[유머] 삼성부회장 재용이가 20대 시절 한 게임

[루리웹-8920682860]

게임 한글화라는게 보기 힘들던 시절에

'삼성전자' 에서 한글화하여 정발한 게임들.

우스개소리로 재용이 게임 시켜주려고 한글화한거 아니냐는 소리가 나오더라.

[노비양반]

발더스 게이트는 명작

[아직도서는루리웹]

근데 이재용 정도면 영어여도 별 무리없이 잘 했을껄

[유기농슈크림]

재수를 깨나 길게 했던거 같던데

[치르47]

이건희가 다른 재벌가한테 떵떵거린게 "우리 재용이는 서울대 들어갔다"라는거 때문이라는 풍문이 있음

[루리웹-0416251462]

ㅇㅇ 이재용 서울대 아니였으면 이부진한테 밀렸을지도 모름

[十八子爲王]

삼수했다는건 루머고 바로 들어간거 맞음 68년생인데 87학번이거든

[루리웹-1046813490]

근데 아무리 영어를 잘해도 영어로 게임하면 재미가 없음. 원어민이 아닌이상.

[느와쨩]

진짜 수능이공평함 수시였으면 503은 서울대갔을듯

[부뎅]

재밋던데

[루리웹-5656470985]

최고는 아니지만 최선이다. 라는 말이 더 적절할듯

[형아의밀크]

본인자력만은 아닌게 간당간당한 성적인지라 뚫기 위해 정보력을 총 동원했다는 얘기는 있음. ㅋ 뭐 불법은 아니니

[후륜구동333]

2천년대 초반만해도 수능준비가 왜냐하면 떠오르는 대치동이라던가 전성기 강남학원가에 유명학원강사 개인과외 붙히고 교육열에 미쳐 빈부격차를 초래한다고 했었고 돈없었거나 수능적성에 안맞아도 창의성이있는 인재도 대학보내야 한다고 해서 보완한게 수시라고 들었는데 알고보니 진짜 수능이 최선이였음...

[용잡는날파리]

한국인인 이상 한글로 겜하는게 제일 즐거울듯

[루리웹-8069411855]

응 맞음 수시는 사실상 음서제인데 이걸 빡년이 확대했지. 수시 없애야됨.

[루시오르]

그거 구라야. 애초 당시엔 지금이랑 다르게 정보력이고 뭐고 성적순으로 짜르던 시기고 애초 동양사학과가 당시 경쟁률이 2:1이었다는데. 이게 저격이고 뭐고 이야기가 나올 여지가 없지. 이재용이 시키는거 묵묵히 잘하는건 그쪽 동네선 유명하다던데.

[형아의밀크]

나도 뭔가 이상하다 했는뎅 구라였구나. 뿎유게에서 본 거.

[노리스팩커드]

이재용은 한 방임.
당시 다른 재벌가에서 재수, 삼수해서 서울대, 중앙대 들어간 2세, 3세가 있었어.

[유기농슈크림]

ㅇㅎ

[루시오르]

애초에 지금 생각하는 입시전략 이런건 수능 이후에 생긴거고... 재용이는 학고세대라... 입시가 지금처럼 복잡하지도 않았어. 걍 성적빨이랑 본고사나 논술고사로 가던 시절일거야. 나도 세대는 아니고 삼촌이 그 세대라서 이야기만 들은거지만.

[윤씨]

토먼트는 영어좀한다는 수준으로 힘들걸 제대로 이해하기

[AHNDAE]

서울대 간 애들이 영어 게임 술술 할 수 있는 건 아니던데

[麻友]

아무리 외국어 잘해도 모국어로 해야 편하더라
일본 산지 거진 10년 되어가는 것 같은데 일본판 게임 샀는데 한글 나오면 너무 좋음..ㅜㅜ

[@마미 하루카]

얘기가 있음~~ 뭐뭐 하던데~~ 뭐뭐 같더라~~ ㅉㅉ 모르면 얘길 하지마; 어디서 주워듣고 온거여 대체 ㅋ

[루리웹-62978580899]

북유게에서 봤다는거보면 거기서 주워들었는갑지, ■■문 종특임

[밤이슬]

이재용은 수능세대도 아니고 그게 공정함의 척도도 아니다.

