1차 번역하신 분 글과 원본 글 보면서 번역하였습니다.
의역 및 오역이 많습니다.
자세한 내용은 원본 출처에 들어가서 확인하세요 ~!
3차출처 : http://m.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=4123&l=3026
하지만 현재 장소에서 다른 장소로 이동할 때 불편하다는 것을 인지하고 있습니다.
그래서 현재 구현된 지역을 이동할 수 있는 비공정 시스템을 만들 계획입니다.
왜냐하면 저희는 보다 많은 사람들이 조금이나마 편리함을 느낄 수 있었으면 하기 때문입니다.
처음 말을 포획하고, 말을 타고 달리며 다양한 풍경들을 감상할수 있습니다.
나아가 단지 말을 타고 달리는 것이 끝이 아닌,
점차적으로 경마 시스템과 같이 추가적으로 유저가 즐길 수 있는 컨텐츠를 집어 넣었습니다.
비공정 시스템을 고려할 때 단지 이동 수단으로만 전락하지 않도록 다양하지 않도록
다양한 시도를 하고 있습니다.
Q. 검은사막에는 소위 '지식' 시스템이 있습니다. 자신의 정보 뿐만이 아니라
NPC, 몬스터 등 다양한 지식을 얻을 수 있는데 MMORPG 게임에 적용한 이유가 무엇입니까?
A. 자신의 경험치, 케릭터의 스태이터스, 기술의 습득 방법에 초점을 맞추었습니다.
이와 같은 생각으로 NPC와의 대화를 통하여 지식을 얻게 되고,
처음 만나는 몬스터를 상대함으로써 지식을 획득하여 상세한 내용을 알게 되어
좀 더 쉽게 상대하거나, 그 것에 대하여 좀 더 접근할 수 있도록 만들었습니다.
이 생각들은 가보지 못한 지역을 개척하면서 얻는 지식이란 개념에서 시작했습니다.
'검은 사막'을 플레이하면서 작은 것이지만 무언가를 알게 되고, 배울 수 있는 느낌을 받을 수 있게
만들고 싶었습니다.
Q. 한국어 버전에는 12개의 직업이 존재하고, 각 직업의 균형을 유지하는 '각성' 시스템 개발 팀이 있습니까?
A. 우리의 궁극적인 목적은 12개의 모든 직업이 개성이 뚜렷하고, 동등하게 강했으면 하는 것입니다.
현재 한국어 버전에서는 모든 각성이 완료되었습니다.
1차 각성 후 유저들이 너무 강해져서 우리는 주 무기를 강하게 만들까 고민 중에 있습니다.
그러므로 2차 각성은 주 무기에 관련된 각성이 될 것 입니다.
현재 '각성' 시스템 개발 팀은 많은 시행착오를 겪고 있습니다.
모든 직업을 매우 강력하게 만들고 싶지만, 이 과정은 너무나 어렵고 복잡합니다.
지속적으로 균형을 맞출 수 있도록 노력하겠습니다.
Q. '검은 사막'은 앞으로 어떤 방향으로 개발하실 건가요?
A. 저희는 새로운 지역의 도입 뿐만 아니라, 설산(빙산) 또는 지하 동굴과 같이
기존 대륙에서도 공간을 확장할 것입니다.
아마도 모든 직업의 2차각성이 끝나면 밸런스는 동등해질 거라 생각합니다.
생활 컨텐츠 관련해서는 각 생활 간의 연속성을 강화 할 것이다.
각 생활 컨텐츠는 더욱 발전 될 것이다,
예를 들어, 더욱 높은 레벨의 낚시 컨텐츠를 생각중이고
일꾼을 단순히 노드만 돌리는 것이 아니라 무역도 할 수 있도록 계획중입니다.
시간 및 개발 인력이 남으면 새로운 생활 컨텐츠를 생각해보겠습니다.
A. 스마트폰을 이용하여 스트리밍 재생을 고려하고 있지만, UI가 불편하고 반응속도나 민감도를
향상 시킬 필요가 있습니다. 다양한 시도를 통하여 최선을 다하고 있지만 미래가 불투명합니다.
