샨테: 리스키의 복수 한글패치 - 대사 번역 완료 및 검수 시작 | PC 정보 게시판

본문

BEST

PC 정보 게시판

[기타] 샨테: 리스키의 복수 한글패치 - 대사 번역 완료 및 검수 시작

솔라리어스

추천 20 | 조회 7482

일시 20.08.04 (23:37:18)

IP : (IP보기클릭)183.104.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1345일 | LV. 36 | Exp. 88% | 비추력 36

솔라리어스 일시 2020.08.04 추천 20 조회 7482 댓글수 7

샨테: 리스키의 복수 게임 진행중에 나오는 모든 대사 번역이 완료되었고, 이제 인게임 검수가 시작되었습니다.

이 게임은 한글 폰트가 원래 게임과 맞지 않아 대화창에서 가끔 버그가 발생하기 때문에

버그를 다 잡으려면 검수를 2~3번 진행해야 합니다.

빠르면 이번 주말쯤에 첫 배포를 할 수 있지 않을까 싶네요.

한글 대화 출력 테스트 영상(자세히 보면 간혹 특정 문구가 2번 출력되는 버그가 눈에 띌 겁니다)

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

샨테조아 김전일 \| (IP보기클릭)112.169.*.* \| 20.08.05 00:08 0 / 3000 bytes 등록
우오왕 처음나온 샨테 게임인가요 쿠로네코는 내와이프♡ \| (IP보기클릭)220.126.*.* \| 20.08.05 02:01 0 / 3000 bytes 등록
최신꺼 보다가 이거보니까 애들이 못생겼네 CureMarch \| (IP보기클릭)116.125.*.* \| 20.08.05 08:41 0 / 3000 bytes 등록
	CureMarch 하프지니 히어로 해봤는데 너무 미취학 여아용 분위기라서 혼자 하면서도 괜히 민망하더라 미스터피 \| (IP보기클릭)210.94.*.* \| 20.08.05 10:30 0 / 3000 bytes 등록
샨테 샨테 카레 카레야 아 완젼좋아 아 레알 죠아~ 루리웹-6393940905 \| (IP보기클릭)178.128.*.* \| 20.08.05 08:56 0 / 3000 bytes 등록
스팀판 한글패치인가요? Lazinism_R \| (IP보기클릭)124.51.*.* \| 20.08.05 14:09 0 / 3000 bytes 등록
	Lazinism_R 스팀판 기준입니다 솔라리어스 \| (IP보기클릭)220.119.*.* \| 20.08.05 17:09 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

7985 40

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

2222 8

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

40393 46

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

21619 21

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

57740 300

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

45875 168

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

125917 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

69576 48

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

101899 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

128790 374

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61575 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

