진 여신전생 3 녹턴 리마스터에서 일본어판에서는 리마스터의 기반이 되는 작품은 당연히 매니악스 크로니클이지만
한국어 및 중문판에선 쿠즈노하 라이도우가 등장하지 않는다는 사실이 밝혀져 현재까지도 양 나라의 팬덤이 큰 혼란을 겪고 있는데
그런 소식이 해외 매체에서도 이슈로 떠올랐습니다.
어떤 분의 번역을 인용하자면
1. 아시아판은 라이도우를 삭제한다고 한다.
2. 라이도우 삭제에 대한 통보만 할뿐 그 이유를 설명하지 않았으며, 개발자가 이 누락에 대해 어떻게 보완할지 언급도 없다.
3. 라이도우는 단테와 동등한 역할을 하는 매니악스에 중요한 역할이다.
4. 그에 비해 일본판은 기존 원본 그대로이다.
5. 라이도우가 짤린건 처음이 아니다. 페르소나5 DLC 복장에서 아시아판은 다 짤렸다.
6. 거슬러 보면 라이도우 본편은 아시아판으로 나온적이 없고 현지화 된적도 없었다.
7. 아시아는 조화로워 보이지만 여전히 어두운 과거에 어려움을 겪고 있다.
라며 라이도우가 짤리게된 원인도 자세히 설명하고 있습니다.
이제 제작사가 명쾌하게 답을 해줄때가....
걍 단테 넣어주든가 아님 뭐 아무나 좀 넣어줘라 ㅜ
근데 P5 때와는 달리 라이도우는 사실 논란이라고 보기 어렵긴 한데 세가가 싹수가 보일만한건 불씨 피워지기 전에 아예 완전히 쳐낼려는거 같네요.
녹턴 버전이면 난 안사...
대충 여신전생 시리즈 관련 인물로 대신 아무나 넣어줘도 괜찮은데
걍 단테 넣어주든가 아님 뭐 아무나 좀 넣어줘라 ㅜ
이제 제작사가 명쾌하게 답을 해줄때가....
용과같이6에 대한 해명도 아직까지 없는 거 보면 안해줄 거 같아요......
근데 P5 때와는 달리 라이도우는 사실 논란이라고 보기 어렵긴 한데 세가가 싹수가 보일만한건 불씨 피워지기 전에 아예 완전히 쳐낼려는거 같네요.
여기서도 세가가 평소에 그렇게 열심히 했는데도 우익이니 뭐니 낙인찍으려는 사람이 있더라고요.
매니악스 버전이라면? 누가 나와서 주인공 스토커짓 을 하는겨???
아마라심계 다 날릴까봐 걱정 아무나 좀 넣어주길
그거 날리면 매니악스 버전이라고 할 필요가 있나 ㄷㄷ ㄷ
아마라 심계에서는 단테나 라이도우가 핵심 캐릭터 중 하나라 둘 다 못나온다면 아마라 심계 자체가 통으로 잘릴 확률도 있겠죠....
N----O
근데 또 딱히 아시아 버전은 매니악스라고 정확하게 고지된게 없다는 글을 봐서요
아. 그렇구뇽 .. ㅠㅠ
단테 가즈아
녹턴 버전이면 난 안사...
단테라면 추억돋고 고맙겠지만, 막 듣도보도 못한 오리지널로 교체되는 건 아니겠지.
단테는 캡콤과 협의를 거쳐야 해서 어려울 듯.....
대충 여신전생 시리즈 관련 인물로 대신 아무나 넣어줘도 괜찮은데
전 매니악스 버전 아니면 패스~ 리메이크도 아니고 리마스터 인데...
그럼 라이도우만 모자이크 해서 크로니클 버전으로 내라
그냥 복장만 바꿔서 나오면 되지 않나?
라이도우 복장을 좀 바꿔주지
아니 라이도우 안나오는건 그렇다치고. 매니악스 버전인지 발표좀 해주라 애타서 죽겠다...ㅠㅠ
걍 대사는 적당히 후려갈기고 조커 넣자
더 히어로나 알레프라도 넣어주면 좋겠는데
걔들 나오면 인수라가 오히려 쩌리될지도...?;
발매까지 이제 석달밖에 안남았는데 단테 추가든 라이도우 빼고 재작업이든 뭐든 시간이 되려나? 아시아판땜에 녹턴 원판으로 이중작업한다는건 그냥 사서 욕먹는건데
세가쪽에 전화 문의 넣은 사람 말로는 세가에서 따로 발표 준비중에 있다고 합니다 저는 메일문의만 넣어봤는데 아직 답장은 없습니다
공홈 좌측상단 카쿠츠치 표시가 8/15일걸 보면 그날 공식발표 기대해봐도 ...?
