본문

뉴스 기사

[기사 제목]

CD 프로젝트, 한글날 축전과 사이버펑크 2077 데모 영상 예고

조회수 12143 | 루리웹 | 입력 2019.10.09 (21:26:59)
[기사 본문] CD 프로젝트의 공동 대표이자 공동 창립자인 마친 이빈스키(Marcin Iwiński)가 한글날을 기념하며, 한국 게이머들에게 감사 인사를 전했다.

더 위쳐 게임 시리즈를 개발한 스튜디오, CD 프로젝트의 공동 창립자인 마친 이빈스키가 한글날을 기념하며 한국 게이머들에게 감사의 인사를 전했다. ‘안녕하세요’로 운을 뗀 마친 이빈스키는 CD 프로젝트 레드가 사이버펑크 2077의 한국어 작업에 많은 주의를 기울이고 있으며, 기다릴 가치가 있는 게임이 될 수 있도록 노력하고 있다는 말을 전했다.



마친 이빈스키는 한글 버전의 “게임플레이 심층 분석 영상” 소식도 전했다. 그에 따르면, 한글 게임플레이 심층 분석 영상은 사이버펑크 2077의 한글 UI를 처음으로 공개하는 영상으로, 한글 UI를 적용한 게임플레이와 한글 자막을 적용한 게임 내 캐릭터 간의 대화를 포함한다고 밝혔다. 또한, 지난 8월 공개한 영어 버전의 심층 분석 영상과도 같이, 비디오 내 나레이션은 CD 프로젝트 레드의 한국 직원이 맡았다고 전했다. 사이버펑크 2077의 출시를 기다리며 스튜디오를 응원하는 한국 게이머들에게 진한 감사의 인사와 함께 능숙한 한국어로 비디오를 끝맺었다.

사이버펑크 2077은 2020년 4월 16일 PC와 PlayStation 4 그리고 Xbox One을 통해 출시되며, 현재 다양한 플랫폼을 통해 디지털 버전의 사전 판매를 실시 중이다. 또한, 컬렉터스 에디션을 포함한 국내 리테일 패키지의 예약 판매 정보는 에이치투 인터렉티브를 통해 추후 공개될 예정이다. 게임과 관련된 더 자세한 사항은 페이스북, 트위터, 공식 카페 및 게임의 공식 웹사이트를 통해 확인할 수 있다.

f_2019-10-09 (78).jpg

이장원 기자   inca@ruliweb.com




댓글

목록보기

댓글 73 | 쓰기
1


BEST
한글더빙이 아쉽게됐지만 이렇게 성의를 보이는 제작사가 시디피알만한 회사가 없어
해피엔드 | 118.34.***.*** | 19.10.09 22:35
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
T-Veronica | 183.99.***.*** | 19.10.09 22:26
BEST
보약좀 사드려야 겠다
루리웹-8133547580 | 14.46.***.*** | 19.10.09 21:42
BEST
위쳐3는 예술작품 인생갓겜
루리웹-0842191061 | 211.246.***.*** | 19.10.09 22:05
BEST
방금까지 밤 새고 온 표정이네
say0_0 | 125.143.***.*** | 19.10.09 22:09
어째 계속 늙어가시는것 같다며 ㅠ_ㅠ GoG에서 예구했어요 조금이나마 힘이 되기를~
마범7™ | 118.35.***.*** | 19.10.09 21:38
BEST
보약좀 사드려야 겠다
루리웹-8133547580 | 14.46.***.*** | 19.10.09 21:42
사이버 펑크 2077 은 멀미 날 것 같아서 못살 것 같아요. 미안
로젤리나님 | 61.76.***.*** | 19.10.09 21:45
로젤리나님
병있으세요?
      | 112.161.***.*** | 19.10.10 01:51
     
1인칭게임 멀미나는 사람도 있는거지 뭔 병같은 소리임
잘익은벼 | 59.23.***.*** | 19.10.10 09:17
로젤리나님
3d 멀미의 슬픔 ㅠ,.ㅠ
루리웹-0079402780 | 125.129.***.*** | 19.10.10 10:59
로젤리나님
3인칭 유저패치 분명 나올듯요
Cabron | 200.68.***.*** | 19.10.10 14:45
로젤리나님
1인칭 게임 멀미 심한분들은 실제로 토하기도 하더라고요.. ㅠㅜ
모두가 주인공 | 223.38.***.*** | 19.10.10 21:03
     