87934 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

	[참고] 삼성전자, 美 AMD에 4조원대 HBM 물량 공급 (4) [PC 정보] 건전한 우익 \| 추천 2 \| 조회 278 \| 날짜 21:19
	[VR] 촉각 디바이스 기업 ‘비햅틱스’, 메타와 손잡았다 (2) [PC 정보] 헤롱싀 \| 추천 0 \| 조회 176 \| 날짜 20:57
	[S/W] 라마3로 구축된 더 똑똑한 AI 비서 '메타 AI' (1) [PC 정보] 헤롱싀 \| 추천 0 \| 조회 164 \| 날짜 20:54
	[S/W] "윈도 출시 이후 처음…" MS, 윈도11 시작 메뉴 광고 도입 (1) [PC 정보] 원히트원더-미국춤™ \| 추천 1 \| 조회 164 \| 날짜 20:46
	[정보] EVO JAPAN 2024 호리 부스에서 파이팅 커맨더 옥타 PC용 판매 [PC 게임 정보] 로메오카이 \| 추천 2 \| 조회 843 \| 날짜 19:18
	[S/W] 스노우플레이크, 기업용 '업계 최고 오픈 소스' LLM 출시 [PC 정보] 사쿠라모리 카오리P \| 추천 0 \| 조회 554 \| 날짜 19:01
	[S/W] 오픈AI, 모더나와 파트너십..."신제품 개발 가속화" [PC 정보] 사쿠라모리 카오리P \| 추천 0 \| 조회 233 \| 날짜 19:01
	[정보] 엔씨•넥슨이 미국 회사였다면 "징벌적 손해배상으로 이미 파산"..'도박판' K게임 (10) [PC 게임 정보] 서브컬쳐고고학 뉴비 \| 추천 17 \| 조회 3564 \| 날짜 18:52
	[e스포츠] [도타2] ESL One 버밍엄 2024 - 플레이오프 [PC 게임 정보] 꿈고리 \| 추천 0 \| 조회 244 \| 날짜 18:30
	[H/W] "중국, 되팔이 서버 구매로 엔비디아 고사양 AI칩 입수" (4) [PC 정보] 불꽃남자 쟈기만 \| 추천 5 \| 조회 4029 \| 날짜 17:34
	[소울워커] [소울워커] UI 롤백 클라이언트 패치 보상 안내 (2) [PC 게임 정보] BP_Lord \| 추천 1 \| 조회 956 \| 날짜 17:30
	[정보] [샌드랜드] 발매 기념 이벤트 (1) [PC 게임 정보] 루리웹-7239412914 \| 추천 3 \| 조회 781 \| 날짜 17:03
	[정보] "신박하네" 여기저기 쓰는 이 말…바퀴벌레가 어원? (26) [PC 게임 정보] Belor'relos \| 추천 9 \| 조회 7579 \| 날짜 16:52
	[정보] '퍼스트 디센던트', 5월 25일 마지막 테스트 연다 (18) [PC 게임 정보] Belor'relos \| 추천 1 \| 조회 2026 \| 날짜 16:50
	[S/W] "윈도 출시 이후 처음…" MS, 윈도11 시작 메뉴 광고 도입 (26) [PC 정보] 사쿠라모리 카오리P \| 추천 7 \| 조회 6682 \| 날짜 15:56
	[오버워치] 오버워치 2 Xbox 게임 패스 얼티밋 새로운 혜택 스킨 3종 (9) [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 8 \| 조회 3173 \| 날짜 15:46
	[LOL] 제3의 LoL 국제대회 생기나? ... 외신 루머 ‘솔솔’ (12) [PC 게임 정보] Belor'relos \| 추천 3 \| 조회 2093 \| 날짜 15:44
	[던파] (후방) 던전앤파이터 SNK 콜라보 이오리 및 마이 히든 아바타 전용 컷신 (8) [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 7 \| 조회 9164 \| 날짜 15:40
	[WOW] 와우 판다리아 리믹스: 만노로스의 엄니 신규 형변 획득법 추가 (9) [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 7 \| 조회 2190 \| 날짜 15:40
	[WOW] 블리자드의 분열된 각성의 불꽃 획득 방법 코멘트 [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 1 \| 조회 766 \| 날짜 15:39
	[WOW] 와우 내부 전쟁 신규 탈것 포악한 칠흑빛 전투거북 프로모션 (2) [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 3 \| 조회 963 \| 날짜 15:39
	[WOW] 와우 신규 컨텐츠 - 판다리아의 안개: 리믹스 신규 콘텐츠 창 (2) [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 4 \| 조회 1222 \| 날짜 15:39
	[WOW] 와우 [이때를 노리는 거야!] 업적이 이제 솔플 가능 [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 4 \| 조회 1078 \| 날짜 15:39
	[e스포츠] 곰인형이랑 '붕가붕가'하다가 벌금 먹은 중국 프로게이머 (7) [PC 게임 정보] 하지만구 \| 추천 5 \| 조회 5649 \| 날짜 15:04
	[정보] 화제의 찜 1위 스팀 게임 "달러가 너무 올라 가격 공개 안 한다" (5) [PC 게임 정보] 하지만구 \| 추천 3 \| 조회 4108 \| 날짜 15:02
	[H/W] 퀄컴 스냅드래곤 X 시리즈 발표(엘리트,플러스) (15) [PC 정보] MouseSports \| 추천 1 \| 조회 1580 \| 날짜 14:38
	[LOL] [TFT] 14.9 패치 변경점 일부 예고 (체계, 더블 업!) [PC 게임 정보] 롭스 \| 추천 0 \| 조회 604 \| 날짜 14:34
	[던파] [던파] DNF X SNK 콜라보 업데이트 (18) [PC 게임 정보] 아타호-_- \| 추천 2 \| 조회 2577 \| 날짜 14:14

