본문

샨테: 리스키의 복수 한글패치 - 대사 번역 완료 및 검수 시작


글꼴
-
+
100%

샨테: 리스키의 복수 게임 진행중에 나오는 모든 대사 번역이 완료되었고, 이제 인게임 검수가 시작되었습니다.

이 게임은 한글 폰트가 원래 게임과 맞지 않아 대화창에서 가끔 버그가 발생하기 때문에

버그를 다 잡으려면 검수를 2~3번 진행해야 합니다.

 

빠르면 이번 주말쯤에 첫 배포를 할 수 있지 않을까 싶네요.

 

 

 

 

 

 

한글 대화 출력 테스트 영상(자세히 보면 간혹 특정 문구가 2번 출력되는 버그가 눈에 띌 겁니다)

 








삭제
수정
신고



댓글 8
1


BEST
2000년인가 대충 그쯤에 GBC로 나온 초기작이 있고, 이건 2번째 작품입니다.
아돌푸스 | 119.206.***.*** | 20.08.05 03:23

샨테조아

김전일 | 112.169.***.*** | 20.08.05 00:08

우오왕 처음나온 샨테 게임인가요

쿠로네코는 내와이프♡ | 220.126.***.*** | 20.08.05 02:01
BEST
쿠로네코는 내와이프♡

2000년인가 대충 그쯤에 GBC로 나온 초기작이 있고, 이건 2번째 작품입니다.

아돌푸스 | 119.206.***.*** | 20.08.05 03:23

최신꺼 보다가 이거보니까 애들이 못생겼네

CureMarch | 116.125.***.*** | 20.08.05 08:41
CureMarch

하프지니 히어로 해봤는데 너무 미취학 여아용 분위기라서 혼자 하면서도 괜히 민망하더라

미스터피 | 210.94.***.*** | 20.08.05 10:30

샨테 샨테 카레 카레야 아 완젼좋아 아 레알 죠아~

루리웹-6393940905 | 178.128.***.*** | 20.08.05 08:56

스팀판 한글패치인가요?

Lazinism_R | 124.51.***.*** | 20.08.05 14:09
Lazinism_R

스팀판 기준입니다

솔라리어스 | 220.119.***.*** | 20.08.05 17:09


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
[PC 게임 정보] 롭스 | 추천 1 | 조회 141 | 날짜 01:33
[PC 게임 정보] 청_ | 추천 2 | 조회 393 | 날짜 01:32
[PC 게임 정보] Naeri | 추천 4 | 조회 536 | 날짜 01:31
[PC 게임 정보] 루리웹-9999999999번 | 추천 20 | 조회 3628 | 날짜 01:21
[PC 게임 정보] nokcha | 추천 5 | 조회 552 | 날짜 01:17
[PC 게임 정보] 단어사이공백 1회허용 | 추천 3 | 조회 495 | 날짜 01:17
[PC 게임 정보] nokcha | 추천 5 | 조회 747 | 날짜 01:05
[PC 게임 정보] 왜날뾁에올인 | 추천 1 | 조회 603 | 날짜 00:50
[PC 게임 정보] 완두네완두 | 추천 1 | 조회 937 | 날짜 00:08
[PC 정보] TopSpoiler | 추천 6 | 조회 3997 | 날짜 00:04
[PC 게임 정보] 돌삔 | 추천 13 | 조회 1639 | 날짜 2020.09.18
[PC 게임 정보] ComShepard | 추천 5 | 조회 2244 | 날짜 2020.09.18
[PC 정보] 사쿠라모리 카오리P | 추천 2 | 조회 1651 | 날짜 2020.09.18
[PC 게임 정보] 클틴이 | 추천 8 | 조회 10126 | 날짜 2020.09.18
[PC 정보] TopSpoiler | 추천 1 | 조회 3892 | 날짜 2020.09.18
[PC 정보] 란마다 | 추천 2 | 조회 1423 | 날짜 2020.09.18
[PC 게임 정보] 루리웹-6522872227 | 추천 32 | 조회 7791 | 날짜 2020.09.18
[PC 정보] ABBCCC | 추천 52 | 조회 15015 | 날짜 2020.09.18
[PC 게임 정보] 팀겐 | 추천 3 | 조회 2510 | 날짜 2020.09.18
[PC 게임 정보] Naeri | 추천 11 | 조회 3153 | 날짜 2020.09.18
[PC 정보] 무한궤도:끝을 향하여 | 추천 7 | 조회 9782 | 날짜 2020.09.18
[PC 게임 정보] 완두네완두 | 추천 4 | 조회 1009 | 날짜 2020.09.18
[PC 게임 정보] 겜더쿠 | 추천 5 | 조회 3787 | 날짜 2020.09.18
[PC 정보] 무한궤도:끝을 향하여 | 추천 4 | 조회 11489 | 날짜 2020.09.18
[PC 정보] 루리웹4885 | 추천 8 | 조회 12207 | 날짜 2020.09.18
[PC 정보] 무한궤도:끝을 향하여 | 추천 3 | 조회 1787 | 날짜 2020.09.18
[PC 게임 정보] Hatfelt | 추천 2 | 조회 935 | 날짜 2020.09.18
[PC 게임 정보] Hatfelt | 추천 1 | 조회 559 | 날짜 2020.09.18

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST

신설 게시판