*스크린샷은 검수 중의 것입니다.
1월부터 시작한 번역 및 검수가 지난 주말로 완료되었습니다!
정소유, BLOODLINE님 번역하시느라 고생많으셨습니다.
패치는 빠른 시일 내에 제냐님께서 배포하실 예정입니다.
*스크린샷은 검수 중의 것입니다.
1월부터 시작한 번역 및 검수가 지난 주말로 완료되었습니다!
정소유, BLOODLINE님 번역하시느라 고생많으셨습니다.
패치는 빠른 시일 내에 제냐님께서 배포하실 예정입니다.
마이온
추천 0
조회 34
날짜 02:35
|
롭스
추천 0
조회 22
날짜 02:34
|
ComShepard
추천 0
조회 92
날짜 02:32
|
롭스
추천 0
조회 61
날짜 02:25
|
ComShepard
추천 0
조회 50
날짜 02:25
|
마이온
추천 0
조회 49
날짜 02:23
|
마이온
추천 0
조회 95
날짜 02:15
|
ComShepard
추천 0
조회 271
날짜 02:11
|
아타호-_-
추천 0
조회 257
날짜 02:01
|
BP_Lord
추천 1
조회 380
날짜 01:17
|
nokcha
추천 1
조회 858
날짜 01:06
|
Naeri
추천 8
조회 1888
날짜 01:03
|
nokcha
추천 6
조회 666
날짜 01:01
|
코크럴
추천 10
조회 4575
날짜 00:26
|
롭스
추천 0
조회 337
날짜 00:16
|
ComShepard
추천 2
조회 1055
날짜 2024.05.13
|
calmlake
추천 5
조회 1137
날짜 2024.05.13
|
Naeri
추천 10
조회 5298
날짜 2024.05.13
|
ComShepard
추천 0
조회 559
날짜 2024.05.13
|
ComShepard
추천 4
조회 1501
날짜 2024.05.13
|
ComShepard
추천 2
조회 955
날짜 2024.05.13
|
ComShepard
추천 1
조회 650
날짜 2024.05.13
|
ComShepard
추천 2
조회 726
날짜 2024.05.13
|
헤롱싀
추천 0
조회 817
날짜 2024.05.13
|
롭스
추천 0
조회 335
날짜 2024.05.13
|
하지만구
추천 27
조회 7398
날짜 2024.05.13
|
하지만구
추천 14
조회 6978
날짜 2024.05.13
|
Belor'relos
추천 28
조회 9612
날짜 2024.05.13
|
법을 마스터 하신 그 분들이 옵니다.
왔네요
그 분들 진삼국무쌍은 한글패치된 PC판보다 그래픽 좋은 플스판으로 하신답니다. 이 글 내려주세요ㅠㅠㅠ
아니 콘솔유저분들이 그제가 안됬으니 팬텀페인도 안될거라면 한글하고싶으면 4k나안티는 개나줘버리고 플포해야된다그러지않음? ㅋㅋ 이게 어찌된거 ㅋㅋ
어떤 상황이라도 현실 부정에 플스 승을 외치는 플무새들이라서 논리는 개나 줬답니다
헐 한글화라닛!! 멋져부러
우왕~
한글화는 추천
히읽 추천!
짤 적절하네 ㅋㅋ
법을 마스터 하신 그 분들이 옵니다.
그들같은소리하고있네
왔네요
왔다는게 난가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 최악의 경우로 소니가 취득한 한글화 권한이 한국어(자막)이 아니라 한국어(언어) 배급권한이면... 유저 한글화에 애로사항이 꽃필 수 있습니다. 왔어요. 됬나요?
됬 → 됐 왔긴 뭘 와요
그들이 왜 와 GZ는 어차피 소니도 한글화 안했는데..
메기솔 gz - 국내 유통사 배급사 유니아나 소코 아님 메기솔 pp - 국내유통사 유니아나 소코 한글화만 지원 pc판 권한 없음 이상황에서 소니가 pc판 한글패치를 건드릴수 있는 권한이 있는가?
어그로 끄는양반들중에 한글화 참여한 사람들있나? 왜이렇게 분탕질 칠려고 하나 모르겠네
소니가 아무리 한글화권한을 샀다고 쳐도. 말이죠. pc판은 아무상관없지 않나염? pc판까지 샀으면 거의 퍼블리셔인데..
