넷플릭스 자막 메갈 논란 | (백업)유머 게시판(2018-2020)

본문

BEST

(백업)유머 게시판(2018-2020)

전체

[유머] 넷플릭스 자막 메갈 논란

이햇성

추천 221 | 조회 39841

일시 20.01.23 (00:07:19)

IP : (IP보기클릭)220.92.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1539일 | LV. 47 | Exp. 64% | 비추력 169825

이햇성 일시 2020.01.23 추천 221 조회 39841 댓글수 22

사실 원문이 micropenis이고,

이 단어는 현지 꼴페미들이 남성비하 용도로 자주 씀.

고로, 초월번역.

221

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
저쪽 동네 꼴페미 용어를 이쪽 동네 꼴페미 용어로 번역했을 뿐. 번역가와 넷플릭스는 아무 잘못이 없었다.

이햇성 | (IP보기클릭)220.92.***.*** | 20.01.23 00:08

BEST
느낌이 안살아서 이쪽 동네 꼴페미 용어로 번역한 것 같음.

이햇성 | (IP보기클릭)220.92.***.*** | 20.01.23 00:08

BEST
페미언어를 페미언어 맞게 잘 번역했군 순간 식겁했네 과연 이글에도 난독이 나올려나?

새벽0927 | (IP보기클릭)222.232.***.*** | 20.01.23 00:19

BEST
나온다에 내 부랄과 꼬추를 걸지 언젠간 내다 버릴꺼니깐 뭐 걸어도 상관없겠지

요히라 | (IP보기클릭)222.116.***.*** | 20.01.23 00:19

BEST
잭 모턴과 언더월드

이햇성 | (IP보기클릭)220.92.***.*** | 20.01.23 00:09

BEST
부처는 아니고 암컷이 되려고

요히라 | (IP보기클릭)222.116.***.*** | 20.01.23 00:23

BEST
그래도 ㄸㄸㅇ는 쳐야지 이사람아 모든 번뇌와 육욕을 벗어던지고 부처라도 될거냐

XD.Global망해라 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 20.01.23 00:23

BEST

ILUVMINZY♡ | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 20.01.23 00:35

BEST
저렇게 번역하고 뿌듯해 했을 거 같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

유니세슘 | (IP보기클릭)121.154.***.*** | 20.01.23 00:37

BEST
Aㅏ...

XD.Global망해라 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 20.01.23 00:24

Jut도 Zot도 없는 것들이...라고 돌려주면 되는 건가 룻벼 \| (IP보기클릭)110.45.*.* \| 20.01.23 00:08 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 룻벼 느낌이 안살아서 이쪽 동네 꼴페미 용어로 번역한 것 같음. 이햇성 \| (IP보기클릭)220.92.*.* \| 20.01.23 00:08 0 / 3000 bytes 등록
BEST 저쪽 동네 꼴페미 용어를 이쪽 동네 꼴페미 용어로 번역했을 뿐. 번역가와 넷플릭스는 아무 잘못이 없었다. 이햇성 \| (IP보기클릭)220.92.*.* \| 20.01.23 00:08 0 / 3000 bytes 등록
이게몬데 이게무슨망웹이조이2 \| (IP보기클릭)124.60.*.* \| 20.01.23 00:09 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 이게무슨망웹이조이2 잭 모턴과 언더월드 이햇성 \| (IP보기클릭)220.92.*.* \| 20.01.23 00:09 0 / 3000 bytes 등록
	이햇성 볼만함? 이게무슨망웹이조이2 \| (IP보기클릭)124.60.*.* \| 20.01.23 00:09 0 / 3000 bytes 등록
	이게무슨망웹이조이2 난 별로. 이햇성 \| (IP보기클릭)220.92.*.* \| 20.01.23 00:10 0 / 3000 bytes 등록
	이게무슨망웹이조이2 남주는 호구고 여주 ㅁㅁ인 내용 아이패드사고싶다 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 20.01.23 00:21 0 / 3000 bytes 등록
BEST 페미언어를 페미언어 맞게 잘 번역했군 순간 식겁했네 과연 이글에도 난독이 나올려나? 새벽0927 \| (IP보기클릭)222.232.*.* \| 20.01.23 00:19 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 새벽0927 나온다에 내 부랄과 꼬추를 걸지 언젠간 내다 버릴꺼니깐 뭐 걸어도 상관없겠지 요히라 \| (IP보기클릭)222.116.*.* \| 20.01.23 00:19 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 요히라 그래도 ㄸㄸㅇ는 쳐야지 이사람아 모든 번뇌와 육욕을 벗어던지고 부처라도 될거냐 XD.Global망해라 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 20.01.23 00:23 0 / 3000 bytes 등록
	BEST XD.Global망해라 부처는 아니고 암컷이 되려고 요히라 \| (IP보기클릭)222.116.*.* \| 20.01.23 00:23 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 요히라 Aㅏ... XD.Global망해라 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 20.01.23 00:24 0 / 3000 bytes 등록
	요히라 응? 버릴거야? 진리는 라면 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 20.01.23 00:29 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 요히라 . ILUVMINZY♡ \| (IP보기클릭)112.169.*.* \| 20.01.23 00:35 0 / 3000 bytes 등록
초월번역 까진 아니고 그냥 딱 적당한 번역같은데 아미 \| (IP보기클릭)220.86.*.* \| 20.01.23 00:20 0 / 3000 bytes 등록
초월번역 ㅇㅈ 떡 깨구리 \| (IP보기클릭)121.175.*.* \| 20.01.23 00:21 0 / 3000 bytes 등록
이야 역겨움 까지 덩달아 생기는 걸 보니까 초월번역이 맞다 벽돌이! \| (IP보기클릭)121.163.*.* \| 20.01.23 00:21 0 / 3000 bytes 등록
망가 번역만봐도 소추소추 거리는데 그건뭐라해야함 루리웹-1673715 \| (IP보기클릭)59.7.*.* \| 20.01.23 00:32 0 / 3000 bytes 등록
BEST 저렇게 번역하고 뿌듯해 했을 거 같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유니세슘 \| (IP보기클릭)121.154.*.* \| 20.01.23 00:37 0 / 3000 bytes 등록
유게이들이 저거에 선동 존나 잘당했지 루리웹-4992419862 \| (IP보기클릭)175.198.*.* \| 20.01.23 00:44 0 / 3000 bytes 등록
너무 유능해서 생긴 문제였군... 순결한흑심♥ \| (IP보기클릭)203.100.*.* \| 20.01.23 00:48 0 / 3000 bytes 등록
반의어로는 동굴보지가 있다 아재개그를보면한숨 \| (IP보기클릭)121.183.*.* \| 20.01.23 00:56 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

