디비전1은 일본어 음성이 안되었는데 디비전2는 일본어 음성이 되어서 제품 코드로 찾아보니
일본판을 그대로 가져온 모양인것 같아서 찾아보았습니다.
출처인 유비 서포트 사이트에서 확인했습니다
중문으로 되어 있어서 대충 번역기를 돌려보았습니다..
결론을 말씀 드리자면
일본에 사시는분들은 비싸지만 일본판을 구매하셔도 한국어로 플레이 가능하시다는겁니다.
아래는 서포트 사이트에서 확인한 내용입니다.
이 언어 사양은 공식 판매 된 실제 CD 정품 버전과 현지 PlayStation Store 판매용 디지털 다운로드 버전에 적용됩니다.
아시아 판 중국어 / 영어 (대만, 홍콩, 동남아시아)
- 자막 : 중국어 번체, 중국어 간체, 일본어, 한국어, 영어
- 음성 : 영어, 일본어
- 제품 코드 : CUSA-12615
일본어판 (일본 지역)
- 자막 : 중국어 번체, 중국어 간체, 일본어, 한국어, 영어
- 음성 : 영어, 일본어
- 제품 코드 : CUSA-12615
|
|
|
Naeri
추천 4
조회 4658
날짜 05:26
|
|
따스한 가열로
추천 1
조회 1034
날짜 02:51
|
|
따스한 가열로
추천 2
조회 525
날짜 02:49
|
|
따스한 가열로
추천 2
조회 743
날짜 02:46
|
|
대한제국군
추천 8
조회 6246
날짜 02:45
|
|
따스한 가열로
추천 3
조회 384
날짜 02:45
|
|
따스한 가열로
추천 1
조회 814
날짜 02:42
|
|
따스한 가열로
추천 1
조회 407
날짜 02:37
|
|
따스한 가열로
추천 1
조회 638
날짜 02:33
|
|
따스한 가열로
추천 3
조회 394
날짜 02:31
|
|
따스한 가열로
추천 3
조회 1825
날짜 02:30
|
|
따스한 가열로
추천 2
조회 680
날짜 02:28
|
|
따스한 가열로
추천 2
조회 876
날짜 02:27
|
|
이토 시즈카
추천 6
조회 1829
날짜 01:30
|
|
이토 시즈카
추천 3
조회 1905
날짜 01:00
|
|
쭤뻐쭤뻐
추천 79
조회 15156
날짜 00:55
|
|
7THDAY
추천 39
조회 8997
날짜 00:38
|
|
둠 닥터
추천 1
조회 1410
날짜 2024.04.30
|
|
이토 시즈카
추천 5
조회 6725
날짜 2024.04.30
|
|
ComShepard
추천 7
조회 2709
날짜 2024.04.30
|
|
이토 시즈카
추천 10
조회 7264
날짜 2024.04.30
|
|
nokcha
추천 5
조회 1683
날짜 2024.04.30
|
|
밀봉
추천 23
조회 15310
날짜 2024.04.30
|
|
밀봉
추천 13
조회 11354
날짜 2024.04.30
|
|
밀봉
추천 27
조회 9436
날짜 2024.04.30
|
|
echospherics
추천 7
조회 2288
날짜 2024.04.30
|
|
밀봉
추천 22
조회 7982
날짜 2024.04.30
|
|
밀봉
추천 33
조회 9849
날짜 2024.04.30
|
플스게시판인데 스팀이라니.. 뜬금없네
일본어로 할 이유가 없는게임
진짜 디비전 마저도 일음으로 하는 오덕 유저들은 루리웹이 유일할듯
영음보다 일음을 선호하는 국내 유일 사이트..
일어로 할 이유가 없죠
전작에도 일본어 음성 됐습니다
전작은 제가 알기로 일본어 음성은 없었는걸로 압니다만... 혹시 일본판으로 하신게 아닙니까? 아시아판은 일본어 음성 선택이 안되었던걸로 압니다
스팀에서 속성들어가서 언어 일본어로 다운받고 음성만 일어체크해놓고 자막 한국어로 즐기면 됩니다
아 제 말은 플스4판 말한겁니다. PC판 말구여
아 플스 이야기하신거군요. 플스쪽은 없었을겁니다
디비전1은 저도 플스4로만 해봐서 스팀판은 아마 다 있던걸로 압니다.
킹갓엠페럴띵왕
플스게시판인데 스팀이라니.. 뜬금없네
멀티게임이라 기종을 몰랐네요
pc버전 요번에 스팀으로 출시 안했을껄요 에픽게임즈랑 유플레이 에서만 구매 가능할꺼에요
예 그건 아는데 이분은 전작 말하셔서요. 근데 말하신게 pc가 아니라 플스라 제가 착각했네요;
삭제된 댓글입니다.
너는나대지마라
음성 이상해 하기전에 그 음성 다 알아듣긴함? 어제 부터 해봤고 디비전1도 일본판으로 다한 입장에선 전혀 안이상한데?
일본 더빙보면 너무 오버해서 어색할때가 많던데
일본어로 할 이유가 없는게임
플스판 왠일도 한굴 되더군요 앤썸웨이도 웬일로 일본판 사도 한글 있고 덕분에 한글로 즐기는중
영음보다 일음을 선호하는 국내 유일 사이트..
일어를 영어보다 잘하는 사람들이 많으니...
당연하지 일본게임이 더 많은데?? 당연 일음 선호 하는거 아닌가?
일본에선 너무 비싸서 항상 dl판으로 사고 있네요ㅠ
일어로 할 이유가 없죠
UBI: 국가별 정식언어 제공을 왜 하냐구요?...게임을 할 수 있어야 하잖아요...
진짜 디비전 마저도 일음으로 하는 오덕 유저들은 루리웹이 유일할듯
한국에서 구입한 플4용 디비전2도 일본어 음상과 자막 지원하더군요. 그런데 좀 해보고 느낀건데 번역이 뭔가 어색합니다. 평소에 별로 안쓸법한 외래어가 그대로 번역되어 있다던가, 직역투의 번역 등이 눈에 띄더라구요.
디비전2 디스크가 일본판 디스크입니다. 번호도 동일합니다
일어 음성 들어있는 게임은 일어로 플레이 하게 됨... 영어보다 잘 알아들으니 자막이랑 비교하기도 하고...
굳이 이걸 일본판으로 살 필요가 있음.....?
취향 존중해주던 루리웹인데 존중해줍시다 일어를 선호하는사람들도 있는거죠..