그리고 시리즈 11년만의 한글판의 경우, 한국의 게임 로컬라이징에 있어서 높은 번역 품질을 보유한 「SCEJA 아시아 로컬라이즈 센터」의 적극적인 협력에 힘입어 현재 제작에 열중하고 있다 소니가 번역 작업 주체인 줄 알았습니다 이상한 정보 흘려서 죄송합니다
이거 스팀 설치 언어 제한같은게 있나요? 영어로 설치해야한달지
그라운드제로는 상점지역제한걸려있어 일반구매는 안되시고 기프트코드로 구매하셔야 됩니다. 지역제한 기프트코드 파는 키셀러 사이트들중 검증받고 유명한 사이트들을 이용해보세요. 저도 지역제한 겜은 안사서 추천은 못해드리겠네요. 5같은경우 상점이 열려있어 그냥 구매가능합니다. 두게임 다 언어는 일본버전 북미버전 두가지 설치 가능하고 게임내 문자,자막은 설정에서 변경가능합니다. 그러니깐 일본버전으로 설치하면 음성은 일어로 나오고요. 문자는 영문,일어 둘다 가능합니다. 영문버전도 마찬가지구요.
tpp도 젭라!
Tpp는 한글화 아닌가요?
소니 독점이라 플포만 한글화
플스만 한글로 12월에요
삭제된 댓글입니다.
아뇨
ㅡ,.ㅡ;;;
생각좀...
생긱좀이 아니라 회사기 의지가 있다면 되게 해 줄 수는 있음 허나 그럴 필요성을 못 느끼기에 인해준 것일뿐 딱히 불가능한 생각은 아님... 생각좀..
GTA5는 세이브까진 아니어도 ps3에서 키우던 온라인 캐를 pc용으로 부를 수 있었죠. 윗분 말대로 할려고 하면 할수 있겠지만 현재 코나미는.......
콦낪밊입니다... 기대하지마세요
제작자 명함도 파버리는 코나미한테 뭘 바라시는지 ㅠㅠ
수고하셨습니다.!
감사합니다!
고생하셨습니다
헉!! 드디어 작년 12월에 사둔 GZ 설치 할 때가 되군요!! 수고하셨습니다!! (슬쩍 팬텀페인 한글화도 기대 해봅니다)
빅 보스!!!!
GZ랑 PP의 재미는 비교 불가지만
우와앙~~~ 드디어!!!!!!
그라운드 제로가 된다면 팬텀페인도 당연한것을!!!!!!!!!!! 믿습니다 갓한글화님들!!
당연하다고하면...그게 왜 당연한거냐고 까..아 아닙니다.
플탐 한시간 짜리가 이정도 걸렸는데 팬텀은...
와 드디어 그제를 할 수 있구나!!
이거 지금 PC판인거죠??? 하악 하악 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
그제는 분량이 짧아서 된건가
마타세타나!!
대박이다 ㅋㅋ
마타세타나
추천~
이거 아직도 쿠폰 파나요??
한 2년뒤에 tpp되면 스팀 할인때 지르면 되겠고만.. 별로 급하게 할 생각도 없고
그때 되면 다른 게임이 나와서 흥행하겠죠.
2년사이에 열정도 식고 스포도 당하고 더 좋은 게임도 나오고~
하지만 군대에서 2년을 보낸다면 어떨까?
2년이면 열정이 식을거같죠? 스카이림 2년, 폴아웃 3년이상 잡고있는데 안식음.
스카이림은 커녕 전 지금까지도 오블리비언 짬짬히 하고 있습니다. 아니, 심지어 발더스게이트2를 지금까지도 하고있는데요.
메기솔이 아무리 오픈월드라지만 폴아웃 스카이림같은 rpg랑 같나?
식든말든 어차피 혼자 정주행하면 되는 게임인데 무슨 문제죠. 본인도 급하게 할 생각 없다 하시는데. 스포야 정보를 가려서 보거나 정 무서우면 관련 게시글을 아예 안 보면 그만이고요.
자기가 하고 싶은거 아니면 굳이 바로 구매할 필요는 없습니다. 개인의 선택이죠. 저는 질렀습니다. 후훗. 위쳐3는 세일을 노려봅니다. 그래서 위쳐3정보글은 클릭금기하고 잇음.
팬텀페인이 한글정발할텐데 왜 한글화 했지 했는데 그라운드제로 였군요
덤으로 한글화는 소니 독점임. ps4,ps3만 합니다
팬텀페인 나오기 직전이면 더 좋은 타이밍이 되지 않았을까 하는 아쉬움이 있지만 분량이 분량이니만큼 부담없이 1회차 돌려보면 되는 일이니 ㅎㅎ 어서 나와만 주세요 언제나 이렇게 수고하시는 분들에게 감사하다는 말씀도 드리고 싶네요
멀티 플랫폼은 닥치고 피씨지만, 메기솔은 콘솔로 간다...ㅠ 패키지를 플스만 내줘서..ㅠ
캬 !! 다행히 PS4 한글판 발매 전에 배포되겠네요 !!!!!! 이걸로 다시 한번 위밍업하고 12월에 나오는 PS4판으로 즐기면 베스트 루트가 되겠네요.....ㅎㅎㅎㅎㅎ
현재 스팀에서 구매 가능한가요? 검색해도 펜텀페인만 뜨고 보이질 않네요.
한국 국가제한이라 일반적인 방법으론 구입할수없습니다
지역 제한~ 다른 사이트를 이용해서 키를 구매하셔야 할 겁니다...
