누구보다 빠르게 달리고 싶어!
안녕하세요. CM게이트입니다.
우마무스메를 즐겨주시는 트레이너님들께 언제나 감사드리며
12월 확인된 오류 현상에 대해 안내드립니다.
오류 현상으로 인해 게임 이용에 불편을 드린 점 사과드리며
확인된 오류 현상은 신속히 수정할 수 있도록 노력하겠습니다.
추가로 확인되는 오류 현상도 본 공지를 통해 안내드리겠습니다.
====================================================================
(12월 2주차)
- 가로모드 이용시 일부 레이스에서 레이스 로고의 연출과 소리의 싱크가 맞지 않는 현상
- 연습의 레이스 결과 화면에서 착순 표기 및 타즈나의 어드바이스가 출전 리스트의 메인 1번 캐릭터 기준으로 출력되는 현상
(9월 4주차)
- 육성 훈련 시 갤럭시 펜을 사용할 경우 스피드 외에는 터치가 안되는 현상
- 아이폰(iOS) 기기에서의 튕김 현상
- 룰렛 빙고 달성 시 획득 보상이 1종만 노출되는 현상
- 가로모드 이용시 일부 레이스에서 레이스 로고의 연출과 소리의 싱크가 맞지 않는 현상
- 연습의 레이스 결과 화면에서 착순 표기 및 타즈나의 어드바이스가 출전 리스트의 메인 1번 캐릭터 기준으로 출력되는 현상
(9월 4주차)
- 육성 훈련 시 갤럭시 펜을 사용할 경우 스피드 외에는 터치가 안되는 현상
- 아이폰(iOS) 기기에서의 튕김 현상
- 룰렛 빙고 달성 시 획득 보상이 1종만 노출되는 현상
=====================================================================
그래스 원더와 엘 콘도르 파사의 홈 화면 대사 오류 현상 [10/11 수정]
- [푸른 구름 서밍] 세이운 스카이 스토리 내 오번역 이슈 [10/11 수정]
(누구를 위하여 너는 달린다 -> 누구를 위하여 너는 달리나)
- [푸른 구름 서밍] 세이운 스카이 이벤트 대사 오탈자 이슈 [10/11 수정]
(스페짱라면 -> 스페짱이라면)
- TP/RP 회복 시 프로필 우마무스메를 카렌짱으로 설정할 경우 발송되는 메시지 오탈자 이슈
[10/11 수정]
(만나로 -> 만나러)
- 토카이 테이오 육성 이벤트 '국화상에 나갈거야!' 오탈자 [10/11 수정]
- 메인 스토리 3장 나리타 타이신 대사 수정 [10/18 수정]
(부족다고 -> 부족하다고)
- 메인 스토리 2장 > 제4 화 [기합 100%! 교토 신문배] 에피소드의 대사 수정 [10/31 수정]
- 메인 스토리 2장 > 제11 화 [승자만의 ‘경치’] 에피소드의 오탈자 수정 [10/31 수정]
- [오 솔레 수오!] 티엠 오페라 오 육성 우마무스메 이벤트의 오탈자 수정 [10/31 수정]
- 그래스 원더 우마무스메 스토리 제6 화 [일치하는 발걸음] 대사 띄어쓰기 수정 [10/31 수정]
- 사일런스 스즈카 우마무스메 스토리 제3 화 [관철한 그 너머에] 대사 수정 [10/31 수정]
- G II 이하의 레이스에서 체육복을 입도록 설정했을 때 스마트 팔콘의 일부 스토리에서 정상 작동하지 않는 오류 수정 [10/31 수정]
- 일부 스킬 설명 내 오번역 수정 [10/31 수정]
- 일부 번역이 통일되지 않은 문제 [10/31 수정]
(나쁜 컨디션이 -> 나쁜 상태가)
- [비욘드 더 호라이즌] 토카이 테이오 '무리는 금물!' 이벤트 오번역 [10/31 수정]
- 스토리 이벤트 「그 아이가 수영복으로 갈아입는다면 우마무스메 여름 이야기」에서 「환상세계 우마네스트」의 가이드가 노출되는 현상 수정 [11/17 수정]