[미우파파]

됐

[어중간한문법나치]

됐

[없으면포기한다]

rpg 매니아였네

[미네바]

파판8유통사가 삼성이었지

[리엇]

7도 삼성.
그 외에 팔콤 영웅전설 시리즈도.

[죄수번호-604340111]

이재용이 파판은 별로 안좋아했나 보네요

[미네바]

그때는 영어할줄알아서 아닐까 ㅋㅋ 그래도 대사집 한글번역본포함이였음

[죄수번호-604340111]

그때의 어린 저에게 너무 힘들었어요 ㅠㅠ

[레벨1889]

그냥 몇 번이나 한글화 하려고 했는데 불발이 된 거임.

[Genxs]

한글정발로 낼려고했지만 니네 복돌나란데 머 믿고 공개하냐해서 무른거임

[죄수번호-604340111]

생각해보니 플레인 스케이프 토먼트랑 파판 인터네셔널이랑 국내 발매일 비슷했어요

[죄수번호-604340111]

플레인스케이츠 토먼트랑 파판7이랑 국내발매가 비슷한 시기라 아쉽네요...

[루리웹-224898349]

FF7은 스퀘어에서 소스유출 막으려고 지들이 직접 할 수 있는 영어 외의 버전을 내지 않았다는 소문
이후 한글판 등 다른 외국어판은 유저들이 데이터파일을 뜯어서 만든거

[키르케르]

그러고보니 삼성이 리듬게임도 하나 산걸로아는데 그건 으데로갔을까

[모트]

토먼트 ㅋㅋ

[루리웹-8920682860]

번역자가 한명이라는 전설이 있더라

[빈유좋아]

삼성직원 한명이 1년간 붙잡고 번역했다고 후기 본 적 있음

[오유작세,시민통수,털보뒈짓]

덕분에 번역은 쩔었지

[agoo]

회사에서 포기한거 한명이 끝까지 해냈다고 그랬던것 같음.
텍스트가 2만줄이라고 그랬던거 같은데...;;

[서유혼]

토먼트는 게임잡지에서 번역이벤트도 하고 그랬는데

[톨기스(EW)사고싶다]

스토리오브도어 게임도 명작이고 한글화도 잘됐음

[리엇]

토르를 도어라고 번역한게 잘된...?
게임 내용상엔 문제가 없긴 하지만.

[톨기스(EW)사고싶다]

저당시에는 뭐 토르를 토르라고 읽든 도어라고 읽든 그게 중요한게 아니었었지.
한글화 소프트 자체가 절대적으로 부족하던 시절이니까

[리엇]

하긴 뭐, 당시 막 들어오던 중국대만제 PC게임들 번역퀄리티 보면 저 정도는 양반이긴 함...

[톨기스(EW)사고싶다]

문제가 딱딱하긴 해도 뭐 깔끔하게 잘 됐으니 충분하지 머

[레벨1889]

일본판 원제가 도어인데 뭐 문제있슴?
레알이나 리얼이나 읽는 방식의 차이지.

[루리웹-8598312256]

이재용 미화 글 쿨찼나?

[Vile Legion]

흠

[옴뇸뇸1]

이게 미화로 보이면 걍 난독이라는거지

[루리웹-6071319092]

눈이 문제인가 뇌가 문제인가

[반건조오징어]

이게 어떻게 미화지 ㅋㅋㅋㅋ

[Vile Legion]

우리가 겜하면 오타쿠쉑 듣는데 재용이가 겜하면 미화라니. 세상이 너무 불공평하다

[웃으며삽시다.]

이재용 미화 글 쿨찼나?

루리웹-8598312256 | 175.223.***.*** | 20.02.26 08:12

쿨병 쿨 찼냐?

[왜자쿠말을건담?]

저번에도 이재용이 출소하고 치킨쳐먹었다는글보고 미화라는새끼있더라 ㅋㅋㅋ
스냥 삼성 싫다고하면될껄 뭘 같잖은이유 덕지덕지붙혀가면서 애를 쓸까몰라

[별하나사랑둘]

한심..

[Betty0210]

통한의 비추 1 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[DotHackers]

정치병자의 전형적인 예

[@마미 하루카]

제정신 충전 쿨 좀찼나? 정신 좀 차려라 야 ㅋㅋ

[이거다이거]

그냥 대놓고 까는 글 아니면 다 미화인걸로 보이는듯.

