본문

[PS4소프트] 파판14 프로듀서, 요시다 나오키 인터뷰

일시 추천 조회 9407 댓글수 22


1

댓글 22
BEST
혹시나 싶어서 원문 찾아보니까 심각하다는 뜻이 아니라 엄격하다 (厳し)네요. 어쩐지 요시다가 인터뷰에서 독설할 타입이 아닌데 뭔가 했네;;;
WeissBlut | (IP보기클릭)211.34.***.*** | 19.06.15 19:56
BEST
앞 문장을 잘라먹어서 그냥 베타 이식판 보고 욕한 식이 돼버렸네요. 파판8이 리소스 보존을 대충하던 시절에 만들어서 지금 리마스터하려니 힘들겠다 싶다는 느낌. 'これ厳しくないか、リマスターって言えないよね' 자체는 글쓴이가 번역하신 본문 문장의 뉘앙스가 맞는거 같습니다.
하테ㅤ | (IP보기클릭)110.35.***.*** | 19.06.15 20:27
BEST
한국플스에도 내줘...
공깃밥 | (IP보기클릭)27.100.***.*** | 19.06.15 20:35
BEST
이분 파판 14 외의 작품도 보고 싶네요
킹덤 체인 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 19.06.15 19:55
BEST
진행중인 신규프로젝트가 파판16일거라는 루머가 있습니다.
티아티스 | (IP보기클릭)203.243.***.*** | 19.06.15 20:12

ㅡ파판8 리마스터 베타 이식 버전을 본적이 있는데 "이것은 심한거 같다. 리마스터라고 말할 수 없는거 같다" 라는 부분이 있었기 때문에, 상당한 시간이 걸린 프로젝트이다.

WeissBlut | (IP보기클릭)211.34.***.*** | 19.06.15 19:53
BEST
WeissBlut

혹시나 싶어서 원문 찾아보니까 심각하다는 뜻이 아니라 엄격하다 (厳し)네요. 어쩐지 요시다가 인터뷰에서 독설할 타입이 아닌데 뭔가 했네;;;

WeissBlut | (IP보기클릭)211.34.***.*** | 19.06.15 19:56
BEST
WeissBlut

앞 문장을 잘라먹어서 그냥 베타 이식판 보고 욕한 식이 돼버렸네요. 파판8이 리소스 보존을 대충하던 시절에 만들어서 지금 리마스터하려니 힘들겠다 싶다는 느낌. 'これ厳しくないか、リマスターって言えないよね' 자체는 글쓴이가 번역하신 본문 문장의 뉘앙스가 맞는거 같습니다.

하테ㅤ | (IP보기클릭)110.35.***.*** | 19.06.15 20:27
WeissBlut

굳이 뉘앙스를 살리자면 "이거 보통 일이 아니네, 리마스터 수준이 아닌데" 정도가 되겠네요.

싯쭈 | (IP보기클릭)118.111.***.*** | 19.06.15 21:13
하테ㅤ

이거 힘들겠는걸 리마스터라고 말할 수 없겠는데 즉 리마스터 수준이 아닌 리메이크급 작업이 될 수도 있겠다는 걸 얘기한 듯 합니다.

초량 | (IP보기클릭)126.25.***.*** | 19.06.15 23:52
초량

이게 맞음. 더 한국식으로 이해가기 쉽게 해석하면 "우와 빡쎄겠다"

루리웹-3780275191 | (IP보기클릭)68.229.***.*** | 19.06.16 05:15
BEST

이분 파판 14 외의 작품도 보고 싶네요

킹덤 체인 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 19.06.15 19:55
BEST
킹덤 체인

진행중인 신규프로젝트가 파판16일거라는 루머가 있습니다.

티아티스 | (IP보기클릭)203.243.***.*** | 19.06.15 20:12
티아티스

헉... 제발.!

카르레시틴 | (IP보기클릭)211.207.***.*** | 19.06.15 21:23
티아티스

근데 여태까지 한게 파판14밖에없는데다가 평상시에 말하는거 보면 되게 현실파악과 비용적 측면에서 엄청나게 깐깐한편이라서... 뭔가 엄청나게 대단하다! 하는건 크게 기대하기힘들듯.. 수작급은 나올것같지만서도.

Kerty | (IP보기클릭)112.168.***.*** | 19.06.16 04:41
Kerty

반대로 말하면 무리한 기획으로 표류하다가 이도저도 아닌 작품이 나올 확률은 적다는 얘기도 됩니다.

호모사피엔스 아종 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 19.06.16 18:56

대답해줘 요시다 코타에떼 요시다

ハミングバ-ド | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 19.06.15 20:27
BEST

한국플스에도 내줘...

