[정보] [스팀]진 삼국무쌍7 맹장전, PC판 한글패치,배포예정

[개나소랑]

스팀 상정

http://store.steampowered.com/app/278080/

-제작 그룹-

무쌍 열전

(http://cafe.daum.net/musoulegend)

-한글 패치 제작 참여자-

-주관자-

개나소랑

-기술-

제냐, 꼼수, 무쌍달인, 개나소랑

-번역-

나무노래, 스트이워너, 호박장군, VKRKO, 엔트리스, 삐삐루, 개나소랑

-검수-

꾸께, 전문 잠수부, 나무노래, 개나소랑

-이미지 작업-

긍정적으로 살자, 유치원 꼬마, 개나소랑

-서포트-

나무노래, 삐삐루

현재, 번역 및 적용 작업 100% 완료.

짧은 몇가지 테스트와 정검 후,  최소 1주일 이내, 배포 예정입니다.

*스팀 도전과제 정상 작동.

*기존 스팀판에선 UI에, 키보드 아이콘만 표시됐는데, 엑박 패드 아이콘이

표시되도록 수정한, 버전도 선택해서 받을 수 있도록 업로드할 예정입니다.

*스팀 일본판 베이스이므로, 영문판 유저들은 일문판 파일을 적용해야 패치가 

돌아가기 때문에, 이부분을 저희쪽에서 다 한 후, 배포 예정입니다.

때문에, 스팀 정품 일본판 게임 파일의 용량이 패치에 함께 포함되므로, 

패치의 용량이 6기가에 달할 듯 싶습니다. 

이 점, 양해 부탁드릴게요.

이제, 1주일 이내에, 패치 파일을 들고 배포와 함께 찾아뵙겠습니다.

[JustRun]

우오오오우우오으ㅜ오웅오오오오 감사합니다 ㅠ!

[소고기주세요]

어??? 사놓고 포기하고 있었는데.. 감사합니다.. 정말 감사합니다..

[비마짱짱맨]

이제 살때가 됫나

[카더라통신]

워 이걸 한글로 ?????????

[AD룰루]

으아니 전에 할인할때 샀다 환불했는데 -_- 하지말걸

[바나나맛유후]

대박...

[바나나맛유후]

저기 이거랑 이번에 나오는 플포 진삼 엠파이어랑 비교하면 어떤가요?

[퀘넬]

피시판은 플삼판 그래픽인지라 플포쪽이 그래픽
좋습니다

[Lunamaria Hawke]

맹장전이 훨 낫습니다.. 이번 엠파는 진짜 별로던데..

[좋은생각™]

엠파는 좀 별로에요

[위쳐EEE혼다]

진삼7은 컴플리트가 제일 , 엠파는 완전 쉣 개노잼

[전문잠수부]

으앙 멋져요 ㅇ_ ㅇbbbb

[개나소랑]

그냥, 영판 구매하셔도, 적용되게 해서 배포할겁니다. (용량은 크지만...)

[ThePumpkinS]

국내에서 판매 되지 않고 있으니..
일본 아마존에서 구매하면 된다곤 합니다.
진삼 7 with 맹장전 PC판은 스팀 연동이라 사셔서 등록하시면 될껍니다.
다만..가격이...

[Zireael]

오호

[죄수번호279935495]

와 시박 퀄리티보소... 공식인줄 알겠네

[PCea]

와 이건 예상도 못한건데 대박 선물이네요

[솔레이스]

얼쑤 얼쑤 경사 났네;ㅁ;!!

[하이링크]

와 한글패치 깔끔하네요

[김대원]

헐 대박 생각도 못했는데

[동네신]

와 오랜만에 일본어랑 씨름하면서 비타판하고 조금씩 진행하고 있었는데 그냥 멈춰야겠다ㅋㅋㅋ

[진겟타로보]

진심 PS4 퀄리티로만 나왔어도...

[340456694]

이런...사야겠네

[ORINORI]

오오오오오오오오오오오

[LunaBoy]

헐ㅋㅋㅋㅋㅋ

[담배아낙네]

와 퀄리티 역대급인디

[coldman]

이 퀄리티가 공식이 아니라고!?!?!?

[불멸자]

저번에 세일할때 살껄 ㅜㅜ

[아슈레트MK2]

갓겜....

[Bzray]

으아! 이걸 애타게 기다렸어요!

[히오스재밋네]

이거 스팀에서 게임제목 머라고 검색해야 나오나요?

찾을수가 업네요

[오래된 記憶]

진삼은 일본외 해외명은 DYNASTY WARRIORS입니다.

