[기사 본문] 14일 오후 4시, 진인환 대표, 신종현 이사, 전용준 캐스터, 시영준 성우가 단상에 오른 가운데 시작된 '루리콘' 온라인 생방송의 첫 테이프는 대원미디어 게임랩이 끊었다.

첫 번째 게임은 지난 5월 4일 출시된 체험 어드벤처 게임 '짱구는 못말려! ‘나와 박사의 여름방학 ~끝나지 않는 7일간의 여행~'이었다.

이어 아야베 카즈 감독이 영상을 통해 인사를 전한 뒤 유저 질문에 대한 질의 응답을 진행했다.

● 2D와 3D를 넘나드는 카툰 렌더링 기법을 사용했는데 특별히 노력을 기울인 부분이 있나?

'나의 여름방학' 시리즈도 비슷한 기법인데, 게임 속 세계의 리얼함, 예를 들면 생활감이나 사람이 그 세상 안에 살아가며 매일 즐거움을 느끼거나 그러한 느낌을 표현하기 위해 2D 애니메이션 배경과 똑같이 그려진 배경을 사용하고 있다. 결국 가장 중요한 건 원작이 만화 혹은 애니메이션으로 굉장히 인기가 많은 작품이기 때문에 그런 부분을 활용하기 위해 애니메이션 배경을 사용했다.나의 여름방학 시리즈와 마찬가지로 애니메이션 배경을 사용하는 식으로 했기 때문에 되도록 그 노하우를 살려서 게임을 만들고자 한 부분도 있다.

● 게임 속 음성은 모두 한국어로 더빙되었나?

전부 한국어로 녹음되어 있지만, 매일 아침 체조 부분은 실은 발매까지 시간이 부족했기 때문에 패치로 처리되었다. 패치를 받으면 매일 아침 체조 부분도 모두 한국어로 즐길 수 있다. 주제곡만 일본어인데, 이 부분은 공식 사이트에서 번역된 버전을 4월 중 공개해서 이미 감상할 수 있다. 오프닝 주제곡 외에는 풀 로컬라이즈 한국어를 준비해 두었다.

● 한국어판은 캐릭터 이름, 지명, 음성 등 모든 것이 현지화되었는데, 이를 어떻게 생각하나?

이 소식을 접하고 '이렇게 호화롭게?'라고 생각했다. 주제곡을 제외한 모든 부분이 한국어화 되었고, 게임에 등장하는 간판 등도 최대한 로컬라이즈 되어 있기 때문에 즐겁게 플레이 해주시면 좋겠다. 정말 좋은 한국어화 작품이 출시되었다고 생각한다.

● 여름방학 말고 겨울방학은 관심 없나?

겨울방학 게임도 실은 생각해 본 적이 있지만, 아쉽게도 여러 가지 이유가 있어서 아직까지 개발되지 않았다. 언젠가는 겨울방학 게임도 만들고 싶다는 생각은 갖고 있다.

● 나라마다 시골 생활에 대한 감성이 다른데 로컬라이징을 할 때 어떻게 조율했나?

일본이 무대인 게임이지만 어린 시절 여름방학 체험이라는 것은 그 나라, 지역마다 다른 점, 그리고 어디든 공통적으로 같은 점 두 가지가 모두 있다고 생각한다. 모두가 공감할 수 있는 공통된 부분을 되도록 잘 드러나게 하면서 일본의 여름방학이라는 독자성을 잘 설계했다고 생각한다. 로컬라이징 과정에서 신경 쓴 부분은 최대한 일본어 버전의 좋은 점을 살리면서 한국어 버전을 만들었으면 좋겠다고 그대로 살린 부분에 의해 (한국 팬들에게) 전달되지 않는 부분이 생기지 않도록 고민하며 만들었다.

● 여름방학 시리즈에서는 여름방학에 대한 강한 향수가 느껴진다. 실제 경험에서 비롯된 것인가?

