메아카시편 (5편) 한글화 링크 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=higurashi&no=11567&s_type=search_all&s_keyword=%28%EC%8A%A4%ED%8C%80%29&page=1
기존 문제편 (1~4편) 한글화 링크 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=higurashi&no=7077&page=1
전체 8챕터 중 5편까지의 한글화가 마무리되었습니다.
무검열본 스크립트(동인판)과 검열 스크립트(콘솔판) 중 선택 가능합니다.
동인판 인물 그래픽, 콘솔판 인물 그래픽, 스팀판 인물 그래픽 중 선택 가능합니다. (CG는 바뀌지 않습니다.)
기타 오류 발견하시거나, 문의사항 있으시거나, 도와주실 수 있는 분들은 dc 쓰르라미 울 적에 갤러리에 글을 남겨 주세요.
이 게임은 원래 공무원이던 원작자가 코믹마켓에 낸 게임이 시작점입니다. 그렇게 보이는 게임은 아닙니다만 진행할수록 일본의 관료주의나 아동보호 실상에 대한 비판적 묘사, 2차대전 중 혹은 전후 일본의 분위기에 대한 묘사가 상당히 많습니다. 콘솔로 출시되면서 이런 사회파적인 서술이 꽤 심하게 잘려나갔습니다. 1편은 시골 마을에서의 미스터리 살인극이라는 소재에 집중해 잘려나간 부분이 그리 크지 않지만, 3편, 특히 2편은 훼손이 꽤 있는 편입니다.
해서 무검열판으로 진행시 이런 스크립트를 모드를 통해 임의로 살려낸 상태입니다. 이외에 수정된 부분으로는 지나친 섹드립(00년대 초 씹덕물 감성이라 어린애들 상대로 과한 섹드립을 칩니다. 요새 감성이란 꽤 다릅니다.)이나 상표권 관련된 부분이 수정되었고 엑스트라들 대사 잘라낸 부분이 조금 있습니다.
총 8편 구성인데 8편은 아직 스팀에 안 나왔습니다.(올해 중순에는 나온다고 합니다.) 1~4편까지가 같은 시작점에서 벌어지는 각각의 살인/행방불명 사건을 다루는 문제편, 5~8편까지가 그 각각의 살인/행방불명 사건 뒤에 숨겨진 진상, 이 사건이 어떻게 이어져 있는지를 밝히는 '해답편'입니다. 순서대로 해 주셔야 하는 작품이고 양이 좀 되니, 혹시 흥미 가시면 1편 정도 사서 경험해보시면 나쁘지 않으리라 생각합니다. 초반 일상 파트에 00년대 초 씹덕 감성이 좀 강한 부분만 참으면 그럭저럭 즐길 수 있는 작품입니다.
미스터리 스릴러입니다. 옴니버스식 구성인데 크게 보면 다 이어지는 이야기라 1편부터 순서대로 하시면 됩니다.
스트리밍 보고있었는데 속도가 장난아니시네요
호오 ~
이거 연애시뮬인가여?
미스터리 스릴러입니다. 옴니버스식 구성인데 크게 보면 다 이어지는 이야기라 1편부터 순서대로 하시면 됩니다.
다사면 몇가지 인가여
총 8편 구성인데 8편은 아직 스팀에 안 나왔습니다.(올해 중순에는 나온다고 합니다.) 1~4편까지가 같은 시작점에서 벌어지는 각각의 살인/행방불명 사건을 다루는 문제편, 5~8편까지가 그 각각의 살인/행방불명 사건 뒤에 숨겨진 진상, 이 사건이 어떻게 이어져 있는지를 밝히는 '해답편'입니다. 순서대로 해 주셔야 하는 작품이고 양이 좀 되니, 혹시 흥미 가시면 1편 정도 사서 경험해보시면 나쁘지 않으리라 생각합니다. 초반 일상 파트에 00년대 초 씹덕 감성이 좀 강한 부분만 참으면 그럭저럭 즐길 수 있는 작품입니다.
감사합니다 세일때 사봐야겠군요
1부 극초반 십덕 파트만 넘기면 중반부터 분위기 반전 지림..
거기가 고비군요
일단 1~4편 샀는데 무검열판과 검열판의 차이가 무엇인가요?
이 게임은 원래 공무원이던 원작자가 코믹마켓에 낸 게임이 시작점입니다. 그렇게 보이는 게임은 아닙니다만 진행할수록 일본의 관료주의나 아동보호 실상에 대한 비판적 묘사, 2차대전 중 혹은 전후 일본의 분위기에 대한 묘사가 상당히 많습니다. 콘솔로 출시되면서 이런 사회파적인 서술이 꽤 심하게 잘려나갔습니다. 1편은 시골 마을에서의 미스터리 살인극이라는 소재에 집중해 잘려나간 부분이 그리 크지 않지만, 3편, 특히 2편은 훼손이 꽤 있는 편입니다.
해서 무검열판으로 진행시 이런 스크립트를 모드를 통해 임의로 살려낸 상태입니다. 이외에 수정된 부분으로는 지나친 섹드립(00년대 초 씹덕물 감성이라 어린애들 상대로 과한 섹드립을 칩니다. 요새 감성이란 꽤 다릅니다.)이나 상표권 관련된 부분이 수정되었고 엑스트라들 대사 잘라낸 부분이 조금 있습니다.
자세하고 친절한 답변 감사드립니다~!
한글화 정말 감사합니다 마츠리바야시 본편도 슬슬 스팀 등제되기 마무리단계인듯해서 행복하네요
레닌동지
눈까리...
레닌동지
ㄹㅇ 모든편 통틀어서 메이카시편이 가장 인상 깊게 박히긴했죠.... 그리고 가장 잔인하다 생각한것도 메이카시편이였구ㄷㄷ
갠적으로 제일 마음에 드는 편. 전개도 나쁘지 않고 마무리도 깔끔
한글화 감사합니다
스팀판(콘솔판) 하면서 느낀건데 확실히 원판이 더 무서운듯 하네요. 특히 원판에서 가장 무서웠던 전화씬(눈깔 희번뜩하는 부분)은 기대에 못미쳐서 아쉬웠음
이게 1편 오니카쿠시의 해석편인가요?
번역 너무 감사합니다
레닌동지
아 순서대로가 아니었군요
5편부터가 해답편인가요?
5편 메아카시부터 해답편입니다