㈜에이치투 인터렉티브(이하 H2 INTERACTIVE, 대표 허준하)는 CD PROJEKT RED®가 제작하는 오픈 월드 액션 어드벤처 게임, 사이버펑크 2077(Cyberpunk 2077®) 한국어판을 PS4, Xbox One, PC 플랫폼으로 2020년 4월 16일 정식 발매할 예정이라고 밝혔다.
‘사이버펑크 2077’은 권력, 사치와 신체 개조에 집착하는 거대 도시 “나이트 시티”를 배경으로 한 오픈 월드, 액션 어드벤처 게임이다. 당신은 무법자 용병 “V”가 되어, 유일무이한 불멸의 열쇠를 뒤쫓고 있다. 당신은 사이버웨어와 다양한 능력, 플레이스타일을 변경할 수 있고, 거대한 도시를 탐험하며 당신의 선택과 결정이 스토리의 전개뿐만 아니라 당신을 감싸고 있는 이 세계에 어떤 영향을 미치는지 확인할 수 있다.
무법자 용병으로 살아남기
사이버네틱 개조로 무장한 도시의 용병인 사이버펑크가 되어 나이트 시티의 새로운 전설을 써보자.
미래의 도시를 누비기
정교하고 복잡하며 시각적으로나 깊이에서 압도적인 나이트 시티의 방대한 오픈 월드에 뛰어들 수 있다.
불멸의 열쇠를 찾아내기
당신의 삶에서 가장 무모하고 위험한 임무를 택하고 불멸의 열쇠를 쫓아가야 한다.
게임에 대한 더 자세한 정보는 사이버펑크 2077 공식 한국어 홈페이지(https://www.cyberpunk.net/kr/ko) 및 에이치투 인터렉티브 홈페이지(http://www.h2interactive.co.kr), 페이스북(https://www.facebook.com/h2inter)과 유튜브(https://www.youtube.com/H2Interactive)에서 확인할 수 있다.
CD PROJEKT®, Cyberpunk®, Cyberpunk 2077® are registered trademarks of CD PROJEKT S.A. © 2019 CD PROJEKT S.A. All rights reserved. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners.
화사 전작품이 위쳐3 닥치고예구
그냥 믿고 구매합니다!ㅠ
음성만 됐어도 대박인데..
한정판도 나오네 레알전쟁각인데
음성 돈주고 팔면 사고 싶은데
그냥 믿고 구매합니다!ㅠ
이번엔 H2가 유통하네... 흠...
인터레스팅?
음성만 됐어도 대박인데..
진짜 너무 아쉬움..
ㄹㅇ 예산부족이라고 솔직하게 말하지 왜 말을 이상하게 돌려서 오해하게 만드냐고 ㅠㅜㅠ
한국시장은 돈이 안되서 자막만 하기로 했습니다 라고 말할순 없잖아요
그럼 중국쪽 이야기 하던데.. 거긴 쩐주가 있나보죠 우린없고
진짜 더빙이 화면에만 집중하게 되서 개 좋은데 ㅠㅠ
cdpr이 디즈니만큼 돈만 많았어도...ㅠㅠ
진짜 ㅠㅠ 처음부터 이야기 없었으면 기대도안하는데 ㅠㅠ
아하 그렇군요. 처음에 음성 더빙 말이 나와서 그렇군요.. ㅎㅎ 자막으로도 충분히 재미나게 할수 있는데. 음성을 애기하지는 궁굼했네요...
게임나오고 dlc 나올때 쯤에 잘팔려서 음성 한글화 까지 패치하기로 했습니다 이렇게 라도 되면 좋겠네요.
예산 부족으로 안되면 Cdpr에서 사펑 한글화를 위한 킥스타터라도 진행 했으면 좋겠다..
번역도 H2에서 하는건가? GTA5 번역 완전 찰졌었는데
H2는 걍 유통사일뿐 번역을 하진 않습니다. 그리고 GTA5는 락스타에서 직접 번역가 뽑아서 번역했습니다.
H2에서 디스아너드나 울펜같은 게임들 번역하지 않았나요? GTA 경우는 아닌가
일단 현지화 관련해서는 CDPR의 한국팀에서 주도하고 있다고 합니다 작년 E3 직후 인터뷰인데 당시에는 아직 어느업체에 외주를 줄지 결정되진 않았나보네요 서PD : 현재 상황을 말씀드리면 로컬라이징 관련해서는 CDPR 한국팀에서 주도해서 진행하고 있습니다. 현지화를 전문적으로 하는 회사들과 협력해서 [궨트]의 한글화나 더빙이 진행됐죠. 참고로 [위쳐 3]의 경우 한국팀이 생기기 전이라서 반다이남코 엔터테인먼트 코리아가 맡았습니다. [사이버펑크 2077]의 경우는 아직 확실하게 정해지지는 않았지만, 훌륭한 회사들과 협력해서 좋은 퀄리티를 낼 수 있도록 노력할 것입니다.
