본문


'제목 없는 거위 게임' 유로게이머 리뷰 번역



글꼴

게임이 재밌어서 리뷰를 읽어보니 리뷰도 재밌길래 번역해보았습니다.

 

의역과 오역이 포함되어있고,

인상깊은 문장위주로 흥미위주로 제 입맛대로 해석하였습니다.

감사합니다

 

 

최고로 바보같은 슬랩스틱 게임

Untitled Goose Game는 이걸 멋지게 선보였다

Untitled Goose Game review

  • Developer: House House
  • Publisher: Panic
  • Platform played: Switch
  • Availability: Out now on PC and Switch

 

거위는 X입니다. 나도알고 당신도 아는 사실이죠. 

누구나 한번쯤은 이 깃털달린 목이 긴 X같은 위험 생물체에게 테러를 당한적이 있을겁니다.

저도 자전거를 타고 집에 가다가 공원에서 자전거를 탄 사람을 위협하는 아주 화난 거위를 본적이 있습니다.

이 거위는 이윽고 보행자들을 공격했습니다.

결국엔 한 사람이 참지 못하고 거위목을 차버립니다.

거위는 X같습니다.

 

'제목 없는 거위 게임'은 이런 거위의 X같음을 알고, 그걸 이용했습니다.

당신이 거위가 되어, 짧은 모험을 하나하나 진행해가면서 작은 마을 하나를 테러하는 것으로 X같음을 표현했습니다.

거위X끼가 되십쇼.

굳이 개발사가 이 게임의 이름을 짓지 않아도, 이 게임의 컨셉은 명확하고 보편적입니다.

게임 시작부터 여러분은 무슨 게임인지 알겁니다.

1
호주 개발사 House House 80년대 중반 영국 마을 감성을 재현했다는게 무지 놀랍다

 

세밀하게 묘사된 이 세계에는, 꼼꼼하게 구현된 거위가 콕찌르고 쿡찌를 것들과 빡쳐하는 사람들이 아주 많습니다.

고른 음영의 텍스쳐와 마을의 부드러운 환경이 80년대 영국 어린시절의 전형적인 모습을 떠올리게 합니다. (이 점때문에 개발자들이 호주사람들인게 신기하죠)

그리고 부드러운 피아노 사운드트랙이 플레이어의 행동에 완벽하게 맞춰져서 80년대 영국의 모습을 강조해줍니다.

 

나쁜짓을 하는게 이 게임 그 자체입니다.

각각의 구역이 고유 목표가 있는데, 몇몇은 쉽게 깰 수 있고, 또 몇몇은 매우 기발해야합니다.

누군가가 산 물건을 다시 또 사게 만드려면?

어린 남자애를 놀래켜서 가지고 놀던 비행기를 떨어뜨리게 만든 뒤, 훔쳐서, 상점 진열대에 몰래 가져다 놓으면 됩니다.

그러곤,벌어질 일들을 앉아서 팝콘뜯으며 구경하면 되죠.

(역자주; 와 이거 완전 사ㅌㅏ...ㄴ)

 

 

2
마을사람들 위에 떠있는 생각말풍선이 퍼즐에 대한 힌트를 준다.

 

 

몇몇 퍼즐은 너무 난해합니다.

하지만 이 거위X끼가 이 상황이었으면? 하고 생각해보면, 쉽게 풀 수 있죠.

 

이런 방식으로, 이 게임은 게임 본연의 일을 훌륭하게 해냅니다.

이 구역의 미친 거위는 바로 당신입니다.

더 인상적인건 이게 이 게임이랑 너무나 잘 어울린단 거고, 비디오 게임이 이렇게 배꼽잡고 웃게만드는 일은 참 드뭅니다.






