|
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 마더 퍼커 살아있었구나 살아있었다고
- 다들 상상만 하고 있을때 직접 실천하는 프라모...
- 백종원이 구워준 삼겹살에 화난 외국인 ㄷㄷ.j...
- 니케) 네온이 빠지면 안되는 이유
- 90세 할머니가 파티에 입고가라며 만들어 주심
- 평범한 고담시의 일상
- 블루아카) ❤️굿❤️모❤️닝❤️
- 뭔가 자연스러운 경차
- 블루아카) 카스미 온천 발굴할려는 턱센세.co...
- 이상한 도박 근절 포스터
- 블루아카] "센세ㅡ 빵 사왔어요ㅡ"
- 블루아카) 천박한 여센세와 카즈사.comic
- 유명 수입 밀맥주 근황 ㅎㄷㄷ.jpg
- 검은색옷 좋아하는 사람 특
- 빵이 비싸서 먹는것
- 블루아카) 허벅지 평가하는 선생님.jpg
- 올힘 시스터) 남자도 예뻐질수있어
- 우주갓겜 엘든링 모드 수준 ㄷㄷㄷㄷ.gif
- 족토) 당사자도 모르는 폰참가 ㄷㄷ
- 이세상 모든 컴퓨터는 실질적 양자컴퓨터다.
- 접나 싶더니 결국 5개월만에 다시 영상올리는 ...
인기 검색어
유저게시판 최신글
와.. 이건 정말 대규모 프로젝트가 되겠군요. 존경하고 응원합니다!
헐 감사... 그저 압도적 감사... ㅠㅠ 한국 나와서 산지 거진 20년이 다 되어가고 8년차 회사에서도 당연히 영어로만 대화하면서 업무 문제없이 다 하는데도 디스코 엘리시움 영어는 진짜 어렵더군요...;; 개인적으로 게임들 한글화가 안되도 걍 영어로 하면 되지 하는 마인드였는데 진짜 이렇게 간절하게 한글화를 바란 게임은 거의 처음일듯... 짤은 디스코 엘리시움 단어 수준...;;;
안녕하세요, 루리웹 횐님들. 디스코 엘리시움 총대인 복실복실이입니다. 낮잠자고 일어나서 보니 무수한 메일과 친추가 왔는데 누가 루리웹에서 홍보해주신 덕분이어서 횐님들께 감사인사드리러 왔습니다. 솔직하게 이전에 루리웹 화력구리다고 생각했었는데, 이렇게 많은 분들이 관심주신 거 보고 생각이 바뀌었습니다. 많은 관심가져주셔서 진심으로 감사하고 최대한 빨리 괜찮은 번역을 내놓도록 하겠습니다!
영어 숙달자도 어렵다고 하는 수준인데 번역 잘 됐으면 좋겠네요
에스토니아에서 만든 게임이던데, 본인들이 영어 원어민이 아니다보니 오히려 원어민들보다 더 난해한 영어를 구사할 수 있는 것 같더라구요. 마치 타일러가 웬만한 한국인들보다 더 난해한 한국어를 잘하는 느낌?
영어 숙달자도 어렵다고 하는 수준인데 번역 잘 됐으면 좋겠네요
와.. 이건 정말 대규모 프로젝트가 되겠군요. 존경하고 응원합니다!
와우 이걸... 시작하나 진짜 꿈도 못꾸고 있던 건데 ㅎㄷㄷㄷ
한글화 포기하고 찜목록에만 있던 겜이 ㄷㄷㄷ
로고를 만들기 위해 번역을 한다는 그들.. 항상 감사합니다..
와 우주명작 번역 시작하시네 .. 응원합니다 ㅠㅠ
와 대단하다
와우 이거 진짜 응원!!
이게 가능?
