 메갈단어를 금지하는걸 왜 메갈이라고 하는건지
오히려 금지 안하는게 메갈 아닌가요

[펠군]

누군지는 모르지만, 정말 그쪽 관계자 아니면 듣도보도 못한 단어들이 막 금지어 되어있는 거면 확실히 메갈 혹은 페미 쪽 관계자 or 거기에 관심이 있는 사람이었겠죠. 전 정말 몇 개 단어는 '이게 뭐야?' 싶었음...

[펠군]

아니죠 여성 비하 발언이라고 자기들이 '생각하는' 단어들이 금지어로 되어 있었으니 금지하는게 메갈 쪽이 맞죠

[ĺlllllŀlllllllł]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 메갈단어 허용하면 메갈아니고 일베언어 허용하면 일베 아니겠네요
논리가 좀 이상하지 않나요

[bluexblue]

메갈이 싫어하는 문제없는 단어를 금지한건데 보이루가 왜 메갈단어임?

[펠군]

뭔 소리에요, 케바케죠.그네들 사이에서 여성비하라고 생각하는 단어를 막는건데, 이건 당연 그쪽 관련자 혹은 거기에 관심이 있는 사람인거죠. 이유도 없이 일ㅁㅁ이런 단어를 금지어 먹이면 일베겠고요. 뭐가 이상하죠?

[ĺlllllŀlllllllł]

안 이상해요? 보통 메갈14나 다른게임은 페미용어 안막았다고 메갈취급 당한건데 이건 메갈용어 막았다고 메갈 취급하면 답이 없잖아요

[펠군]

...뭔가 벽을 보고 말하는 기분인데 단순히 그들이 상용하는 은어가 아니라, 그네들이 자신들을 비하한다고 생각하는 단어 등도 같이 막혀있다고요. 이해가 됩니까? 가장 먼저 터진게 보이루잖아요? 그걸 여성혐오 발언이라고 생각한다니까요???

[ĺlllllŀlllllllł]

그 상상속의 직원이 메갈이라 보이루를 필터링 했는지 인터넷 크롤링한 비속어를 필터에 때려박은건지 구분하는 근거도 없이
답을 정해놓고 우기면 끝이 없어요

[ĺlllllŀlllllllł]

남을 설득할거면 제대로된 증거라도 가져와야지
결국 님 추측을 사실인것 마냥 써놓으면 당연히 납득 못하죠

[프리큐어]

광광 대줬다?

[그래놀라봐]

운영이 카카오

[코스모스]

아까 언플기사를 조심스럽게 변형한 기사일뿐이네요
결국 결론으로 갈수록 게임사 실드만 쳐대네
욕먹더니 언론사랑 논조를 좀 바꾼듯

[랫오거 타고싶다]

불났으면 더 타기전에 진화했어야지. 불났는데 날짜를 몇일이나 넘겼으면 그 건물 다타고 재만남았음.

[dxdiag]

2주만에 평점 저렇게 수직낙하 하는 게임은 이 게임이 전무후무할 듯

4.9점까지 찍을만한 게임도 잘 안 나올텐데 그게 또 1.8점까지 떨어질만한 경우는 더더욱 없을테고...

[핑크삭스]

퀸카로 살아남는법 패러디 했는데 이걸 이렇게 고쳐버리면 쓰나

[Y타노시]

멍청한 페미질이 게임사에게 얼마나 나쁜지 보여주는 예

[꾸꾸까까??]

비슷한 의미면 이해라도 하는데 광대가 뭐임 ㅋㅋㅋ웃기긴 하더라

[대한제국군]

단순히 그것때문에 된게 아닌데.?

[파이팅 맨]

영어판 대사가 You whore이라 걸레같은년이 번역상으로는 맞음. 다만 비속어니까 이걸 그대로 쓸수 없는건 이해하는데 어떻게하면 Whore이 광대가 되는지 기적이긴함ㅋㅋㅋ

[ceramic]

Whore면 GAL BO 年 정도로 번역해야지 맞는데, 걸레같은 년도 나름 순화해서 번역한거 같다.

[탈리스커]

그 표현이 정확해 보이기는 함 근데 그대로 나왔으면 융단폭격 맞았을 거임 ㅋㅋㅋㅋ

[하나무라]

이런식으로 별거 아닌것처럼 아웅해봐야 소비자가 ㅄ도 아니고 알아서 거름

[이비]

모바겜은 한번빠지면 다시 복구하기 힘든데. 무슨생각으로 주말에 저렇게 패치했을까..