22807 36

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

14380 17

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

39297 273

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

41062 164

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

116473 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

65382 46

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

98804 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

127526 374

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61126 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

87623 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

77143 240

키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크'

96689 285

번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

2020.05.03 61842 30 오랜만에 데드 하다 다쳤던곳이 계속아프네 \| (25) 유게이 얼굴도장
2020.05.03 47037 23 HGUC하이잭은 지금보면 \| (18) pupki-pupki
2020.05.03 15955 7 틀래식 초반에 확실히 옛날맛 나긴 했음 \| (3) 블랙워그래이몬
2020.05.03 14978 1 어크 이수종족이 고대신화 신들이잖아 \| (14) 유리★멘탈
2020.05.03 45147 19 파엠무쌍 다깼다 \| (10) 죄수번호-20002
2020.05.03 101617 60 돈 많이 벌면 꼭 사야 하는 거 \| (23) 한니발 빌런
2020.05.03 54003 60 드래곤 나이트3 좋아했었는데 \| (39) 루리웹-8648505755
2020.05.03 8329 0 몬헌)이번 마맘타 호석 뭐더라? \| (2) のぞえり硝子の花園
2020.05.03 50952 32 왜 다들 경쟁적으로 반바지좌 만화들을 올려대는겨 ㅋㅋㅋ \| (50) Crabshit
2020.05.03 5985 0 어크 오디세이 스킬 머찍는게좋냐 \| (16) 유리★멘탈
2020.05.03 45377 65 난 컴퓨터도 게임기도 없이 살았거든 \| (18) 한니발 빌런
2020.05.03 27380 14 근데 진짜루 옛날에 마비노기는 몰입도가 다르긴 했는데 \| (36) 슈퍼루리웹맨
2020.05.03 10516 0 난.차고 집이고 그것보다 젤 먼저 살 거는 \| (13) ????
2020.05.03 53394 52 씹덕 모바겜 재미 없긴함 \| (33) Aoi tori
2020.05.03 18900 9 모기를 주깁시다. 모기는 나의 원쑤! \| (6) 호노베리
2020.05.03 58944 72 망가계의 하스스톤.JPG \| (26) 페도필리아 죽인다
2020.05.03 26660 22 결국 김정은은 정말 국제적 슈뢰딩거 고양이네 \| (7) 루리웹-4461750988
2020.05.03 7531 0 명일방주 ) 뉴비쟝.. 뭐키울지 고민인거시에오.. \| (9) 귀여운유게이쨩
2020.05.03 24417 40 마비노기 겜성 중에 알바 시스템은 좋았음 \| (25) 촉툴루
2020.05.03 5130 0 난 어크 오리진 오디세이 초반부만 하다 접음 \| (9) 한니발 빌런
2020.05.03 89668 168 어느 유행 탄 신흥 마이너학과의 결말.manhwa \| (61) 쎆쓰드릴황달
2020.05.03 11795 3 근래에 나오는 오디오테크니카 이어폰들은 좀 다른듯 \| (2) 루리웹-7446237552
2020.05.03 4290 0 rpg하니까 그거생각난다 \| 나유타
2020.05.03 29845 21 거 내 취향참 일관적이네 \| (17) 둥근테 안경
2020.05.03 14051 4 옛날보다 게임에서 커뮤니캐이션 하는거도 조심스러워진거같아 \| (6) 슈퍼루리웹맨
2020.05.03 7050 0 어크 오디세이 여주 매력있네 \| (4) 유리★멘탈
2020.05.03 84207 110 천하제일 나쁜놈 대회 \| (23) 사진이사진일픽쳐
2020.05.03 8916 1 너희 시루떡에 뭐 들어가는거 좋아하냐 \| (6) 앨릿 마가린

1 2 3 4 5

글쓰기

Jut도 Zot도 없는 것들이...라고 돌려주면 되는 건가 룻벼 \| (IP보기클릭)110.45.*.* \| 20.01.23 00:08 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 룻벼 느낌이 안살아서 이쪽 동네 꼴페미 용어로 번역한 것 같음. 이햇성 \| (IP보기클릭)220.92.*.* \| 20.01.23 00:08 0 / 3000 bytes 등록
BEST 저쪽 동네 꼴페미 용어를 이쪽 동네 꼴페미 용어로 번역했을 뿐. 번역가와 넷플릭스는 아무 잘못이 없었다. 이햇성 \| (IP보기클릭)220.92.*.* \| 20.01.23 00:08 0 / 3000 bytes 등록
이게몬데 이게무슨망웹이조이2 \| (IP보기클릭)124.60.*.* \| 20.01.23 00:09 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 이게무슨망웹이조이2 잭 모턴과 언더월드 이햇성 \| (IP보기클릭)220.92.*.* \| 20.01.23 00:09 0 / 3000 bytes 등록
	이햇성 볼만함? 이게무슨망웹이조이2 \| (IP보기클릭)124.60.*.* \| 20.01.23 00:09 0 / 3000 bytes 등록
	이게무슨망웹이조이2 난 별로. 이햇성 \| (IP보기클릭)220.92.*.* \| 20.01.23 00:10 0 / 3000 bytes 등록
	이게무슨망웹이조이2 남주는 호구고 여주 ㅁㅁ인 내용 아이패드사고싶다 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 20.01.23 00:21 0 / 3000 bytes 등록
BEST 페미언어를 페미언어 맞게 잘 번역했군 순간 식겁했네 과연 이글에도 난독이 나올려나? 새벽0927 \| (IP보기클릭)222.232.*.* \| 20.01.23 00:19 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 새벽0927 나온다에 내 부랄과 꼬추를 걸지 언젠간 내다 버릴꺼니깐 뭐 걸어도 상관없겠지 요히라 \| (IP보기클릭)222.116.*.* \| 20.01.23 00:19 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 요히라 그래도 ㄸㄸㅇ는 쳐야지 이사람아 모든 번뇌와 육욕을 벗어던지고 부처라도 될거냐 XD.Global망해라 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 20.01.23 00:23 0 / 3000 bytes 등록
	BEST XD.Global망해라 부처는 아니고 암컷이 되려고 요히라 \| (IP보기클릭)222.116.*.* \| 20.01.23 00:23 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 요히라 Aㅏ... XD.Global망해라 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 20.01.23 00:24 0 / 3000 bytes 등록
	요히라 응? 버릴거야? 진리는 라면 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 20.01.23 00:29 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 요히라 . ILUVMINZY♡ \| (IP보기클릭)112.169.*.* \| 20.01.23 00:35 0 / 3000 bytes 등록
초월번역 까진 아니고 그냥 딱 적당한 번역같은데 아미 \| (IP보기클릭)220.86.*.* \| 20.01.23 00:20 0 / 3000 bytes 등록
초월번역 ㅇㅈ 떡 깨구리 \| (IP보기클릭)121.175.*.* \| 20.01.23 00:21 0 / 3000 bytes 등록
이야 역겨움 까지 덩달아 생기는 걸 보니까 초월번역이 맞다 벽돌이! \| (IP보기클릭)121.163.*.* \| 20.01.23 00:21 0 / 3000 bytes 등록
망가 번역만봐도 소추소추 거리는데 그건뭐라해야함 루리웹-1673715 \| (IP보기클릭)59.7.*.* \| 20.01.23 00:32 0 / 3000 bytes 등록
BEST 저렇게 번역하고 뿌듯해 했을 거 같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유니세슘 \| (IP보기클릭)121.154.*.* \| 20.01.23 00:37 0 / 3000 bytes 등록
유게이들이 저거에 선동 존나 잘당했지 루리웹-4992419862 \| (IP보기클릭)175.198.*.* \| 20.01.23 00:44 0 / 3000 bytes 등록
너무 유능해서 생긴 문제였군... 순결한흑심♥ \| (IP보기클릭)203.100.*.* \| 20.01.23 00:48 0 / 3000 bytes 등록
반의어로는 동굴보지가 있다 아재개그를보면한숨 \| (IP보기클릭)121.183.*.* \| 20.01.23 00:56 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