생각같아선 소액이나마 지원을 하고 싶네요. 치킨이나 피자... 같은 걸로 ㅎㅎㅎ 영어 울렁증 때문에 손가락만 빨고 있었는데 암틍 응원합니다
헐 감사... 그저 압도적 감사... ㅠㅠ 한국 나와서 산지 거진 20년이 다 되어가고 8년차 회사에서도 당연히 영어로만 대화하면서 업무 문제없이 다 하는데도 디스코 엘리시움 영어는 진짜 어렵더군요...;; 개인적으로 게임들 한글화가 안되도 걍 영어로 하면 되지 하는 마인드였는데 진짜 이렇게 간절하게 한글화를 바란 게임은 거의 처음일듯... 짤은 디스코 엘리시움 단어 수준...;;;
Nami☆Robin
에스토니아에서 만든 게임이던데, 본인들이 영어 원어민이 아니다보니 오히려 원어민들보다 더 난해한 영어를 구사할 수 있는 것 같더라구요. 마치 타일러가 웬만한 한국인들보다 더 난해한 한국어를 잘하는 느낌?
그런거 같에요, 오히려 미국 회사 게임들이 영어수준이 오히려 더 쉬운경우가 많음 ㅋㅋㅋ;;
단어를 일부러 잘 안쓰는 단어만 쓰는것같은 느낌이네요...;
실용 영어 하나도 없네.. 나도 영어좀 한다고 생각했는데 아는단어가 딱 1개..
저도 아는 단어가 가마솥 하나밖에 없네요..
Petulant, ruefully는 그나마 소설에서나 자주 보는 단어인데 나머지는 콜드런 빼곤 전문용어나 일상회화에서 안쓰는 단어뿐이네요;; 답없다ㅜㅜ
걱정마세요. 트위치에서 미국사람 이걸로 방송하는 사람 보니깐, 이 단어 뭔지 감도 안온다 하면서 사전 찾는거 봤습니다.
그저 빛이 가득.. 박수!!! 짝짝짝
드디어
팀 왈도가 기어코 사고를 치는구나 꼭 완주하길
드디어 한글패치가 시작되나보군요! 응원하겠습니다!
몇년이 걸릴까
예상 작업 기한 - 6개월 ~ 2년 큰 진전이 있을 때마다 중간 작업본을 공개할 예정입니다. 이라고 써 있네요
지금이야 의욕충만하다보니 작업 기간도 예상하고 하는데 무임금 노동이란게 엄청난 고역임 시간이 갈수록 의욕도 떨어지고 사람들 관심도도 낮아지다가 흐지부지되는게 현실
와.........그저 빛....
번역 참여는 할수없으니 모집글 홍보 열심히 해야겠네요
저건 시도하는 자체만으로도 엄청난 일인데 그저 잘 되기를 기원합니다
압도적 감사 ㅠ 천천히 나와도 되니 무리하지마세요
에스토니아라... 세계 최초의 전자주민증 발급. 전자투표 시행. it기술이 발달한 소국. 무당파인 무소속 여성 대통령.
와 이게 정말 가능할까요???
크아
제목보고 깜짝 놀랐습니다. 와 이걸??
왈도가.. 와... 다만 지금 시작이면 적어도 내년은 되야 되지 않을지..
작업예상기간이 6개월에서 2년사이라고하네요
행운을 빕니다
응원!
합니다 응원!
안녕하세요, 루리웹 횐님들. 디스코 엘리시움 총대인 복실복실이입니다. 낮잠자고 일어나서 보니 무수한 메일과 친추가 왔는데 누가 루리웹에서 홍보해주신 덕분이어서 횐님들께 감사인사드리러 왔습니다. 솔직하게 이전에 루리웹 화력구리다고 생각했었는데, 이렇게 많은 분들이 관심주신 거 보고 생각이 바뀌었습니다. 많은 관심가져주셔서 진심으로 감사하고 최대한 빨리 괜찮은 번역을 내놓도록 하겠습니다!
사정이 있어 늦어지거나 혹여 엎어지더라도 이해합니다. 번역을 해주시는 것 자체로도 감사하네요.
찜에만 넣어두고 포기하고있었는데 기대되네요
와, 이걸 번역한다고요? 대단한 분들이네요. 건투를 빕니다.
1년 예상해봄...
이게 그렇게 대박겜이라면서요?그래서 더욱더 기대가 됩니다 정말 응원합니다 그리고 감사합니다
드디어 사고치네 디스코 엘리시움을 건드리다니..ㄷㄷ
이거 장난아닐텐데
이걸한다고....?