포켓몬스터 소드·실드, ‘거다이맥스’ 시스템
아머까오와 갈가부기의 거다이맥스화
이장원 기자 inca@ruliweb.com |
아머까오와 갈가부기의 거다이맥스화
이장원 기자 inca@ruliweb.com |
BEST
근데 참 발음이, 그냥 거대도 아니고 먼 거다이...한본어처럼 번역을 해놨냐...;; |
BEST
번역 누가 했냐 ㅅㅂ |
|
BEST
호라! 모 젠젠 멀쩡하자나? |
BEST
일본어로는 쿄다이+다이맥스가 합쳐져서 쿄다이마크스가 되는데 이걸 초월번역에는 실패했네요. 차라리 밑에 분의 말처럼 크다이맥스가 더 어울릴수도있겠어요 |
|
|
흙탕구리
근데사실은 배후가 더있었고. 어쩔수없이 동조하던 불쌍한 초중반 악당이였는대... |
|
흙탕구리
다이맥스 악용해서 세계정복할려고 할거같다 |
|
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
The Jesus 좋은인상의 악당 같은데. |
|
흙탕구리
뭘 둘다 악당이구만 ㅋㅋㅋㅋ |
|
삭제된 댓글입니다. |
|
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
The Jesus 인질을 잡다니, 비겁하다 오오모리! |
|
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
The Jesus 여캐만 남는 쩡망겜 같은 소릴 포켓몬에 대고 하는 날이 오다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
BEST
근데 참 발음이, 그냥 거대도 아니고 먼 거다이...한본어처럼 번역을 해놨냐...;; |
|
BEST
젯톤성인 호라! 모 젠젠 멀쩡하자나? |
|
젯톤성인
나름 클거巨+다이맥스 해서 거다이맥스 라네요 ㅋㅋㅋ 저도 처음엔 거대맥스를 잘못 번역한줄 ㅋㅋㅋ |
|
BEST
루리웹-1382059023 일본어로는 쿄다이+다이맥스가 합쳐져서 쿄다이마크스가 되는데 이걸 초월번역에는 실패했네요. 차라리 밑에 분의 말처럼 크다이맥스가 더 어울릴수도있겠어요 |
|
젯톤성인
알았다와 |
|
테이브
진짜 원문이 쿄다이맥스였네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
젯톤성인
거대... 거다이... 현대... 현다이...? |
|
젯톤성인
그러게요 커다래맥스 정도면 그러려니할텐데 |
|
거대(다이) 맥스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
딴건 몰라도 디자인만큼은 욕할수 없는 시리즈 |
|
거다이 맥스라 거대맥스라 하면안되냐 거대맥스 시스템이라ㅜ포켓몬하곤 뭔가 안어울리는데 무슨 전대물도 아니고 |
|
BEST
번역 누가 했냐 ㅅㅂ |
|
크다이맥스라고 하면 이상한가ㅋ |
|
tbyu1
그리고 차라리 메가진화포켓몬은 거대맥스 디자인으로 땜빵하고 모든 포켓몬한테 거대맥스기믹을 줬어야하지 않나..이정도면 그저 귀찮았다고밖에 |
|
tbyu1
X Y로 나뉘는 애들이 있어서 귀찮았겠죠 |
|
tbyu1
크다이가 더 이상하게 느껴짐 |
|
tbyu1
이게나은뎅 |
|
거다이는 뭐여 대체.. |
|
그냥 기간트맥스 또는 다이맥스 라고 그대로 가져와라..제발 에휴 한심한새끼들 |
|
쩡이션트원
거다이맥스는 다이맥스랑 다른 겁니다. 어쨌든 일본 발음 그대로 갖고 오느라 번역 질 떨어진 상황이긴 합니다. |
|
삭제된 댓글입니다. |
|
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
진삼국무쌍꺼풀 디제이맥스 |
|
야청(루리나)이 엄청 예쁘던데 채두 얘도 매우 마음에 드는군요. 핡핡 |
|
이번에 새로운 포켓몬들도 결국 9세대 10세대가서 사라질애들아님? |
|