병은 님이 있는듯
{■■■■■■■} | 210.101.***.*** | 19.10.11 18:44
BEST
위쳐3는 예술작품 인생갓겜
루리웹-0842191061 | 211.246.***.*** | 19.10.09 22:05
다음게임 인터뷰할때 해골이 하는게 아닐지..
령 제로 | 118.47.***.*** | 19.10.09 22:07
BEST
방금까지 밤 새고 온 표정이네
say0_0 | 125.143.***.*** | 19.10.09 22:09
최고의 게임사 대표님!!
뚜찌빠찌뻬에 | 122.42.***.*** | 19.10.09 22:14
그래 게임개발은 이렇게 하는거여 인생을 갈아넣어봐라 국산겜들도 좀 어느정도 부활을 할텐데
바나지링크스 | 211.226.***.*** | 19.10.09 22:17
바나지링크스
네 여태까지 그렇게 일시켜서 겜회사 직원분들 한강에 몸 많이 던지셨죠. 님도 인생 갈아넣고 후임 밤새우고 그렇게 하시죠. 회사는 부활해도 님은 부활이 안되요. 목숨은 하나거든요.
콘솔울렁증 | 211.220.***.*** | 19.10.10 12:27
콘솔울렁증
신기하게 인간이 죽어나가지만 이나라 겜은 우와 라고 할만큼 고티 노려볼만한 ㅇ애들이 안나올까요??
바나지링크스 | 211.226.***.*** | 19.10.10 18:29
바나지링크스
갈아 넣는 사람들이 문제라 그러겟죠?
HaHAAAAAAHAHAAHA | 119.194.***.*** | 19.10.10 23:03
HaHAAAAAAHAHAAHA
아무래도 그렇겠죠?? 저분처럼 나도 갈고 너도 갈고 우리같이 갈아서 만들지않고 야 너희만 갈자 이렇게 만드니..
바나지링크스 | 211.226.***.*** | 19.10.10 23:05
이분 진짜 다음작에는 관 안에 계시는건 아닐지 걱정되네
FlyingAce | 175.199.***.*** | 19.10.09 22:19
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
T-Veronica | 183.99.***.*** | 19.10.09 22:26
T-Veronica
이거만 봐도 게임이 기대되네ㅋ
사자열이레 | 14.37.***.*** | 19.10.09 22:49
T-Veronica
인생 갈아넣으셨구나 ㅠㅜ
야식왕 김닭구 | 175.114.***.*** | 19.10.10 08:11
BEST
한글더빙이 아쉽게됐지만 이렇게 성의를 보이는 제작사가 시디피알만한 회사가 없어
해피엔드 | 118.34.***.*** | 19.10.09 22:35
해피엔드
진짜 한국에 성의를 잘보여줘서 더욱 호감임 ㅠㅠ
토범태영 | 112.160.***.*** | 19.10.09 22:55
해피엔드
유비있잖아. 갸들은 할인행사까지 하고 있슴.
레벨1889 | 124.57.***.*** | 19.10.09 23:17
레벨1889
유비는좀...ㅋ 한글잘해주는 똥?
스위치는 사랑이죠 | 1.252.***.*** | 19.10.10 01:40
해피엔드
더빙 진짜 다시 안되는건가?ㅜㅜ
쿠오오오오아 | 106.240.***.*** | 19.10.10 05:38
아니 다죽어가는사람이 축전보내니까 묘하네
중장 셰퍼드 | 121.142.***.*** | 19.10.09 22:37
아프지마시고 건강하세요 ㅠㅠ
잉여엘프 | 125.132.***.*** | 19.10.09 22:50
위쳐3를 기대안하고 했는데 정말 인생작이었음. 그래서 너무 기대됨
석식은감자탕 | 183.101.***.*** | 19.10.09 22:52
더빙 없앤거 이런식으로 어물쩡 넘기려고하네 보이콧해서 버르장머리를 고쳐놔야 하는데 퓨..
루리웹-3743463450 | 221.166.***.*** | 19.10.09 22:58
루리웹-3743463450
어물쩡? 한글날 기념 어물쩡 넘긴다라는 표현을 언제 해야하는지 공부하고 더빙취소되었을때 게시글을 찾아본 다음 다시 덧글 다세요. 한글날 기념 숙제입니다.
운수좋은날. | 121.166.***.*** | 19.10.09 23:46
루리웹-3743463450
보더랜드랑 콜옵 더빙상태 보니까 차라리 안한게 잘한거라 생각되네요. 성우에 따라 연기력 편차도 심하고 무엇보다 현장감이 너무 떨어지게 녹음되서 진짜 별로더군요.
멜론머핀 | 61.72.***.*** | 19.10.10 01:53
멜론머핀
더빙이 나와야한다고 생각하네요 어찌되었든 유저의 선택권 하나가 줄어든거니까요
쿠오오오오아 | 106.240.***.*** | 19.10.10 05:41
루리웹-3743463450
어그로 끌고싶어서 안달이난 어그로 꾼의 버르장머리 부터 고쳐야지 하여간 정말 쪼잔하네 아니지 설령 더빙한다 해도 형편없다고 깔게 뻔하네
Mr console | 222.238.***.*** | 19.10.10 06:31
루리웹-3743463450
이런 사람들 한국어 더빙되면 어색하다고 징징댈께 뻔한데...
Soohorang | 110.70.***.*** | 19.10.10 09:15
멜론머핀
나도 이렇게 성의를 보이는 개발사 깔 생각은 없지만.. 더빙이 맘에 안들면 옵션에서 언어를 바꾸면 되는 일이고, 더빙은 해주는 게 압도적으로 감사하죠, 이게 무슨 해괴한 논리임? 보더랜드 더빙 좋다는 사람이 얼마나 많은데, 님의 의견이 지극히 개인적인 의견이란건 차지하고서라도..-_-;;;;
link | 39.123.***.*** | 19.10.10 10:58
link
보더랜드 안해보셨나본데 언어 선택 옵션이 없습니다. 무조건 한국어 강제라구요. 그리고 더빙퀄은 객관적으로 봐도 떨어져요. 가장 책임이 큰건 번역자인데 미국식 유머를 처참할 정도로 표현을 못해서 연기도 따라가지 못한거구요. 말장난으로 웃겨야 하는 장면인데 뭔 유체이탈 화법으로 대사의 의도가 이해되지 않는 지루한 구간이 한둘이 아닙니다. 성우분들도 좋은 연기를 보여주는 분들도 있지만 국어책 읽는 성우분도 있구요. 대표적으로 릴리스.. 주요 캐릭터인데도 그정도 수준입니다. 더빙으로 인해 선택의 자유가 늘어난다 그러는데 오히려 더빙 때문에 영음 원하는 유저의 선택권은 무시돼도 되는건가요?
멜론머핀 | 61.72.***.*** | 19.10.10 12:34
멜론머핀
죄송합니다, 선택권이 없는 줄은 몰랐네요. 그런 경우라면 확실히 영음이 낫다..고 하실 수도 있다고 생각합니다. 문제는 그럼에도 더빙을 듣기가 훨씬 힘들고 게임 플레이의 몰입도는 훨신 높죠. 선택권은 패치를 해줬으면 좋겠네요.
link | 39.123.***.*** | 19.10.10 12:50
한글이라도 멋지게 해주는거 감사할 따름입니다..갓겜하나 또 만들어주세요~
Christina21 | 58.125.***.*** | 19.10.09 23:01
멋지다 정말...한글날 축하 영상이라니......무조건 필구!!!
LENANZES | 125.180.***.*** | 19.10.09 23:12
자신의 생명력을 갈아서 '갓겜'을 만드시는 사장님.... ㄷㄷㄷ 위쳐3 정품 CD에 넣어져 있던 편지는 아직도 잊지 못합니다.~ 예정대로만 게임 내주세요~
랜서팬더 | 211.193.***.*** | 19.10.09 23:12
게임업계의 유일한 빛갖은 존재 CD프로잭트 ㅠㅠ 앞길이 밝기를 한편 블자는...
아...... | 125.176.***.*** | 19.10.09 23:28
쩐다
개소미 | 121.177.***.*** | 19.10.10 00:20
쉬엄쉬엄하시죠 대표님ㅠ 오래도록 갓작을 만들어주세요
힌모 | 223.38.***.*** | 19.10.10 00:28
유저들 보답은 정품 구입 으로!
푸른머리 무 | 14.38.***.*** | 19.10.10 00:36
예구할까 고민했는데 오늘 영상보고 바로 예구했습니다.
KevinGentle | 70.187.***.*** | 19.10.10 00:43
유료 더빙팩 내주면 안델까
벤돌이 | 182.221.***.*** | 19.10.10 00:51
사...삽니다!!!
스케이 | 58.228.***.*** | 19.10.10 01:17
위처는 진짜 게임이 정교하다는걸 느낌
얌얌이양 | 39.7.***.*** | 19.10.10 02:04
아조씨 몸 좀 챙기고 오래오래 사세요 변천사 보면 앞으로 두세작품뒤엔 해골이 될거같어 ㅠㅠ