[좋은생각™]

http://store.steampowered.com/app/278080/
이거 맞나요?

[개나소랑]

네

[좋은생각™]

오~ 개나소랑님 항상 감사합니다~!!!

[Moonril]

와 대박 수고하셨습니다

[ThePumpkinS]

다들 고생하셨습니다ㅎ

[블루스누피]

대사 엄청 많지않나요
와...

[[피곤한앙트]묽은혜성]

맹장전인데 7 스토리모드도 있는건가요?? 맹장전도 저런식으로 스토리모드가 있었던가...

[개나소랑]

맹장전은 본편에, 스토리 등 추가 확장팩 통합 개념입니다. 디아3 본편+ 확팩, 이라 보시면 될 듯. 본편 스토리 모드 및 다른 모드까지 다 있습니다.

엠파이어즈 랑은 달라요.

[ThePumpkinS]

오리지널과 맹장전 합본입니다. 스팀판은ㅎ

[[피곤한앙트]묽은혜성]

아 스팀판은 그런가보네요 ㅎㅎ 콘솔은 아니었던것 같은데 ㅎㅎ

[그레이트존]

정확히 말하자면 원래 진삼 맹장전은 확장 컨텐츠만 있는데 이번 7은 +맹장전이라는 합본으로 발매가 된 버젼도 있습니다. 스팀판도 +맹장전.

[dAkKiLl17]

패치 파일 용량이 6기가라니 ㄷㄷㄷㄷ

[Essorr]

사놓고 패드 버튼 표시가 이상하게 나와 안했는데
완전 쩌는 패치네요

[Moonril]

세세한부분까지 수정되네요
길게느껴질거 같은 기다림.. 감사합니다

[붕붕가자]

진삼 7이 시리즈 최고라는 이야기가 심심찮게 들려와서 해보고 싶은 맘은 있었지만 언어때문에 포기했었는데 너무 감사합니다.^^

[루크라]

이건 진짜 대박이네

[전문잠수부]

꾸께님 수고많으셨어요 ^^

[SsoRooN]

헐~ 대박~ 수고하셨습니다~

[crossbringer]

폰트가 예전 2,3편 공식 한글화했을 때의 느낌이 나네요.

[모랄빵엔E]

아오 여름할인때 사놓을걸

[TimeTemplar]

고생하셨습니다.

[SubMarin]

으아 이거 구입해놓길 잘했네요 ^^ 감사합니다.

[소고기사묵겠지]

게임기도 유저패치되면 얼마나 좋을까.

[크라이]

그래픽 좀 딸리면 어떠하리 진삼 자체가 플포판도 플포 스러운 그래픽은 아닌지라...

[pikkochu]

어라 내것이 맹장전이었나

[유후후1]

이런 상 멋쟁이!

[야시마루]

4K gogo

[ThePumpkinS]

스팀판은 영문 제목이라서
DYNASTY WARRIORS 8: Xtreme Legends Complete Edition
라고 되어있습니다.

일본 및 한국 명칭은 '진 삼국무쌍 7 with 맹장전' 이고, 스팀에서 진삼7 사셨으면 걍 맹장전이랑 합본입니다.
영문판 제목이 컴플리트 에디션이라 DLC 합본으로 착각할 수 있는데, DLC는 별개입니다.
오리지널+맹장전 합본이라 컴플리트 에디션이라고 나온 것 같더군요.

여튼 요약하자면 스팀에서 사셨으면 한글 패치가 적용된단 소립니다.

[그냥걷다문득생각했지]

영판은 넘버링 하나씩 높은걸로 알고있음

[ThePumpkinS]

네.
이게 ps1 게임인 '삼국무쌍' 이라는 대전게임 때문인데요-
삼국무쌍이 진 삼국무쌍의 전작이고..대전 게임인데-
해외 수출할 때 제목이 Dynasty Warrior 라서, 진 삼국무쌍은 Dynasty Warrior2, 진삼2는 Dynasty Warrior 3...요렇게 시리즈 숫자가 1씩 더 높게 나오게됩니당

[Lunamaria Hawke]

원래 진삼이 나오기전에 삼국무쌍이라는 ps1 게임이 있었는데 북미에선 이걸 1로 치는지라 일판7=북미판 8이라고 하더군요.

[아미티]

삼국무쌍->진삼국무쌍->진삼국무쌍2,3,4...
Dynasty Warrior->Dynasty Warrior2->Dynasty Warrior3.4.5...