일단 이번작은 주인공들한테 표정이 있네요 |
|
다이맥스면 다이맥스고 거대맥스면 거대맥스지 거다이맥스는 또 뭐야 미쳐버리겟네 |
|
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저세상 번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
어차피 다이맥스도 조금 쓰다가 없애버리겠지.... |
|
와! 여주 귀엽다 ! |
|
밸런스 운운하면서 메가진화 삭제하더니 거다이맥스도 "특정" 포켓몬만 가능한거야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
거다이라고 번역한 인간은 제정신임? |
|
이번에 등장하는 포켓몬들 목록 공개하라는 팬들이 있더군요. 자기가 좋아하는 포켓몬 없으면 안사려고... |
|
메가진화 + z기술이네.. |
|
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
나기찡 다이스키 지도 트집 잡으면서 뭔 |
|
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
나기찡 다이스키 거 다이스키라는 닉 쓰는 분 답네요 |
|
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
나기찡 다이스키 에휴 |
|
그냥 메가진화에 z기술을 통합하고 다른이름으로 바꾼거군요... 이런부분 결국 세대를 거듭해도 발전을 찾아보긴 힘든듯.. |
|
루리웹-5243651606
메가진화, z기술보다 떨어진다고 봅니다. 같은 포켓몬 중에도 거다이맥스가 가능한 개체가 한정되니까요. |
|
거다이맥스는 할 수 있는 개체가 따로 존재하고, 이러한 포켓몬은 맥스 레이드 배틀에서 동료로 만들 수 있으나 매우 희귀하다. 이제 하다하다 거다이맥스 가능여부까지 확인하며 뽑기해야되네. |
|
거대화맥스 는 어때?? |
|
따라큐 가라르에도 안짤리고 들어오냐ㅋㅋㅋㅋ밸런스어쩔 |
|
채두 완전 내스타일 ㅜㅜ |
|
토범태영
왁두 |
|
거다이맥스 ㅋㅋㅋㅋ |
|
올리브, 채두, 어니언은 뒷세계로 끌려 갔다 |
|
|
|
이게 확정이면 거다이맥스라고 번역해 놓고 우쭐했을 직원과 좋다고 찬성한 나머지들이 있다는 소린데... 진짜 대단하다 |
|
거다이맥스 ㅋㅋㅋㅋㅋ 거 번역한번 ㅄ같네 |
|
걍 거다이는 진화형으로 주고 메가진화 안지워도 되잖아.... |
|
뭣보다 이제 자기자리에서 깔짝대는 배틀에서 발전할 때 안됐나?? 스위치가 그 정도 스펙 안되는 것도 아니고... |
|
거다이는 무슨.. 그냥 깔끔하게 거대화맥스정도면 나을거같은데.. |
|
개인적으론 개꼴리긴한데 알맹이가 반쯤 썩어있으니 살일은 없을거같네 |
|
불매 |
|
거다이 뭐냐???? |
|
쿄다이맥스도 아니고 거대맥스도 아니고 거다이맥스는 뭐냐. 일본과 한국의 통합이냐? 진짜 번역 누가했냐. |
|
|
|
그냥 거대맥스라고 하면 안되나? |
|
z기술이 그립다... |
|
이미 기사 클릭하기전에 어떤 욕들이 박혀있을까 기대하면서 들어온 1人 |
|
일단 포켓몬부터 제대로 좀 데려와야 |
|
거다이맥스 너무 하지 않나 번역이? ㅋㅋㅋㅋ 그냥 일어+영어를 한국어로 발음하는 건데 ㅈㄴ 어색하고 별로네 |
|
그냥 초 다이 맥스 라고 하면 안되었을가 |
|
가글비
것도 이상해 ㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
크고 알흠다워 |
|
그냥 다이맥스라고 했음 얼마나 좋을까 |
|
이상한 시스템을 왜 또 내는건지... 그냥 메가진화 x기술 다듬는 편이 나아보이네요. |
|
생각보다 욕이 적냉 |
|
거대한거다이~ |
|
비서가 개 이쁘네 |
|
....스타크? |
|
빅맘:케이크..케이크 내놔 |