공깃밥 | (IP보기클릭)27.100.***.*** | 19.06.15 20:35

북미 일본 중국 유럽 다음이라면 거의 꼴찌란 소리 아니냐?

아자자자자자자자 | (IP보기클릭)175.195.***.*** | 19.06.15 22:32
아자자자자자자자

인구수 생각해보면 납득이 안갈 수준은 아니지만 최정해 하는 꼬라지랑 유저풀 보면 쉴드치고 싶진않음

Ishiremyre | (IP보기클릭)202.136.***.*** | 19.06.15 22:37
아자자자자자자자

자기들 논리(비용)대로 섭통, 신섭만들고, 섭통 와중에 하우징 날려버리는건 요시다 팔아가며 쑈하고 신 소식 전달보다는 홈쇼핑에 치중하고, 그 와중에 유저들 조롱해대고, 일베 vs 메갈 게임 내에서 싸웠을 때 일방적으로 메갈 편 들다가 게이머들이 시위하니까 계엄령 발동하고 사내 파벌 싸움으로 같이 레라했던 직원도 갈구는 한국 운영진 보면 하고싶은 생각이 뚝 떨어짐.

oxidecircle | (IP보기클릭)182.226.***.*** | 19.06.15 23:58

흠 와우랑 콜라보 하고 싶다는 얘기도 했었는데 뭐 진행하고 있는 그런거 없나

호노카1 | (IP보기클릭)211.118.***.*** | 19.06.15 23:35

28일 얼리 엑서스 기다리고 있습니다. 이제 얼마 남지 않았네요.

라라훼르 | (IP보기클릭)110.47.***.*** | 19.06.16 00:32

내가 만신의 신도인것도 충격인데 더 큰 충격이라니 ㅋㅋ

meansix | (IP보기클릭)59.9.***.*** | 19.06.16 01:03

제국하고 결착도 내고 하이델린이야기도 80%밝혀지면 다다음 확장팩 쯤에 완결 낼수도 있으려나 ㄷㄷ

로로나 | (IP보기클릭)59.14.***.*** | 19.06.16 03:44

제발 zotca를 버려...

미미쟝 | (IP보기클릭)125.140.***.*** | 19.06.16 04:22

의외로 모험가가 하이델린에게서 떨어져나온 하나의 존재같은거라던가..? 같은 뇌피셜을 돌려봅니다.

이프 | (IP보기클릭)125.186.***.*** | 19.06.16 22:43
댓글 22
1
위로가기
이토 시즈카 | 추천 2 | 조회 609 | 날짜 19:00
이토 시즈카 | 추천 9 | 조회 3637 | 날짜 18:31
에메랄드마운틴 | 추천 20 | 조회 11133 | 날짜 18:24
이토 시즈카 | 추천 7 | 조회 1844 | 날짜 17:47
이토 시즈카 | 추천 4 | 조회 3659 | 날짜 17:40
아마존슨 | 추천 50 | 조회 17001 | 날짜 17:25
기본삭제대1 | 추천 4 | 조회 902 | 날짜 17:22
Belor'relos | 추천 11 | 조회 6488 | 날짜 17:19
nokcha | 추천 6 | 조회 6295 | 날짜 17:07
루리웹-7239412914 | 추천 2 | 조회 750 | 날짜 17:01
루리웹-6119653846 | 추천 10 | 조회 6436 | 날짜 17:00
로메오카이 | 추천 2 | 조회 1310 | 날짜 16:37
물곰탱 | 추천 10 | 조회 6208 | 날짜 15:59
nokcha | 추천 4 | 조회 1919 | 날짜 15:39
echospherics | 추천 44 | 조회 12804 | 날짜 15:03
이토 시즈카 | 추천 14 | 조회 8055 | 날짜 15:00
nokcha | 추천 19 | 조회 7643 | 날짜 15:00
이토 시즈카 | 추천 7 | 조회 1759 | 날짜 14:58
이토 시즈카 | 추천 1 | 조회 1043 | 날짜 13:00
마이온 | 추천 1 | 조회 772 | 날짜 12:55
불꽃남자 쟈기만 | 추천 21 | 조회 25092 | 날짜 12:53
옥수수나무 | 추천 8 | 조회 2540 | 날짜 12:45
Winter Love | 추천 5 | 조회 7767 | 날짜 11:45
이토 시즈카 | 추천 7 | 조회 2490 | 날짜 11:41
대한제국군 | 추천 27 | 조회 33813 | 날짜 11:28
아마존슨 | 추천 26 | 조회 12567 | 날짜 11:22
Winter Love | 추천 13 | 조회 12370 | 날짜 11:04
nokcha | 추천 17 | 조회 16890 | 날짜 10:29

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST