인디 호러 게임 Dark Deception 챕터 4 티저 및 한국어 번역 모집 | PC 게임 정보

본문

BEST

PC 게임 정보

전체

[인디게임] 인디 호러 게임 Dark Deception 챕터 4 티저 및 한국어 번역 모집

트롤픽하나

추천 1 | 조회 5968

일시 19.08.05 (13:37:22)

IP : (IP보기클릭)114.203.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 2871일 | LV. 38 | Exp. 37% | 비추력 4663

트롤픽하나 일시 2019.08.05 추천 1 조회 5968 댓글수 8

개발사: Glowstick Entertainment

출시일: 2019년 예정

출처: https://twitter.com/DarkDeceptionDD/status/1151356676760432640

공식 트위터에 의하면 현재 한국어 번역가도 모집중이며 소규모 개발팀이라 번역에 지불되는 비용은 없고 대신 Dark Deception Complete키를 지급할 예정이라고 합니다.

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=U7_KRW4XlIo

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

대사량이 많진 않지만, 은유적 표현이나 농담이 많아서 맛깔나게 번역하는건 애매할거 같네요. 일로와라 \| (IP보기클릭)112.222.*.* \| 19.08.05 14:08 0 / 3000 bytes 등록
방송꿀잼... 쵸보뇽자 \| (IP보기클릭)14.41.*.* \| 19.08.05 14:14 0 / 3000 bytes 등록
3D팩맨 아룬드리안 \| (IP보기클릭)218.239.*.* \| 19.08.05 14:41 0 / 3000 bytes 등록
	아룬드리안 이었을터다만 기술이 늘어나고있어! 아룬드리안 \| (IP보기클릭)218.239.*.* \| 19.08.05 14:42 0 / 3000 bytes 등록
	아룬드리안 근데 암튼 저런 낡은인형옷(?) 보면 이제 프레디 피자가게밖에 안떠올라... 아룬드리안 \| (IP보기클릭)218.239.*.* \| 19.08.05 14:44 0 / 3000 bytes 등록
	아룬드리안 이지만 본질은 팩맨 파판6가최고 \| (IP보기클릭)211.33.*.* \| 19.08.05 15:53 0 / 3000 bytes 등록
이거 피자가게 였나? 거기에서 만든건가요? 다다다 \| (IP보기클릭)218.232.*.* \| 19.08.05 15:57 0 / 3000 bytes 등록
	다다다 피자가게와는 무관한 개발사입니다. 다만 FNAF가 당시 임팩트가 워낙 강해서인지 해당 스테이지의 모티브가 된 듯 합니다. 트롤픽하나 \| (IP보기클릭)114.203.*.* \| 19.08.05 23:11 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

37125 20

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

99328 150

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

95884 39

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

134638 70

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

82687 29

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

89285 342

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

63874 185

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

137542 101

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

76989 50

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

106925 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

135266 377

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

63626 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[디아] 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20)
[공지] 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98)
[기타] 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19)

	[정보] 「유희왕 마스터 듀얼」 이벤트 "리미트 원"&"퓨전x링크 페스티벌" 개최 예고 마이온 \| 추천 0 \| 조회 117 \| 날짜 02:57
	[정보] 「유희왕 마스터 듀얼」 플레이 상황에 관한 앙케이트(~5/18) 마이온 \| 추천 0 \| 조회 74 \| 날짜 02:50
	[정보] 「유희왕 마스터 듀얼」 카드 케이스 "왕의 관" 등 신규 액세서리 등장(5/9) 마이온 \| 추천 0 \| 조회 138 \| 날짜 02:35
	[LOL] 2024년 자부심 기념하기: 리그 오브 레전드 및 전략적 팀 전투 롭스 \| 추천 0 \| 조회 165 \| 날짜 02:34
	[정보] 하데스 2 - 얼리 액세스 업데이트 및 첫 번째 패치 계획 (1) ComShepard \| 추천 2 \| 조회 443 \| 날짜 02:32
	[LOL] [TFT] 14.10 패치 변경 내용 공개 롭스 \| 추천 0 \| 조회 159 \| 날짜 02:25
	[월탱] 월드 오브 탱크 - 걸즈 앤 판처 콜라보 트레일러 ComShepard \| 추천 0 \| 조회 147 \| 날짜 02:25
	[정보] 「유희왕 마스터 듀얼」 신규 시크릿 팩 "마성의 풀코스" 등장 등(5/9) 마이온 \| 추천 0 \| 조회 96 \| 날짜 02:23
	[정보] 「유희왕 마스터 듀얼」 신규 셀렉션 팩 "리바이브드 레기온" 등장(5/9) 마이온 \| 추천 0 \| 조회 165 \| 날짜 02:15
	[정보] 폴아웃 4 - 차세대 업데이트 2 패치 노트 ComShepard \| 추천 1 \| 조회 454 \| 날짜 02:11
	[하스스톤] [하스스톤] 29.4 패치 노트 (브란 너프) (3) 아타호-_- \| 추천 0 \| 조회 394 \| 날짜 02:01
	[소울워커] [소울워커] 개발자 노트 - 황금던전 캐릭터/ 계정 귀속에 관한 건 (3) BP_Lord \| 추천 1 \| 조회 453 \| 날짜 01:17
	[정보] 일본 배경의 어쌔신 크리드 신작 '어쌔신 크리드 섀도우즈' 공개 예고 (2) nokcha \| 추천 1 \| 조회 1021 \| 날짜 01:06
	[오버워치] 오버워치 2 포르쉐 콜라보 디바 및 파라 전설 스킨 공개 (12) Naeri \| 추천 9 \| 조회 2303 \| 날짜 01:03
	[오버워치] 오버워치 2 x 포르쉐 콜라보 트레일러 (2) nokcha \| 추천 7 \| 조회 817 \| 날짜 01:01
	[루머] 레드 데드 리뎀션 PC 버전 출시 예정? (3) 코크럴 \| 추천 10 \| 조회 4954 \| 날짜 00:26
	[e스포츠] [LOL] 2023 월즈 \| 마스터카드와 함께하는 2023 개막식 제작 비화 롭스 \| 추천 0 \| 조회 357 \| 날짜 00:16
	[정보] 턴제 전략 "원인치 택틱스" - 프로모션 트레일러 (5) ComShepard \| 추천 2 \| 조회 1122 \| 날짜 2024.05.13
	[인디게임] ALTF4 개발사 PUMPKIM, 신작 I dont Fall 5월 24일 출시 (3) calmlake \| 추천 5 \| 조회 1222 \| 날짜 2024.05.13
	[디아] 디아블로4 시즌4 전세계 출시 시간 (13) Naeri \| 추천 10 \| 조회 5606 \| 날짜 2024.05.13
	[인디게임] 엔지니어링 로그라이크 "로그 볼티지" 스팀 앞서 해보기 출시 ComShepard \| 추천 0 \| 조회 609 \| 날짜 2024.05.13
	[정보] 로그: 페르시아의 왕자 - 새로운 출시일 트레일러 (5) ComShepard \| 추천 4 \| 조회 1591 \| 날짜 2024.05.13
GIF	[정보] 딥 락 갤럭틱: 서바이버 - 업데이트 02 혹시스의 반격 (9) ComShepard \| 추천 2 \| 조회 994 \| 날짜 2024.05.13
	[정보] 멀티버서스 - 조커 게임플레이 트레일러 (1) ComShepard \| 추천 1 \| 조회 671 \| 날짜 2024.05.13
	[정보] 쥬라기 월드 에볼루션 2: 공원 관리자 컬렉션 팩 - 발표 트레일러 (2) ComShepard \| 추천 2 \| 조회 744 \| 날짜 2024.05.13
	[카드/보드] 「스타워즈 언리미티드」 두번째 세트 '은하의 그림자' 티저 헤롱싀 \| 추천 0 \| 조회 827 \| 날짜 2024.05.13
	[e스포츠] [발로란트] VCT 마스터스 상하이 : 진행 방식 안내&스위스 대진 확정 (2) 롭스 \| 추천 0 \| 조회 345 \| 날짜 2024.05.13
	[정보] 최근 평가 ‘압도적 긍정’에 감사 표한 ‘사펑 2077’ 디렉터 (11) 하지만구 \| 추천 27 \| 조회 7473 \| 날짜 2024.05.13

1 2 3 4 5

글쓰기

대사량이 많진 않지만, 은유적 표현이나 농담이 많아서 맛깔나게 번역하는건 애매할거 같네요. 일로와라 \| (IP보기클릭)112.222.*.* \| 19.08.05 14:08 0 / 3000 bytes 등록
방송꿀잼... 쵸보뇽자 \| (IP보기클릭)14.41.*.* \| 19.08.05 14:14 0 / 3000 bytes 등록
3D팩맨 아룬드리안 \| (IP보기클릭)218.239.*.* \| 19.08.05 14:41 0 / 3000 bytes 등록
	아룬드리안 이었을터다만 기술이 늘어나고있어! 아룬드리안 \| (IP보기클릭)218.239.*.* \| 19.08.05 14:42 0 / 3000 bytes 등록
	아룬드리안 근데 암튼 저런 낡은인형옷(?) 보면 이제 프레디 피자가게밖에 안떠올라... 아룬드리안 \| (IP보기클릭)218.239.*.* \| 19.08.05 14:44 0 / 3000 bytes 등록
	아룬드리안 이지만 본질은 팩맨 파판6가최고 \| (IP보기클릭)211.33.*.* \| 19.08.05 15:53 0 / 3000 bytes 등록
이거 피자가게 였나? 거기에서 만든건가요? 다다다 \| (IP보기클릭)218.232.*.* \| 19.08.05 15:57 0 / 3000 bytes 등록
	다다다 피자가게와는 무관한 개발사입니다. 다만 FNAF가 당시 임팩트가 워낙 강해서인지 해당 스테이지의 모티브가 된 듯 합니다. 트롤픽하나 \| (IP보기클릭)114.203.*.* \| 19.08.05 23:11 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[디아] 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20)
[공지] 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98)
[기타] 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19)

	[정보] 「유희왕 마스터 듀얼」 이벤트 "리미트 원"&"퓨전x링크 페스티벌" 개최 예고 마이온 \| 추천 0 \| 조회 117 \| 날짜 02:57
	[정보] 「유희왕 마스터 듀얼」 플레이 상황에 관한 앙케이트(~5/18) 마이온 \| 추천 0 \| 조회 74 \| 날짜 02:50
	[정보] 「유희왕 마스터 듀얼」 카드 케이스 "왕의 관" 등 신규 액세서리 등장(5/9) 마이온 \| 추천 0 \| 조회 138 \| 날짜 02:35
	[LOL] 2024년 자부심 기념하기: 리그 오브 레전드 및 전략적 팀 전투 롭스 \| 추천 0 \| 조회 165 \| 날짜 02:34
	[정보] 하데스 2 - 얼리 액세스 업데이트 및 첫 번째 패치 계획 (1) ComShepard \| 추천 2 \| 조회 443 \| 날짜 02:32
	[LOL] [TFT] 14.10 패치 변경 내용 공개 롭스 \| 추천 0 \| 조회 159 \| 날짜 02:25
	[월탱] 월드 오브 탱크 - 걸즈 앤 판처 콜라보 트레일러 ComShepard \| 추천 0 \| 조회 147 \| 날짜 02:25
	[정보] 「유희왕 마스터 듀얼」 신규 시크릿 팩 "마성의 풀코스" 등장 등(5/9) 마이온 \| 추천 0 \| 조회 96 \| 날짜 02:23
	[정보] 「유희왕 마스터 듀얼」 신규 셀렉션 팩 "리바이브드 레기온" 등장(5/9) 마이온 \| 추천 0 \| 조회 165 \| 날짜 02:15
	[정보] 폴아웃 4 - 차세대 업데이트 2 패치 노트 ComShepard \| 추천 1 \| 조회 454 \| 날짜 02:11
	[하스스톤] [하스스톤] 29.4 패치 노트 (브란 너프) (3) 아타호-_- \| 추천 0 \| 조회 394 \| 날짜 02:01
	[소울워커] [소울워커] 개발자 노트 - 황금던전 캐릭터/ 계정 귀속에 관한 건 (3) BP_Lord \| 추천 1 \| 조회 453 \| 날짜 01:17
	[정보] 일본 배경의 어쌔신 크리드 신작 '어쌔신 크리드 섀도우즈' 공개 예고 (2) nokcha \| 추천 1 \| 조회 1021 \| 날짜 01:06
	[오버워치] 오버워치 2 포르쉐 콜라보 디바 및 파라 전설 스킨 공개 (12) Naeri \| 추천 9 \| 조회 2303 \| 날짜 01:03
	[오버워치] 오버워치 2 x 포르쉐 콜라보 트레일러 (2) nokcha \| 추천 7 \| 조회 817 \| 날짜 01:01
	[루머] 레드 데드 리뎀션 PC 버전 출시 예정? (3) 코크럴 \| 추천 10 \| 조회 4954 \| 날짜 00:26
	[e스포츠] [LOL] 2023 월즈 \| 마스터카드와 함께하는 2023 개막식 제작 비화 롭스 \| 추천 0 \| 조회 357 \| 날짜 00:16
	[정보] 턴제 전략 "원인치 택틱스" - 프로모션 트레일러 (5) ComShepard \| 추천 2 \| 조회 1122 \| 날짜 2024.05.13
	[인디게임] ALTF4 개발사 PUMPKIM, 신작 I dont Fall 5월 24일 출시 (3) calmlake \| 추천 5 \| 조회 1222 \| 날짜 2024.05.13
	[디아] 디아블로4 시즌4 전세계 출시 시간 (13) Naeri \| 추천 10 \| 조회 5606 \| 날짜 2024.05.13
	[인디게임] 엔지니어링 로그라이크 "로그 볼티지" 스팀 앞서 해보기 출시 ComShepard \| 추천 0 \| 조회 609 \| 날짜 2024.05.13
	[정보] 로그: 페르시아의 왕자 - 새로운 출시일 트레일러 (5) ComShepard \| 추천 4 \| 조회 1591 \| 날짜 2024.05.13
GIF	[정보] 딥 락 갤럭틱: 서바이버 - 업데이트 02 혹시스의 반격 (9) ComShepard \| 추천 2 \| 조회 994 \| 날짜 2024.05.13
	[정보] 멀티버서스 - 조커 게임플레이 트레일러 (1) ComShepard \| 추천 1 \| 조회 671 \| 날짜 2024.05.13
	[정보] 쥬라기 월드 에볼루션 2: 공원 관리자 컬렉션 팩 - 발표 트레일러 (2) ComShepard \| 추천 2 \| 조회 744 \| 날짜 2024.05.13
	[카드/보드] 「스타워즈 언리미티드」 두번째 세트 '은하의 그림자' 티저 헤롱싀 \| 추천 0 \| 조회 827 \| 날짜 2024.05.13
	[e스포츠] [발로란트] VCT 마스터스 상하이 : 진행 방식 안내&스위스 대진 확정 (2) 롭스 \| 추천 0 \| 조회 345 \| 날짜 2024.05.13
	[정보] 최근 평가 ‘압도적 긍정’에 감사 표한 ‘사펑 2077’ 디렉터 (11) 하지만구 \| 추천 27 \| 조회 7473 \| 날짜 2024.05.13

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

본문

[인디게임] 인디 호러 게임 Dark Deception 챕터 4 티저 및 한국어 번역 모집

신설 게시판