[공허의하이킥]

디씨에서 유저들이 게등위한테 민원 넣어서 아마 곧 시정 들어갈듯 합니다.

게등위에서 조치한다고함

[bluexblue]

작품 수위가 애초에 12세는 아님 세기말도 이런 세기말이 없는 데다 꽤나 민감한 문제도 남녀 안가리고 건드리고 있어서
다만 게임 하는 사람 입장에선 애초에 12세라는거 신경도 안쓰고 그냥 즐기고 있던건데 갑자기 저걸 빌미로 메갈화 했다는 부분이 게임 하는 사람들 신경을 건드려서 이게임이 12세가 맞냐고 신고 먹고 난리나는중

[일군]

국내 심의특징이죠
어드벤쳐 타임이 7세 이용가임

[올레~]

제가 알기로는 모바겜은 전부 자체심의 되는거로 알고있는데 아닌가요?

[Odentant]

생각해보니 왜 whore를 개같은놈 이런게 아니라 광대??라고 고쳤을까.. 게 좋 가 테!!

[쥬신어사박문수-586]

그냥 x라 하던가 는 아무 상관 없자나 생각해보니 시벌것들이 물타기 잘하네

[배경이있는마을]

왜 그래 쪼잖하게 페미코인 탈거면 확실히타 주 타겟층이 싫어하는짓을 했으면 그냥 페미믿고 가야지 그애들이 빨고 핡고 막 핵과금해주겠지

[『라이언』]

유저들이 고치라고 고치라고 하는건 무시하더니 뜨이따에서 ㅈㄹ하니 일요일 10시에 출근해서 잠수함 패치하려다 서버 다운 시켜버리는 회사

[어디서약을팜]

그렇게 페미생각해주는데 트위터나보고 패치하지 한남들 여론은 왜보냐

[@Crash@]

언론 부역자들은 삼족를 멸해도 부족함이 없다.

[오이네개]

왜 돈쓰는 고객층들 말고 돈 안쓰는 사람들 말 신경쓰는지 이해가 안되네 ㅋㅋㅋ

[아리나공주]

정작 게임을 하는건 남자들인데
ㅋㅋㅋㅋㅋ
대가리에 똥만 찼나
운영을 젖으로 하네 ㅋㅋ

[루리웹-3610675501]

결론은 한국에서 트위터 쿵쾅이들 의견 듣고 게임 운영에 반영하면 다 이겜처럼 된다는 걸 각 운영사들은 좀 깨달았음 좋겠다 는 이래도 페미년들 말 듣고 운영하는 곳 또 나오겠지

[JubJub]

역사는 반복된다

[이시대최악의근첩]

어처피 이미지 졷창싶창 난거 개꿀패치랑 보상 뿌리기 스택 쌓아서 이미지 개선 성공 하던지 아니면 이번 사태처럼 뻐킹 마이웨이로 갔다가 이대로 메갈겜 소리 듣던지 하면 될듯

[호떡소년]

확실한건 루리웹서는 글 올라올때마다
섭종까지 -메- 확정.

[이시대최악의근첩]

ㄴㄴ 하는 사람들 많아서 그런 댓글 달릴 때마다 비추랑 반박 날아옴

[무한궤적]

님은 그냥 밑의 다른 가테글에서 썼던 것처럼 쓰세요. 하긴 이 댓글도 저렇게 생각해서 쓴 게 아니라 비아냥겠지만ㅋㅋㅋ

[호떡소년]

운영진 편든적 없는데요.
되도 안한걸로 선동하니 그런거지.

[bluexblue]

그게 마치 잘 못 이란양 말하는게 웃기네 무려 주말에 강행한 잠수패치 + 보이루, 아됫롤 등 그쪽이 불편해하는 워딩 채금등 메갈은 확실함

[하렘]

여기 댓글만봐도 쉴드치는새끼들보이는데 뭘 ㅋㅋ

[호떡소년]

메갈직원 있는건 확실하죠.그래서 이 난리 난거고
헌데 카카오게임즈에서 기사로 선동 한다느니
메갈 옹호 한다느니 되도 안한 말로 선동하는 애들이 많아서 글좀 썼더니 졸지에 카카오게임즈 옹호론자됨

[JubJub]

카카오에서 기사랑 관계없다고 지껄여도 기사가 워낙에 많이 나와야지 ㅋㅋㅋㅋ

[♠Operation Force]

결국 최종적으로 나온다는 개소리가

"페미가 돈이 안 되는 건 여혐이다!"