출처 : https://konsoler.com/?p=16856 아 그리고 당시에는 한국어더빙을 계획했다가 이후에 취소된거라 더빙 관련 내용도 있습니다
베데스타 공식이 아닌 패치형식은 H2에서 주도해서 한건 사실인데 CDPR의 경우 자사에서 직접 진행한다고 했죠. H2가 그래도 한글 패치에는 나름 공들이는 유통사는 맞아요
그건 유저 한글패치팀에게 요청해서 만든겁니다. 디스아너드의 경우 루넨스라는 팀에서 만든거구요. 제가 그래서 H2를 엄청 싫어합니다. 한글패치 팔아먹는 놈들이라고...
디스아너드 말고 유저패치가 있나요?
패치팀에게 돈주고 외주 맡긴거 아닌가요? 오히려 무상으로 일하던분들에게 수익이 가니까 좋은거 아닌가요?
돈받고 팔거면 제대로 사후지원 해줘야죠.. 근데 업데이트 될때마다 패치 불통나고 그거 고친다고 며칠 걸리고 하는거 보면 답이 없습니다. 다행히 요즘은 패치 형식을 관두고 있긴합니다만...
정확히는 H2가 현지화 비용을 지불했죠. 보안상의 이유로 락스타가 작업했고ㅎㅅ
디스아너드의 경우 패치제작팀이 정품활성화를 위해서 유통사에 접근한 걸로 보는 게 맞음요... 순서가 달라요 h2가 고용한 게 아님
데스렌딩도 잘해주겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
gta랑 레데리 한글화 작업 한곳은 다른곳인가요? gta땐 번역 엄청 만족스러웠는데 레데리2는 좀 실망스러웠음
음성 우리말도 다시 넣어달라!!! 자막 보느라 화면을 못본다!!
음성 돈주고 팔면 사고 싶은데
자막한글 본편 7만... 한국 음성 패치 버전 9만??? 이런식??? 오.... 처음에는 엄청욕먹겠지만 나중에는 개발사들에게도 금전적으로 좋은 효과.... 오.... 좋다....
반남이 아니고 H2가 하네
초대남19호
멀티작은 pc판이 월등할수 밖에없죠.;; 위쳐는 전 시리즈가 pc가 메인인 리드플렛폼이었는데 이번사펑은 콘솔이더군요. 콘솔쪽에 신경 많이 써서 괜찮을겁니다
ㅅ1ㅂ펑크2077
ㅋㅋㅋㅋ
화사 전작품이 위쳐3 닥치고예구
너는 멍청이~트윗 트윗 트윗~
삭제된 댓글입니다.
필섭
사이버 파라오
위쳐3는 반다이였는데 사펑은 H2에서 유통하네
gog에서 구매완료했는뎅
이거는 피시로해야될꺼같네
한정판도 나오네 레알전쟁각인데
음성이 진짜 아쉽네...왜 한다고 해서 사람 설레게 하곤
난 고티에디션으로 나중에 사야겠다 ㅎㅎ
gog나 스팀에서 사면 한글화 안될까요 ㅋㅋㅋ
CDPR에서 직접 한글화한거라서 gog에서 사도 한국어 나옵니다 gog 상품페이지 가보면 한국어 자막 지원표시 되어있네요
사이버펑킈
더빙이 아쉽네요 ㅠㅠ
https://www.cyberpunk.net/ko/cosplay-contest/
아니,,진짜 2077년에 출시하면 대박인뎅; ㅋ
무덤에서 할라구?
2018- 2019년 해서 나오는 게임들 있을꺼임. 찾아봐서 해봐요. 뭐가 대박인지 난 도통모르겠네요..
h2 면 예구 할인 하겟네여 ㅋ
둠 이터널 예구는 언제해요 h2
만원이면 해줄생각있음
이 ㅄ은 계속 어그로만 끄네ㅋㅋㅋ누가 너같은 백수한테 이런명작을 꽁짜로 주냐.
븅신 그지 죄수번호새끼 ㅉㅉ
부왘ㅋㅋ 이런 뉴스가 벌써 뜨면 내일 나올거 같잖아
콜렉터즈는 그러면 H2에서 내는 건가?