댓글 23 | 쓰기
1


BEST
X같은 녀석이라니...사보고싶네
쿠로쟁이 | 39.7.***.*** | 19.09.21 19:52
BEST
오늘 그리드 살려고 이숍 접속했다가 이게 뭐지? 하고 게임 동영상 보고 같이 구입 했는데 상황이나 리액션이 재미 있습니다. 그냥 자비 없는 마을의 악마가 되면 됩니다. 이숍에 재미있는 인디게임들이 많네요 안그래도 요즘 스위치 할게임들이 쌓여 있는데....-0-;;; 그리고 많은 인디게임들이 한글도 지원 해줘서 더좋음
RED MOUSE | 222.233.***.*** | 19.09.21 21:14
BEST
사람들 ai가 좀 아쉬음
{■■■■■■■} | 175.223.***.*** | 19.09.21 19:57
BEST
스위치 한글화 되있어요 한글 퀄리티가 엄청 이쁘게? 되있어요 해보시면 알꺼에요
RED MOUSE | 222.233.***.*** | 19.09.22 13:54
BEST
X같은 녀석이라니...사보고싶네
쿠로쟁이 | 39.7.***.*** | 19.09.21 19:52
갓거위
키키™ | 211.106.***.*** | 19.09.21 19:54
BEST
사람들 ai가 좀 아쉬음
{■■■■■■■} | 175.223.***.*** | 19.09.21 19:57
{■■■■■■■}
화이트데이 경지원 정도만 되도...
강등은 이제그만 | 61.79.***.*** | 19.09.22 07:23
꽉!
펄떡펄떡 | 219.241.***.*** | 19.09.21 20:27
그냥 허구한날 쏟아지는 B급 인디겜인줄 알았는데 보면 볼수록 사고싶어지네
루리웹-3214772079 | 121.154.***.*** | 19.09.21 20:37
BEST
오늘 그리드 살려고 이숍 접속했다가 이게 뭐지? 하고 게임 동영상 보고 같이 구입 했는데 상황이나 리액션이 재미 있습니다. 그냥 자비 없는 마을의 악마가 되면 됩니다. 이숍에 재미있는 인디게임들이 많네요 안그래도 요즘 스위치 할게임들이 쌓여 있는데....-0-;;; 그리고 많은 인디게임들이 한글도 지원 해줘서 더좋음
RED MOUSE | 222.233.***.*** | 19.09.21 21:14
RED MOUSE
이래도 어짜피 충전하고 쓰거나 이중환전할 한국 기기내 e숍이 필요한지가 의문이 듬...
루리웹-3261814698 | 211.36.***.*** | 19.09.22 13:23
RED MOUSE
그리드 자체는 어떤가요? 구매갈등중이라서요 ㅎ
일산겐조 | 112.161.***.*** | 19.09.22 14:15
루리웹-3261814698
그래서 저는 한국,일본,북미 계정 따로 만들어 놨는데 북미계정만 거의 90% 사용 중입니다.
RED MOUSE | 222.233.***.*** | 19.09.22 16:50
일산겐조
레이싱 좋아하시고 레이싱 게임이 필요 하시면 무조건 구입하세요ㅎㅎ 스위치에서 차후 이것보다 더 뛰어난 리얼계 레이싱게임이 나올지 모르겠습니다. 그래픽 사운드 퍼포먼스 다 만족합니다. 단점은 한글지원이 안된다 뿐이네요
RED MOUSE | 222.233.***.*** | 19.09.22 16:53
RED MOUSE
넵 구매해야겠네요 감사합니다 ㅎ
일산겐조 | 112.161.***.*** | 19.09.22 17:02
스위치에서 세일하길래 뭔게인인가 했는데 x같은 겜이었군요 땡기네요 ㅋ
유현 | 121.144.***.*** | 19.09.21 21:20
유현
인간이 너무 착함 좀 격하게 제재해주면 장난할만이 더 나는디..
{■■■■■■■} | 175.223.***.*** | 19.09.21 21:49
애들이 환장하는 GTA 거위 GTA
www.ruliweb.com | 121.183.***.*** | 19.09.22 00:37
이게 머하는 게임이죠? 어렵나요?
하임이아빠 | 223.39.***.*** | 19.09.22 05:28
하임이아빠
걍 거위에 빙의 해서 주민들 과롭히는 게임이에요 공개퀘랑 비공개퀘가 있는데 공개퀘중 몇가지는 메인퀘라 꼭 해야하는거고 비공개퀘는 다 서브퀘 자기가 알아내는거죠 전체적으로 어렵지는 않지만 나중에 어려운퀘는 있다고 해요 게임오버도 없음 이게임 단점이라면 ai가 좀 단조로와요 기본적으로 2패턴 행동을 하는데 하나는 자기물건 돌려받기 하나는 자기물건 제자리정리외엔 퀘에 따른 행동을 합니다
{■■■■■■■} | 210.101.***.*** | 19.09.22 11:04
{■■■■■■■}
감사합니다!
하임이아빠 | 223.39.***.*** | 19.09.22 12:14
노한글?
루리웹-5053024233 | 218.155.***.*** | 19.09.22 07:22
루리웹-5053024233
스위치는 모르겠고 PC는 한글임 ㅇㅇ 기계번역 아님
파린 | 175.213.***.*** | 19.09.22 11:46
루리웹-5053024233
스위티 한국어임
{■■■■■■■} | 210.101.***.*** | 19.09.22 12:17
BEST
루리웹-5053024233
스위치 한글화 되있어요 한글 퀄리티가 엄청 이쁘게? 되있어요 해보시면 알꺼에요
RED MOUSE | 222.233.***.*** | 19.09.22 13:54
코옵 만들어주면 진짜 갓겜 될텐데 ㅜㅜㅜ
김자인 | 147.46.***.*** | 19.09.23 09:49