//청오리 답변 감사합니다.
전 펜텀패인 구매 하니깐 그라운드 제로 사용 가능 하더군요
어라? 그래픽카드 사니깐 그제 시디키 그냥 주길래 당연히 한국 구매 되는걸줄 알았는데 일반유저들은 구매가 안되는거였나요?
캬 !!
지금 팬텀페인 하는데 너무 어려워요..그라운드 제로 한글로 시스템 좀 익힌담에 할려고 기다렸습니다.감사해요~ㅠ
그제+팬텀페인 스팀으로 구입해놓고 안한 보람이 여기 있구나!!!!
진심으로 감사드립니다
팬텀페인은 피씨도 플포판도 있으니 피시도 한글이 나와줬으면 좋겠네요
PSN플러스로 ps4판이 있는데 스팀으로 사야하나 하는 생각이 드네요.
이게 영문판 베이스인가요 일판 베이스인가요?
기다리게 했나? 인걸 보니 일어 베이스 번역같네요.
아니 콘솔유저분들이 그제가 안됬으니 팬텀페인도 안될거라면 한글하고싶으면 4k나안티는 개나줘버리고 플포해야된다그러지않음? ㅋㅋ 이게 어찌된거 ㅋㅋ
그 분들 진삼국무쌍은 한글패치된 PC판보다 그래픽 좋은 플스판으로 하신답니다. 이 글 내려주세요ㅠㅠㅠ
어떤 상황이라도 현실 부정에 플스 승을 외치는 플무새들이라서 논리는 개나 줬답니다
뭔소린지 이해가 잘 안가지만, 일본어 할 수 있는 입장에서는 한글보다 그래픽이 더 끌림. 물론 한글까지 되면야 금상첨화지만, 어차피 언어는 알아먹는데 그래픽은 눈이 간사해서
콘솔유저분들 => 그분들로 정정하셔야 할듯 ㅋㅋ
오오미! 오오미! 오오미! 한글이군요. 혹시나 해서 그제도 안하고 있었는데 대박^^
이것도 한글화가 가능했군요. 고생 많으십니다.
한글패치 나왔군요. 고생 많으셨습니다.
한글화는 닥추!!
이 기세로 펜텀페인도 한글화 해주셨으면 좋겠습니다. ('')(..)
루리웹 덕후 ㅅㄲ들중에 웃긴놈들 많아. 나만 잘되면 돼라는 못된 심보 가졌음. 나만 한글화 즐길거야
진짜 감사합니다. 그제를 다시 해봐야겠군요.
추추!
무한 감사드립니다...^_______________^
ps xb 둘다 무료로 받았는데 pc로 사야하나 고민되네
딱히 치명타까지는...
수고하셨습니다! 감사드립니다 !!
그라운드 제로즈 한패라 너무 멋지네요! 근데 기다리게 했나? 저 대사의 경우 일본어로 할 때 기다리게 했군 으로 봐야 하지 않는건가요? 발음이나 여태 그렇게 알고 있습니다. 영문 이라면 다를지도 모르겠군요. 그나저나 팬텀페인도 원하시는 분들이 많은데... 이 분들이 그라운드 제로즈 한패에 걸린 시간과 노력등을 볼때... 만약 당장에 시작한다고 해도 내년은 될 듯 하고... 팬텀페인은 소코에서 제재를 가할지도 모르니... 위험한 다리겠네요.
영어 대사 기준이면 Kept you waiting, huh?라서 기다리게했나?로 번역해도 별로 틀리지 않을 겁니다.
삭제된 댓글입니다.
진짜... 기대 정돈 할 수 있어도 PC 게임 나올 때마다 "당연히 되겠지"란 마인드는 좀 아닌거 같음
확실히 그렇죠. 외려, 즐기는 유저들 중 어떤 분들은 PS4 왜 함? 한패 나올텐데? 이러는 내용도 몇몇 보일 정도니까요. 그나저나 현실적으론 어떨지... 소코에서 콘솔로 한패를 한 만큼, PC로 한글패치하는 것에 대해서 대응을 할지 모른다고 보네요. 이러니저러니 해도 수익에 영향을 끼칠지도 모르고요.
다람쥐 구조대!!! 칩과 데일 다람쥐 구조대!!!! 우린 친구!! 다람쥐구조대!!!! Ch ch ch chip and dale!!! Rescue rangers!!!
소코는 권한이 없죠. 코나미면 모를까.. 이블위딘만해도 아무 관여를 못함..
한글패치는 가능한데 플스에서 추출한 데이터로 하는건 불법 스스로 번역하고 짜넣는건 태클걸지않는한 합법으로 알고있네요 이블위딘도 처음에 추출해서 만들었다고 존나 까였던거같은데 그런거 없이 위에서 풀발기 난리를 치는고 보니 하...
ㄴ 이블위딘 사례를 말씀 드리면 애초에 플스에서 추출해서 만든게 아닙니다.