2020.05.03 61842 30 오랜만에 데드 하다 다쳤던곳이 계속아프네 \| (25) 유게이 얼굴도장
2020.05.03 47037 23 HGUC하이잭은 지금보면 \| (18) pupki-pupki
2020.05.03 15955 7 틀래식 초반에 확실히 옛날맛 나긴 했음 \| (3) 블랙워그래이몬
2020.05.03 14978 1 어크 이수종족이 고대신화 신들이잖아 \| (14) 유리★멘탈
2020.05.03 45147 19 파엠무쌍 다깼다 \| (10) 죄수번호-20002
2020.05.03 101617 60 돈 많이 벌면 꼭 사야 하는 거 \| (23) 한니발 빌런
2020.05.03 54003 60 드래곤 나이트3 좋아했었는데 \| (39) 루리웹-8648505755
2020.05.03 8329 0 몬헌)이번 마맘타 호석 뭐더라? \| (2) のぞえり硝子の花園
2020.05.03 50952 32 왜 다들 경쟁적으로 반바지좌 만화들을 올려대는겨 ㅋㅋㅋ \| (50) Crabshit
2020.05.03 5985 0 어크 오디세이 스킬 머찍는게좋냐 \| (16) 유리★멘탈
2020.05.03 45377 65 난 컴퓨터도 게임기도 없이 살았거든 \| (18) 한니발 빌런
2020.05.03 27380 14 근데 진짜루 옛날에 마비노기는 몰입도가 다르긴 했는데 \| (36) 슈퍼루리웹맨
2020.05.03 10516 0 난.차고 집이고 그것보다 젤 먼저 살 거는 \| (13) ????
2020.05.03 53394 52 씹덕 모바겜 재미 없긴함 \| (33) Aoi tori
2020.05.03 18900 9 모기를 주깁시다. 모기는 나의 원쑤! \| (6) 호노베리
2020.05.03 58944 72 망가계의 하스스톤.JPG \| (26) 페도필리아 죽인다
2020.05.03 26660 22 결국 김정은은 정말 국제적 슈뢰딩거 고양이네 \| (7) 루리웹-4461750988
2020.05.03 7531 0 명일방주 ) 뉴비쟝.. 뭐키울지 고민인거시에오.. \| (9) 귀여운유게이쨩
2020.05.03 24417 40 마비노기 겜성 중에 알바 시스템은 좋았음 \| (25) 촉툴루
2020.05.03 5130 0 난 어크 오리진 오디세이 초반부만 하다 접음 \| (9) 한니발 빌런
2020.05.03 89668 168 어느 유행 탄 신흥 마이너학과의 결말.manhwa \| (61) 쎆쓰드릴황달
2020.05.03 11795 3 근래에 나오는 오디오테크니카 이어폰들은 좀 다른듯 \| (2) 루리웹-7446237552
2020.05.03 4290 0 rpg하니까 그거생각난다 \| 나유타
2020.05.03 29845 21 거 내 취향참 일관적이네 \| (17) 둥근테 안경
2020.05.03 14051 4 옛날보다 게임에서 커뮤니캐이션 하는거도 조심스러워진거같아 \| (6) 슈퍼루리웹맨
2020.05.03 7050 0 어크 오디세이 여주 매력있네 \| (4) 유리★멘탈
2020.05.03 84207 110 천하제일 나쁜놈 대회 \| (23) 사진이사진일픽쳐
2020.05.03 8916 1 너희 시루떡에 뭐 들어가는거 좋아하냐 \| (6) 앨릿 마가린

BEST

커뮤니티

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

알코올

차TEA

커피

AI 이미지

레딧?

숏츠?

본문

[유머] 넷플릭스 자막 메갈 논란

신설 게시판