1 2 3 4 5

글쓰기

샨테조아 김전일 \| (IP보기클릭)112.169.*.* \| 20.08.05 00:08 0 / 3000 bytes 등록
우오왕 처음나온 샨테 게임인가요 쿠로네코는 내와이프♡ \| (IP보기클릭)220.126.*.* \| 20.08.05 02:01 0 / 3000 bytes 등록
최신꺼 보다가 이거보니까 애들이 못생겼네 CureMarch \| (IP보기클릭)116.125.*.* \| 20.08.05 08:41 0 / 3000 bytes 등록
	CureMarch 하프지니 히어로 해봤는데 너무 미취학 여아용 분위기라서 혼자 하면서도 괜히 민망하더라 미스터피 \| (IP보기클릭)210.94.*.* \| 20.08.05 10:30 0 / 3000 bytes 등록
샨테 샨테 카레 카레야 아 완젼좋아 아 레알 죠아~ 루리웹-6393940905 \| (IP보기클릭)178.128.*.* \| 20.08.05 08:56 0 / 3000 bytes 등록
스팀판 한글패치인가요? Lazinism_R \| (IP보기클릭)124.51.*.* \| 20.08.05 14:09 0 / 3000 bytes 등록
	Lazinism_R 스팀판 기준입니다 솔라리어스 \| (IP보기클릭)220.119.*.* \| 20.08.05 17:09 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