제발 안나오는건 상관없으니 다른 캐릭이라도 넣어줬으면 ㅠ
저 8/15는 8월 15일이 아니라 카운트 숫자 입니다. 7일 남았다는 소리에요.
어제도 8/15였는데요?
보통 저 숫자가 바뀌는 시각이 23시에요. 정보를 그때 공개했으니깐 그 시간에 맞춰서 날짜가 바뀝니다.
아하 그랬군요. 그럼 7일뒤 정보공개 기대해봐도 되는건가요?
희망회로를 돌려야죠.
풀가동 시키겠습니다. 정보 감사합니다.
저거는 8월15일이 아니고 분수에요 카쿠츠치라는게 게임속 중요키워드고 그거 나타낸겁니다. 어제는half였어요
리플보시면 아시겠지만. 게임속 카쿠츠치가 무엇을 의미하고 어떻게 변화하는지는 알고 있습니다 ^^; 제가 어제 본 시점에서 8/15였고 오늘도 8/15여서 변화 하지 않는다 판단한거였지요. 23시 기준인걸 몰랐던거죠. 게임에서는 카쿠츠치 한계가 8이기도 하구요.
제발 매니악스 버전으로 내줘... 대체할 애들 없는 것도 아니잖어
그냥 이름바꾸고 "이수일"이라고 나오게 하자..
왠 이수일?
너.. 수일이니?
이수일과 심순애...
스택 쌓더니 기어이 일을 쳐버린건 머릿속에서 잊어버린지 오래라고 합니다
녹턴버전이면 그냥 영문판 사야지
뜬금없지만 '역활'이 아니라 '역할'입니다. 왜 많은 분들이 역활로 잘못 알고 계신지 모르겠네요. 너무 자주 보이는 오타라 말씀드립니다.
한자어인데도 자주 보이는 오타인듯
안사요ㅋ
라이도우야 찝찝하면 잘라도 되는데 그자리를 단테든 뭐든 메꿔줘야지 녹턴버전으로 내고 배째라 할게 아니고
라이도우 안 넣는 대신 우린 죠커 주면 안 되나? 3주인공이나 4주인공이라도 좋은데 ㅠ
라이도우 제거는 뭐, 이해하는데 그걸 어떻게든 수습해줘야지... 만약 정말로 매니악스 요소 자체를 삭제한다면 미친 짓. 진여신 다른 주인공이든 페르소나 주인공이든 대체할 만한 주인공은 얼마든지 있으니 모델링 하나만 뽑아주면 되는데.
여신전생 시리즈를 아예 안해봐서 모르는데 라이도우라는 캐릭터가 정치적으로 문제가 있는 캐릭터인가요???
캐릭터 자체는 우익 꼴통들을 때려잡는 캐릭터인데 이 캐릭터가 나오는 게임의 배경이 2차 세계대전 시대인 다이쇼 시대이고 배경에도 욱일기가 잠깐잠깐씩 나와서 논란이 될수가 있는 캐릭터라서요..
정치적으로 문제없는 캐릭터이지만 시대가 시대라... 그리고 세가가 용6이후로 빌미가 있는 요소는 무조건 쳐내는 스캔스라서요.
단테가 안 나온대서 걍 거르기로...
한국의 리사수인 여명숙도 그랬죠 단간론파3 심의안내준거는 그거땜에 심의내줬다가 애꿎은 게임몰매맞아서 다른겜들도 정발 불가능 하다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 용극6처럼 국내정서에 맞춰서 괜히 아픈곳 건드리는겜 심의내줬다가 게임에 평소 불만있는 단체에서 물어 뜯고 그걸 빌미로 게임에 대한 악영향 까지 싸잡아서 욕먹게됨
세가는 병쉰들만 있나ㅋㅋㅋ 애초에 라이도우인가 하는 캐릭터가 논란이 될거 같으면 기획 단계에서 잘라야지 이뭐병도 아니고 정말 웃긴회사네 ㅋㅋㅋ
아시아는 조화로워 보이지만 여전히 어두운 과거에 어려움을 겪고 있다... 솔직히 동양만큼 조화로워보이지만, 실상은 서로가 죽이려고 피 튀기고 서로가 서로를 물어뜯으면서 대립하고 군사력발전을 위해 목숨걸면서 전쟁하는 이런 이질적인 대륙도 없었지...
아니 근데 아무리 생각해도 걍 딴캐를 넣는게 편하지 않나요? ㅋㅋ 굳이 녹턴을 또 번역해서 내는건 ㅋㅋㅋ