[김짱박]

으아 영문판으로 올클리어했는데ㅠㅠㅠ

[먀모리오이]

와 대박이네요 진짜.. ㄷㄷ;;
스팀 영판 11시간 정도 하다가 그만 뒀는데 이젠 진득하니 파볼수 있겠네요!! 정말 감사합니다 ㅜㅜ

[UUOUU]

와.... 이게 한글이라고...?

[刹那・F・セイエイ]

세번째 스샷에서 호뢰관 전투라고 써있는거 호로관 전투 아닌가요?

스샷 넘겨보다가 유난히 눈에 띄는... 호뢰관

[刹那・F・セイエイ]

그리고 고생하셨습니다 추천

[ThePumpkinS]

호로관으로 알려져있는데, 호뢰관이 맞는 표현이래요.

[VKRKO]

저도 사전 번역하다가 오잉? 했는데 호뢰관이 맞더라구요.

[<C-man>]

심히 이건 대박이다!!

[데미트리.]

와 플스3로 오리지날 지겹게하고 비타로 맹장전 지겹게햇는데 한글이라니 다시 달려야겟구나 ㅠㅠ

[Noeℓ]

우오옷!! 수고하셨습니다!! 대박!

[MoranTheory]

정말 수고하셨습니다. 최고네요

[음란폭력]

전세대 베이스죠?
DOA처럼요.

[ThePumpkinS]

PS3 베이스 입니다.
이후로 코에이 테크모의 PC 이식판은 왠지 모르게 PS3 기준이나 그 아래일 것이라는 걱정이 많아졌고...그걸 증명하듯 DOA 사태가 터졌...

그리고 이제 나올 전국무쌍 4-2와 해적무쌍3도 어찌될지 모를 일...

[레인카네이션]

정확하게 하면 플스4하고 플스3하고 중간정도입니다. 제가 느낀바로는 그렇게 나쁘지않았습니다. 그래픽은

[음란폭력]

근데 한글패치 퀄리티가.....ㄷㄷㄷㄷㄷ

코에이! 쪽팔란줄 아셈

[곶아라니]

와 퀄리티 봐 공식한글화라고 해도
과언이 아닐정도

[난이도]

패치 구성이 저작권 좀 걸릴정도로 고퀄이네요 ㅎㅎ

[VKRKO]

작업 열심히 했어요 여러분 꼭 정품 사서 즐겨주세요!
진삼국무쌍 7 맹장전 진짜 재밌습니다 ㅠㅠ
그리고 이번에 사전 번역도 다 됐으니까 중간중간 게임하다 지치면 사전도 읽어주세요!

[ThePumpkinS]

고생하셨습니다..:)

[Lunamaria Hawke]

감사합니다!!

[RANNOA]

일판 직구해서 일판을 가지고 있는데
일판 가진 사람을 위한 용량 다이어트된 버전은 안나오나요? ㅜㅜ

[생굴이맛이있을까요맛이없을까요]

추천안할수가 없네요 ㄷㄷ
꼭정품으로 즐길게요

[로메로RJ]

진삼 7이 역대무쌍중 가장 잼남

[요루타]

오오.. 감사합니다. 다시 해봐야겠군요.

[히아린드]

우와 수고하셨습니다.

[이게누꼬]

우오오오오오!!

[후라이어]

무쌍오로치 2 얼티메이트 pc스팀 나오게 해줘잉

[나무노래]

정말 긴 시간 고생들 하셨습니다
드디어 맘고생을 덜겠군요^^

[VKRKO]

고생 많으셨습니다!
감사합니다!

[ThePumpkinS]

고생하셨어요..ㅎ

[꽃할아범]

엥? 엥????? 에에에에에에에에엥!!!?!?!?!?!?!?!!!!!!! 우와와와와와와와 감사합니다 ㅠㅁㅠ)/ 만세~

[자오릭]

와...퀼리티 정말 좋네요.
정말 고생하셨습니다~

[이터군]

아 젠장.. 진삼7만 몇번째 사야하는거냐. 이거 또 사야것다 ㅠㅠ
ps3,ps4,pc판까지 다 뽕을 뽑는구만.. ㅠㅜ

[SaiLoR]

공식패치인가 싶을 정도의 퀄이네요

[하이요a]

와 이게 한글화되내 ㄷㄷ
스토리모드도 다 안깨고 봉인했던거 풀어야겠내요

[배드가이]

와 세상에나... 한글패치 만드신 분들 정말정말 고생하셨습니다.
다시 맹장전 설치해서 한글로 즐겨봐야겠네요 ㅎㅎㅎ