좋은 질문이다. 15년 정도 전에 도쿄도지사를 역임한 아오시마 유키오라는 유명한 방송 작가 겸 연기자가 있었는데, 그 분과 이야기를 한 적이 있다. 나는 어쨌든 신나는 여름방학 게임을 만들었다고 생각했는데, 사람들이 느끼기에는 조금은 울적한 노스탤지어가 드러나버린다고 고민을 얘기했더니 그건 내가 홋카이도 출신이기 때문이라는 말을 들었다. 여름이 짧은 홋카이도에서 나고 자랐기 때문에 짧은 여름에 대한 아쉬움이 드러나게 된다고, 나에게는 평생 따라다닐 감정이라 즐겁지만 어딘가 슬픈 느낌이 드는 것을 숨기는 건 포기하는 게 좋다는 얘기를 들었다. 나는 홋카이도에서 나고 자랐으니 '여름이 짧다=여름은 노스탤지어'라고 느끼는 곳에서 살아왔기 때문에 어떻게 하더라도 그러한 느낌이 나와버리는 게 아닐까 라고 생각했다.

이번 작품은 큐슈 지방을 무대로 만든 게임으로 내 고향인 홋카이도와는 관계가 없지만, 혹시 다른 스태프 분들은 짱구는 못말려가 아련함보다 신나고 즐거운 게임이라고 생각할지도 모르지만 감독인 내 입장에서는 그런 아련한 부분들이 알게 모르게 반영되는 것 같다. 그래서 여름방학 시리즈도 게임 후반이 되면 결국 여름방학이 끝나버리는 느낌이 드는 것은 틀림없다.

두 번째 게임은 4월 28일 출시된 퍼즐 플랫포머 게임 '턴택'으로, 지팡이게임즈의 조학현 대표가 시연을, 송해솔 개발자가 나와 설명을 맡았다. 아즈텍은 4천년 주기로 멸망한다는 설화가 있는데, 이번 세상 역시 4천년이 흘러 멸망과 관련된 아즈텍 사람들이 흰 머리의 소녀를 제물로 삼기 위해 쫓아온다. 또한 컨텐츠가 적다는 피드백에 대응하여 닌텐도 스위치 버전에는 컨텐츠가 추가됐다.

세 번째 게임은 5월 19일 출시 예정인 액션 플랫포머 게임 '스노우 브라더스 닉&톰 스페셜'로, CRT게임즈의 임성길 대표가 나와 시연을 실시했다.

'아웃존', '트윈 코브라' 등을 개발한 토아플랜의 유작인 '스노우 브라더스'를 리메이크 하게 된 것은 운이 좋았기 때문이라고 말한 임성길 대표는 변화점으로 난이도에 따라 원작에 없던 적들의 행동 패턴과 멀티 엔딩, 원작에 없던 30개 스테이지, 몬스터를 직접 플레이 할 수 있는 몬스터 챌린지를 언급했다. 국내에서 인기가 많은 2편이 아닌 1편을 리메이크 한 이유에 대해서는 형님 없는 아우가 없기 때문이라며 이 게임이 성공하면 2편도 나올 수 있을 것이라고 설명했다. 또 2편의 '아래 점프'를 추가하지 않은 이유를 묻는 질문에 대해선 서양 퍼블리셔 담당자로부터 같은 의견을 들었으나 1편의 고유한 게임성을 유지하자는 의지 때문에 거절했다고 답했다.

추가 스테이지를 만들면서 특별히 신경 쓴 점은 원작의 독특한 컨셉을 잘 따르면서도 이질감 없이 어울리도록 디자인 하는 것이었고, 레벨 디자인이 원작은 40 스테이지 이후 갑자기 어려워지다 난이도가 확 떨어지는데 추가 스테이지와 몬스터에 대해서는 점진적인 난이도 상승이 이루어지도록 했다고 한다. 또 몬스터로 플레이 하기 위해선 일정 조건을 충족시켜야 하며, 싹쓸이 할 경우 점수가 높아지는데 이를 위해선 눈덩이를 바로 발로 차지 말고 상단에서 2개 이상의 눈덩이를 쌓아 굴리는 것이 좋다고 충고했다. 원작의 경우 초밥만 나오지만 리메이크 타이틀에서는 떡볶이, 피자, 돌솥비빔밥 등 친숙한 음식이 나온다고 덧붙였다.

이후 하이스피드 액션 게임 '루바토 오리지널 콤플렉스'(7월 8일), 포격 슈팅 게임 '포트리스S'(가을), 고전 RPG의 리마스터인 '환세취호전'(겨울), '엉덩이 탐정 뿡뿡! 내가 바로 미래의 명탐정!'(6월 30일)의 트레일러와 함께 이 코너는 마무리됐다.