	[참고] 삼성전자, 美 AMD에 4조원대 HBM 물량 공급 (4) [PC 정보] 건전한 우익 \| 추천 2 \| 조회 278 \| 날짜 21:19
	[VR] 촉각 디바이스 기업 ‘비햅틱스’, 메타와 손잡았다 (2) [PC 정보] 헤롱싀 \| 추천 0 \| 조회 176 \| 날짜 20:57
	[S/W] 라마3로 구축된 더 똑똑한 AI 비서 '메타 AI' (1) [PC 정보] 헤롱싀 \| 추천 0 \| 조회 164 \| 날짜 20:54
	[S/W] "윈도 출시 이후 처음…" MS, 윈도11 시작 메뉴 광고 도입 (1) [PC 정보] 원히트원더-미국춤™ \| 추천 1 \| 조회 164 \| 날짜 20:46
	[정보] EVO JAPAN 2024 호리 부스에서 파이팅 커맨더 옥타 PC용 판매 [PC 게임 정보] 로메오카이 \| 추천 2 \| 조회 843 \| 날짜 19:18
	[S/W] 스노우플레이크, 기업용 '업계 최고 오픈 소스' LLM 출시 [PC 정보] 사쿠라모리 카오리P \| 추천 0 \| 조회 554 \| 날짜 19:01
	[S/W] 오픈AI, 모더나와 파트너십..."신제품 개발 가속화" [PC 정보] 사쿠라모리 카오리P \| 추천 0 \| 조회 233 \| 날짜 19:01
	[정보] 엔씨•넥슨이 미국 회사였다면 "징벌적 손해배상으로 이미 파산"..'도박판' K게임 (10) [PC 게임 정보] 서브컬쳐고고학 뉴비 \| 추천 17 \| 조회 3564 \| 날짜 18:52
	[e스포츠] [도타2] ESL One 버밍엄 2024 - 플레이오프 [PC 게임 정보] 꿈고리 \| 추천 0 \| 조회 244 \| 날짜 18:30
	[H/W] "중국, 되팔이 서버 구매로 엔비디아 고사양 AI칩 입수" (4) [PC 정보] 불꽃남자 쟈기만 \| 추천 5 \| 조회 4029 \| 날짜 17:34
	[소울워커] [소울워커] UI 롤백 클라이언트 패치 보상 안내 (2) [PC 게임 정보] BP_Lord \| 추천 1 \| 조회 956 \| 날짜 17:30
	[정보] [샌드랜드] 발매 기념 이벤트 (1) [PC 게임 정보] 루리웹-7239412914 \| 추천 3 \| 조회 781 \| 날짜 17:03
	[정보] "신박하네" 여기저기 쓰는 이 말…바퀴벌레가 어원? (26) [PC 게임 정보] Belor'relos \| 추천 9 \| 조회 7579 \| 날짜 16:52
	[정보] '퍼스트 디센던트', 5월 25일 마지막 테스트 연다 (18) [PC 게임 정보] Belor'relos \| 추천 1 \| 조회 2026 \| 날짜 16:50
	[S/W] "윈도 출시 이후 처음…" MS, 윈도11 시작 메뉴 광고 도입 (26) [PC 정보] 사쿠라모리 카오리P \| 추천 7 \| 조회 6682 \| 날짜 15:56
	[오버워치] 오버워치 2 Xbox 게임 패스 얼티밋 새로운 혜택 스킨 3종 (9) [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 8 \| 조회 3173 \| 날짜 15:46
	[LOL] 제3의 LoL 국제대회 생기나? ... 외신 루머 ‘솔솔’ (12) [PC 게임 정보] Belor'relos \| 추천 3 \| 조회 2093 \| 날짜 15:44
	[던파] (후방) 던전앤파이터 SNK 콜라보 이오리 및 마이 히든 아바타 전용 컷신 (8) [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 7 \| 조회 9164 \| 날짜 15:40
	[WOW] 와우 판다리아 리믹스: 만노로스의 엄니 신규 형변 획득법 추가 (9) [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 7 \| 조회 2190 \| 날짜 15:40
	[WOW] 블리자드의 분열된 각성의 불꽃 획득 방법 코멘트 [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 1 \| 조회 766 \| 날짜 15:39
	[WOW] 와우 내부 전쟁 신규 탈것 포악한 칠흑빛 전투거북 프로모션 (2) [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 3 \| 조회 963 \| 날짜 15:39
	[WOW] 와우 신규 컨텐츠 - 판다리아의 안개: 리믹스 신규 콘텐츠 창 (2) [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 4 \| 조회 1222 \| 날짜 15:39
	[WOW] 와우 [이때를 노리는 거야!] 업적이 이제 솔플 가능 [PC 게임 정보] Naeri \| 추천 4 \| 조회 1078 \| 날짜 15:39
	[e스포츠] 곰인형이랑 '붕가붕가'하다가 벌금 먹은 중국 프로게이머 (7) [PC 게임 정보] 하지만구 \| 추천 5 \| 조회 5649 \| 날짜 15:04
	[정보] 화제의 찜 1위 스팀 게임 "달러가 너무 올라 가격 공개 안 한다" (5) [PC 게임 정보] 하지만구 \| 추천 3 \| 조회 4108 \| 날짜 15:02
	[H/W] 퀄컴 스냅드래곤 X 시리즈 발표(엘리트,플러스) (15) [PC 정보] MouseSports \| 추천 1 \| 조회 1580 \| 날짜 14:38
	[LOL] [TFT] 14.9 패치 변경점 일부 예고 (체계, 더블 업!) [PC 게임 정보] 롭스 \| 추천 0 \| 조회 604 \| 날짜 14:34
	[던파] [던파] DNF X SNK 콜라보 업데이트 (18) [PC 게임 정보] 아타호-_- \| 추천 2 \| 조회 2577 \| 날짜 14:14

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

본문

[기타] 샨테: 리스키의 복수 한글패치 - 대사 번역 완료 및 검수 시작

신설 게시판