Q. 펄 어비스의 향후 개발 계획은 무엇입니까? '검은 사막'을 다른 플랫폼으로 출시할 계획이 있나요?
A. 아직 차기작은 만들 계획이 없다.
지금은 '검은 사막'에 전념하고 싶습니다.
아직 최적화해야 할 부분도 많고 보다 좋은 퀄리티로 제공하고 싶은 부분도 많습니다.
다른 플랫폼에 관한 답변으로는 모바일 검은 사막이 될 것입니다. 스토리는 다르게 진행될 것 입니다.
PS4와 Xbox One 버전은 꽤 많이 개발하였습니다.
PC 온라인 버전과 같은 서버를 사용할지는 아직 미정입니다.
Q. 마지막으로, 대만 유저들에게 한마디 부탁드립니다.
A. 걱정이 많았지만 대만 유저들의 관심은 우리에게 매우 중요한 의미가 있습니다.
저 뿐만 아니라 펄 어비스 모두 더욱 더 열심히 할 필요성을 느꼇습니다.
'검은 사막'을 플레이하면서 피드백은 언제든지 환영입니다.
모든 사람들의 격려 속에, 단지 게임을 개발하는 단계를 넘어 퍼블리싱하게 되었습니다.
전력을 다해 개발하고, 펄 어비스는 더 많은 업데이트를 제공할 것입니다.
작년보다 열심히 일해야 될 것이지만, 더 많은 재미를 제공하기 위하여
'검은 사막'을 즐겨주시는 분들에게 감사의 인사 올립니다.
우리도 자체퍼블리싱좀..
카카오...
이건 다른 게임에서도 발견되는 부분이라...(현재 블레이드 앤 소울의 경우 이 문제가 발생한지 1달이 지난 상황이니다.카스 글옵도 비슷한 문제가 발생한 적 있었고..) 블소를 보면, 특히 엔비디아쪽에 문제가 더 잘 발생하는 것 같던데요. 검은사막은 모르겟지만요.
한국섭 프레임 반토막나는거 핫픽스 좀 해라!! 다음주 목요일까지 기다리게 할 셈이냐!
이건 다른 게임에서도 발견되는 부분이라...(현재 블레이드 앤 소울의 경우 이 문제가 발생한지 1달이 지난 상황이니다.카스 글옵도 비슷한 문제가 발생한 적 있었고..) 블소를 보면, 특히 엔비디아쪽에 문제가 더 잘 발생하는 것 같던데요. 검은사막은 모르겟지만요.
우리도 자체퍼블리싱좀..
대만에서 운영 잘한다 한들 국내 운영을 펄어비스가 자체적으로 할것 같지도 안다...
저기도 나름 잘나가나보네 근데 왜 여기선 계속 문제가 터져
오뚜기순후추
카카오...
이거 인벤에도 올려도 될까여
검사 각성전까진 할만해서 재밌게했는데 서버쳇 사람들이 각성후부터 시작이라고 계속해서 뭔개소린가했는데 56각성하고나니 시0 후반 컨텐츠를 렙업시키게 만들어둠 시0 존나 시0 욕하면서 57은찍었는데 한시간이 아까운것도있고 돈좀 모이면 할만하다는 사람도있어서 내가이걸 시0 더해야되는지 개같음
각성하나 안하나 뭔차이가 있지.. 사냥터 바뀌는거랑 pvp말고는... 사냥말고 다른 컨텐츠에 매력을 못느끼시면 지금 접으시는거 추천
퍼가시는건 상관없는데 원본글에 추가된 내용도 있어서 그런데 갱신좀 해주세요 ㅎㅎ
혹시 몰라서 추가 내용 적습니다 : 일꾼 컨텐츠 관련 : 일꾼을 단순히 노드만 돌리는게 아니라 무역도 할수 있게 계획중. + 조만간 그래픽 리마스터 할 계획
오오 감사합니다
마프 근근웹도 하네
이 인터뷰를 보니깐 문득 아키에이지가 생각나네요. 비슷한 류의 게임으로서 서로서로의 컨텐츠를 가져오는 모습이 보이기도 하고.. 엑스엘게임즈도 검은사막처럼 진작에 아키에이지 하나에만 집중투자했으면, 지금보다 훨씬 좋지 않았을까 싶은 생각이드네요.