[Rafel]

토먼트는 번역 혼자 했다는 전설이 있던데

[이거보는사람다행복해라]

스토리오브도어가 thor였어? ㄷㄷㄷ

[루리웹-8920682860]

대체 왜 저게 도어인지 모르겠군

[이거보는사람다행복해라]

정발명이 스토리오브도어였다

[루리웹-8920682860]

나도 알아서 하는 소리야. 번역에 태클건거

[주시자의 눈]

웃긴건 일본 정발명도 ストーリー オブ トア 였음
Thor는 일본어로 ソー 라고 읽던데 제작진들도 헷갈린듯;

[루리꿀]

실제로 토르가 외국에서 발음은 거의 "쏘어"에 가깝게 하긴하지

[레벨1889]

레알이나 리얼이나 한글도 아닌데 어떻게 읽든 지들 맘이지.

[루리웹-8920682860]

그래그래

[퇴근시켜달라]

재드래곤이 jrpg는 싫어했나 파판들은 안한글로 발매

[이거보는사람다행복해라]

파판7때 잡지같은데 완전 한글화라고 엄청 광고했어 근데 내가 알기론 스퀘어랑 협의도 안해놓고 광고부터 때린걸로..
나도 한글인줄 알다가 구매하고나니 영문이고 대사집 들었더라구

[dream5]

정작 이재용은 게임 별로 안좋아한다고 알려져있음

[wwiizz]

삼성에서 파판7,8도 한글화하려 했는데 스퀘어에서 반대했음. 저거 말고도 알렉스키드도 삼성에서 한글화

[RΛZΞR]

그때나 지금이나 스퀘어는 개색기들이네

[레벨1889]

그만큼 한국시장이 작았고 법이 판쳤슴.
게임만이 아니라 게임기도 수입해서 팔만큼 삼성이 노력했지만 결국 포기했을 정도니...

[서태지9]

파판을 좋아하는게임은 아니지만,
파판7이 저때 삼성로고 박히고,
한글화발매까지 나왔다면 한글화게임계에 영원히 회자되었을듯

[루리웹-7313396690]

발더스랑 토먼트 ㄷㄷㄷ

[gm733]

토탈어나이힐레이션도 삼성 유통이었음. 양반들이 게임보는 눈은있었나봄

[톨기스(EW)사고싶다]

아마 블랙새턴 전까지는 의욕적으로 했던거 같은데 그 뒤로는 ㅈ망

[옾높 Iㆆ운lY]

붉은 보석?

[치천제]

게임잡지 살 때 공짜로 줬던 토먼트...
얼마나 재미없길래 공짜지 싶어 별 감흥없이 했다가 날샘 ㅋㅋㅋ

[루리웹-8069411855]

정몽준같은 애들은 서울대 돈주고 들어가서 몽충이라고 놀림받았는데 이재용은 자력으로 갔어 한글화안해도 겜가능해

[사쿠라모리 카오리P]

서울대를 어케 돈주고 들어가냐???
기부입학도 없을텐데

[쵸인]

헛소리 ㄴㄴ

[오릿]

돈이 댔으면 했을거 같긴함, wcg도 했었고 아예 그쪽사업에 관심이 없는건 아니였던것 같음
국내 인식이 원체 안좋으니

[dream5]

국내 인식보다 째용이가 게임에 대한 인식이 별로 안좋은걸로 알고있음

[하얼빈5캔에12000원]

이야 발더스게이트

[ragrita]

저당시.재용이 태어나기나햇냐

[루리웹-8920682860]

이재용 올해 50 넘을걸

[탱킹빌런]

68년생이래

[ragrita]

헐, 나이에 비해 외모가 젊은거구나

[이거보는사람다행복해라]

이재용 나이를 떠나서 저거 그렇게 오래된것들 아니야; 나 37인데 스토리오브도어 한글판 나 초딩때 나왔음

[헛소리쟁이]

오디오 카메라 자동차 좋아하시던 분 취향이었을 수도 있지

[아스트랄로피테쿠스]

알렉스키드도 잊지 말아주세요!!

[오사마 빈 라덴]

삼성겜보이 기본탑재겜으로 기억남

[enoeht]

팩 안꼽고 켜도 게임이 되던 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