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
[RULIWEB] | 날짜 2019.10.15
케인블루 | 추천 73 | 조회 74349 | 날짜 2017.06.07
루리 | 추천 6 | 조회 140356 | 날짜 2009.08.19
nokcha | 추천 1 | 조회 7203 | 날짜 17:58
nokcha | 추천 10 | 조회 5697 | 날짜 17:45
nokcha | 추천 31 | 조회 22745 | 날짜 16:53
nokcha | 추천 6 | 조회 6691 | 날짜 15:47
SmiIe | 추천 14 | 조회 14995 | 날짜 14:29
nokcha | 추천 3 | 조회 3238 | 날짜 14:02
키키™ | 추천 11 | 조회 7574 | 날짜 13:33
엑플텐도 | 추천 6 | 조회 7104 | 날짜 13:13
nokcha | 추천 10 | 조회 3348 | 날짜 12:13
nokcha | 추천 13 | 조회 11258 | 날짜 10:02
nokcha | 추천 5 | 조회 3528 | 날짜 09:16
SmiIe | 추천 8 | 조회 7030 | 날짜 07:50
SmiIe | 추천 25 | 조회 14520 | 날짜 01:12
nokcha | 추천 7 | 조회 12512 | 날짜 00:50
nokcha | 추천 4 | 조회 7677 | 날짜 00:42
SmiIe | 추천 4 | 조회 6008 | 날짜 00:09
nokcha | 추천 7 | 조회 6802 | 날짜 00:05
nokcha | 추천 2 | 조회 3645 | 날짜 00:01
nokcha | 추천 1 | 조회 7222 | 날짜 2019.10.14
카토 키요 | 추천 17 | 조회 11180 | 날짜 2019.10.14
웨이스트랜드 | 추천 15 | 조회 14172 | 날짜 2019.10.14
Oh! RoChi! | 추천 11 | 조회 10463 | 날짜 2019.10.14
물곰탱 | 추천 2 | 조회 4902 | 날짜 2019.10.14
시부야 린 | 추천 32 | 조회 32752 | 날짜 2019.10.14
nokcha | 추천 30 | 조회 19348 | 날짜 2019.10.14
nokcha | 추천 2 | 조회 2524 | 날짜 2019.10.14
nokcha | 추천 20 | 조회 15880 | 날짜 2019.10.14
하렌쿠우 | 추천 5 | 조회 13453 | 날짜 2019.10.14

1 2 3 4 5


글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST