[NS소프트] 역전재판 123 다국어 패치 8월 22일 배포

[포포탄]

[역전 123] PS4 / Nintendo Switch / Xbox One / STEAM 버전을위한 언어가 늘어날 업데이트가 8 월 22 일 (목) 17:00 이후 순차적으로 배송됩니다. 지원 언어는 독일어 / 프랑스어 / 한국어 / 중국어 (번체 / 간체)입니다. 꼭 다국어 「역전 재판」을 즐겨주세요! #逆転123

출처 : https://twitter.com/Gyakuten_capcom/status/1161805427165634560

[레인즈리]

드디어 지원되는건가

[휘쳇]

북미, 일본판도 가능한가요? 스위치버전

[포포탄]

가능합니다

[미희♡]

디씨에 올라왔던 글 보면 번역 퀄리티는 크게 기대하지말라던...

[ㅂㅣ추]

엥 혹시 링크 알 수 있을까요?? 어째서 떨어지는 지 궁금해서요

영문판 베이스 번역인가? ㅠㅠ

[시크렌]

저번에 읽어 봤는데 대충 내용이

넥슨에서 한 한글화 베이스

나루호도군 나루호도씨 존대말 반말 번역이 혼합 되어있다고 하네요

[ㅂㅣ추]

아 그렇군요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[시크렌]

포탈 열어 드립니다

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=turnabout&no=5624&list_num=30&s_type=search_all&s_keyword=%ED%95%9C%EA%B8%80%EB%B2%88%EC%97%AD&page=1

[ㅂㅣ추]

감사드립니다 ㅠㅠ

[루리웹-7962462080]

요약하면 담당자(번역가라기보다는 검수인 듯?)가 자신이 할 수 있는 선에서 열나게 번역을 수정해서 넥슨보다는 낫지만 그래봤자 원판이 넥슨 번역이라 한계가 있다더군요.

[응기잇!~]

gba때 일판으로하고 피쳐폰때 한글로 1이랑 소생하는역전만 해봤는데 기대되네요
그런데 피쳐폰 번역이 좀 구렸던것같은데 이거 기반 아니었으면..

[닌자챌린지]

이거 번역이 넥슨판이라는 소문이 있던데....

[흙수저는자살뿐]

스위치 터치 되나요 ?

[안매운맛]

하도소식이 없어서 안나오는줄 알았는데 나오는구나 ㅠㅠ 지금 구매해놔야겠다

[퇴근합시다]

언어 추가기념 세일 좀 시원하게 해주길!!
저번 세일때 깜빡하고 못 사서ㅜㅜ

[휴대식량]

드디어!!!

[무슨게임하꾸야광배]

강용이와 소희를 볼 수 없다니 ㅠ.ㅠ.

[강등은 이제그만]

아랍어는?

[아갈머릿]

사려고봣는데 스위치버전은 물량이 없내

[안매운맛]

이렇게 된 이상 다운로드판 으로 간다!!!!

[사르르녹는내림]

번역 깔끔하게 되어있을려나...

[☆골드★]

1. 번역은 모바일 버전 그대로 가져옴
2. 그래도 마요이, 메이 반말로 수정하고 어색한 부분, 말장난 등 많이 수정함. 근데도 수정한 것 반영 안 되서 어색한 거 많을꺼임 ㅠㅠ
3. 성우는 바뀐 것 같음. 이건 확실치 않음.
라네요

[마이너스원]

2달간 썩던놈 드디어 플레이 하겠네요

[AWCY]

과연 그때 번역하고 끝냈을 거 같진 않고... 일단은 피카츄 배만져야할듯

[루리웹-0085825041]

그냥 북미판 DL로 가야겠네요. 패키지 구하기 힘드니..

[블라블라인형]

나루호도씨만 아니면 되징

[무희]

이 번역 그대로 가는건가

[팩트깡패]

미츠루기 같은 암컷은 낳는다고 번역하는것이 맞습니다

[크리스코넬]

기분: 응애

[루리웹-0373677182]

기분을 낳는 나루호도 ㄷㄷ

[크로다 냥]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[딥♂다크♂판타지]

[AWCY]

위 디시발 내용 보면 검수를 했다니까 나아지지 않았을까요

[루리웹-1002265325]

너무 늦네 빨리좀 해줄것이지

[ifff]

패치 나올 때 되니까 가격 올렸다는 얘기가 있던데

[Origina★]

늘 가격 엄청 올려서 파는 회식, 파티 싼집들만 정가 2배 이상이고 나머진 정가나 정가보다 싼 가격에 팔고 있네요

[엄마어디가]

아 드디어 나오네

[제이비월드]

아스트랄체인과 같이 사야겠네

[simpul]

[외치다]

지금 혹시 dl판이든 패키지든
세일하는 곳 있나요?

[덕후웹대단해]

정가가 36,100원 맞나요

[디지털우뢰매@]

8월22일날 사러가면 되겠군..

[행복이란무엇인가]

번역이 괜찮나?

[CrazyBoyWolf]

[행복한 남자.]

번역이 완전 코미디. 번역한 사람은 대체 게임을 해보긴 한건지

[예브]

이건 번역 진짜 잘한 사례아님? 제가 잘못 알고 있었나? 역재한 지 오래되서

[ADOL LIST]

GBA 역전재판1 한글화팀에서 한거 아닌가요?

[아데아]

이건 비공식 한글패치아닌가요?

[행복한 남자.]

다시 읽어보니 번역이 괜찮네요. 제가 편견을 가지고 읽었습니다.