불손2 | 58.239.***.*** | 19.10.10 02:08
오호 기대 되네요
리미워니 | 218.147.***.*** | 19.10.10 02:18
반드시 구입해서 즐기겠습니다~
오직너였다 | 106.246.***.*** | 19.10.10 02:19
구입으로 혼내줘야겠다
아양이 | 221.141.***.*** | 19.10.10 03:16
보더랜드해보니 더빙너무좋던데 아쉽..
윤씨 | 117.111.***.*** | 19.10.10 08:16
얘네거는 무조건 사는거다...
rule-des | 166.104.***.*** | 19.10.10 08:26
미친 으로 잘못 봤네요 ㅎ CDPR건 무조건 삽니다~
엑스트라크리스피 | 211.104.***.*** | 19.10.10 08:47
사진보니 고생 엄청 하셨네 필구!
실직자 사탄 | 119.207.***.*** | 19.10.10 09:09
사긴 살건데 더빙 무산된건 너무너무 아쉽습니다.
대한제국군 | 182.215.***.*** | 19.10.10 09:11
한국 ceo도 아닌데 한글날이라고 이렇게까지 와..
Lauren759 | 39.7.***.*** | 19.10.10 09:11
콜렉터즈 에디션 언제 파는지좀 빨리 알려줭
수액수액 | 14.34.***.*** | 19.10.10 09:12
진짜 정감가는 회사야. 구매력으로 보답할께^^
Trust me20c | 61.73.***.*** | 19.10.10 10:19
더빙 욕하기 전에 국내 성우 진 게임 이해 부족 한명이 여러 목소리 성우 하는 우리나라 더빙 솔직하게 추천하기 힘듬. 데니 영문 버전 즐기다 가디언즈 한글 더빙 반정도가 병 맛. 게임 스토리 상황이해 캐릭터 분위기 전부 확실하게 이해하면서 더빙을 하면 좋겠음. 외국 배우들이 게임 성우나 애니 성우 할때 와는 너무다름. 우리나라는 없는게 더 좋음.. 이런 부분이 최악.
Veeshan | 218.149.***.*** | 19.10.10 11:27
Veeshan
더빙은 아무리 허접해도 전문 성우가 하는 이상 최소한의 퀄리티는 있습니다. 선택권만 주어진다면, 더빙은 안해줘서 문제지 해주면 감사할 뿐이죠. 보더랜드 3도 한국말로 다이랙트하게 욕하니 몰입도의 차원이 다름.
link | 39.123.***.*** | 19.10.10 13:11
link
일반 게임과 저 위처급 대사량을 나올 사평에서 그정도 성우 힘들지요. 간단하게 얼마 안되는 부분이면 모를까..
Veeshan | 218.149.***.*** | 19.10.10 13:55
Veeshan
사펑 얘긴 꺼내지도 않았어요. 일반적으로 안해줘서 문제지, 더빙은 해주면 좋다는 얘깁니다.-_-;
link | 39.123.***.*** | 19.10.10 17:09
자국도 아니고, 다른나라 로컬 홀리데이까지 체크해서 이렇게 영상으로 축전까지 보내줄 정도면 대단한거지 진짜루
루리샤 | 211.38.***.*** | 19.10.10 14:03
CD프로젝트도 하루 빨리 중국으로 진출 했으면 좋겠다.
루리웹-1388913506 | 211.61.***.*** | 19.10.10 14:23
좋은회사여 증말루 궨트운영만 빼면...
루리웹-7012870970 | 118.235.***.*** | 19.10.10 14:39
저 회사에 한국인 직원이 있구나. 어떤분인지.. 근데 한국인직원분하고 대화를 많아 하나보네 한글날 맞춰서 이렇게 영상도 만드는거 보면
Cabron | 200.68.***.*** | 19.10.10 14:48
사펑은 예구해줘야죠~ 😊👍
복싱1년차 | 119.56.***.*** | 19.10.10 20:35
한국에도 한정판을 내어주시오 당장
루리웹-3324395813 | 121.167.***.*** | 19.10.10 23:27
이래놓고 갑자기 뜬금포로 다시 더빙했습니다¡¡ 가즈아¡¡ 그럼 10개사서 친구들 다 나눠준다¡¡
친구많음 | 39.7.***.*** | 19.10.11 09:42


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기