- 비코 페가수스 의상의 이름표가 대상과 다르게 노출되는 현상 [11/17 수정]
- 특기 확률 증가 부분의 비문 수정 [11/30 수정]
- 킹 헤일로의 푸시 대사 오번역 수정 [11/30 수정]
(TP가 모두 회복한 것 같아 -> TP가 모두 회복된 것 같아)
- [Nevertheless] 나리타 타이신 및 [pf.Victory formula...] 비와 하야히데가 텐노상·봄의 인자를 획득하지 못하는 현상 [12/9 수정]
- 직선 주파의 평점 포인트 오류 현상 [12/9 수정]
- [푸른 구름 서밍] 세이운 스카이 스토리 내 오번역 이슈 [10/11 수정]
(누구를 위하여 너는 달린다 -> 누구를 위하여 너는 달리나)
- [푸른 구름 서밍] 세이운 스카이 이벤트 대사 오탈자 이슈 [10/11 수정]
(스페짱라면 -> 스페짱이라면)
- TP/RP 회복 시 프로필 우마무스메를 카렌짱으로 설정할 경우 발송되는 메시지 오탈자 이슈
[10/11 수정]
(만나로 -> 만나러)
- 토카이 테이오 육성 이벤트 '국화상에 나갈거야!' 오탈자 [10/11 수정]
- 메인 스토리 3장 나리타 타이신 대사 수정 [10/18 수정]
(부족다고 -> 부족하다고)
- 메인 스토리 2장 > 제4 화 [기합 100%! 교토 신문배] 에피소드의 대사 수정 [10/31 수정]
- 메인 스토리 2장 > 제11 화 [승자만의 ‘경치’] 에피소드의 오탈자 수정 [10/31 수정]
- [오 솔레 수오!] 티엠 오페라 오 육성 우마무스메 이벤트의 오탈자 수정 [10/31 수정]
- 그래스 원더 우마무스메 스토리 제6 화 [일치하는 발걸음] 대사 띄어쓰기 수정 [10/31 수정]
- 사일런스 스즈카 우마무스메 스토리 제3 화 [관철한 그 너머에] 대사 수정 [10/31 수정]
- G II 이하의 레이스에서 체육복을 입도록 설정했을 때 스마트 팔콘의 일부 스토리에서 정상 작동하지 않는 오류 수정 [10/31 수정]
- 일부 스킬 설명 내 오번역 수정 [10/31 수정]
- 일부 번역이 통일되지 않은 문제 [10/31 수정]
(나쁜 컨디션이 -> 나쁜 상태가)
- [비욘드 더 호라이즌] 토카이 테이오 '무리는 금물!' 이벤트 오번역 [10/31 수정]
- 스토리 이벤트 「그 아이가 수영복으로 갈아입는다면 우마무스메 여름 이야기」에서 「환상세계 우마네스트」의 가이드가 노출되는 현상 수정 [11/17 수정]
- 비코 페가수스 의상의 이름표가 대상과 다르게 노출되는 현상 [11/17 수정]
- 특기 확률 증가 부분의 비문 수정 [11/30 수정]
- 킹 헤일로의 푸시 대사 오번역 수정 [11/30 수정]
(TP가 모두 회복한 것 같아 -> TP가 모두 회복된 것 같아)
- [Nevertheless] 나리타 타이신 및 [pf.Victory formula...] 비와 하야히데가 텐노상·봄의 인자를 획득하지 못하는 현상 [12/9 수정]
- 직선 주파의 평점 포인트 오류 현상 [12/9 수정]
=====================================================================
트레이너님들께 오류 현상으로 이용에 불편을 드린 점 다시 한번 사과드리며,
말씀주신 오류 사항들은 빠르게 수정하도록 하겠습니다.
감사합니다.
진짜 일잘한다 이제는
토도 육성에서 후반에 이름이 일본어로 표시되는 문제도 있던데
팀레이스 일괄 너무 좋은데 데일리 레이스도 일괄 해주면 안될까...
룰렛 빙고 문제는 원인이 디게 복잡한가..... 오류 리스트에 올라온지는 한참 됐는데 아직도 리스트에 ㄷㄷ
오류수정 상세한거보소 와우