이런거냐...

[Free Tempo™]

그래도 하는 흑우들 많지?

[right step]

계발사가 제일 불쌍하다 게임 잘만들고 메카오때문에 망하게 생겼네

[배경이있는마을]

잠시 카페가봤는데 쉴드치는 ㅂㅅ들이있내 거기대 남자인척하는 돼지들도있고 거기닻운영진 같은데 자꾸 쉴드치는 인간도 보이내

[bluexblue]

왜 이타밍에 까페 인원이 늘었나 했더니 본사직원하고 메갈들 총출동 해서 여론전 하고 있더라고

[코스모스]

결국 보력지원 요청한거? ㅋㅋ

[샤이유게]

와 별점 분명히 4.7점이였는데 1.8점이네 실화?

[어디서약을팜]

기업들중에 가장이상한게 게임쪽인듯 보통 자기들 고객니즈에대한 파악이나 주고객이 누구인지는 보통다파악하고 장사하는데

게임만 이상하게 주고객도 아니고 돈도안쓰는 메갈 페미들말듣고 주고객 다날려버리는짓함

[EliLove]

엔씨가 이런거 보면 롱런할만해요. 자기들 고객 물먹이는짓은 안하더라구요.

[어디서약을팜]

엔씨가 과금은 악랄한게맞지만 자기들고객에 대한건 정말 잘알고 있죠.

[에르에르흐아앍]

게임쪽 뿐만 아니라 서브컬쳐계가 다 그럼

[베르크]

그 상황에 맞는 캐릭터를 비난하기 위한 단어인건데 그걸 성차별로 몰고가는 현실이 어이 없다

[치즈루']

일이 이렇게 된 본질은 안보고 단어 바꿨다고 이사단이 났다고 보는건가? 기자하기 쉽네

[멜론밀크]

진짜 광대이신분들 뜬금없이 ??? 뭐지 이러시겠네

[에코인]

ㅋㅋㅋㅋ 진짜 상황이 재밌네 게임평점 1점

[[삭제된 댓글입니다܂]]

매출을 올려주는 주고객이 원하는 것에 반대되는 의견을 듣고 그걸 반영해 운영하면 당연히 주 고객은 떨어져 나가지.

[댓글알바를혐오하는자]

"한 누리꾼은 직장인 전용 익명 커뮤니티 '블라인드'에 "단 한 번도 광대가 남성 혐오적인 표현이라는 말을 들어보지 못했다"며 "문제의 핵심은 가디언테일즈와 유저들의 불통이지, 게임계가 남성을 차별하고 있다는 것은 논리의 비약" <ㅡ 기사내용중 하나인데 요즘 메갈터지는 게임들 이딴소리하면서 은근히 물타기시도 하더라 마치 메갈은 곁다리였다식으로 응아니야 한국게임사 개같이 운영하는게 한두개도 아니고 운영ㅈ같은곳은 널리고 널렸음 운영으로는 서서히빠지지 메갈처럼 한방에 가진 않는다 아무리 부정해봐야 터진 이유는 메갈이 맞음 호구는 참아도 메갈은 못참지

[rule-des]

기레기 새끼들이랑 꼴펨들 다 조져야 좀 편하게 살겠다.

[gunpowder06]

머니투데이 오진영 기자

이런 개소리를 기사라고 썼냐?

[뿜치키치키뿌듬쨈째미]

조회수 달달허이

[잠자던곰]

흑우는 사료만 뿌려주면 얌전해 지지만, 트페미는 그런게 안되니 대응해주다보니 일터진거지 머..

[JubJub]

근데 트페미년들이 결제는 해주는건줄 아나? 진짜 이해가 1도안돰

[잠자던곰]

트페미 따위는 무시하고 있으면 알아서 사그라 드는데, 운영입장에서는 그것도 어떤 리스크로 바뀔지 모르니 대응함. 시한폭탄인데 선을 잘 못 자른경우라고 봐야.

[[RE.2] アヘ顔]

조커개봉 당시 인셀남이니 뭐니 떠들긴 했음

[루리웹-7030383898]

요실깨? 이딴 들어보지도못한 쿵쾅이들 단어가 검열되는거보면 운영진에 페미들이 있는거지ㅋㅋ 모바일게임에돈안쓰는데 이거 100만원쓸정도로 재미나게했는데 미련없이 접었음ㅋㅋㅋ 천만원써도 페미묻은게임은 안함