본문

[게임] 페르소나5x) 일판 번역 차이 많이나는데?

일시 추천 조회 105 댓글수 2 프로필펼치기


1

댓글 2

아직도 번역찐빠 일어나는 부분들이 좀 있던데 계속좀 고쳐줬으면

002700 | (IP보기클릭)175.207.***.*** | 24.09.30 00:02
002700

그렇긴한데 이건 중국에서 '반역' 이러면 신비해지니까 그런거 같기도 함 일어 원문에 중문 번역한걸 다시 한국어로 번역한다는 흔적도 꽤 보이고

Laokones | (IP보기클릭)175.194.***.*** | 24.09.30 00:04


1
위로가기
간다무간다무 | 추천 0 | 조회 98 | 날짜 01:35
오블리비오니스 | 추천 4 | 조회 158 | 날짜 01:35
고추참치마요 | 추천 0 | 조회 119 | 날짜 01:35
얼큰순두부찌개 | 추천 0 | 조회 308 | 날짜 01:35
죄수번호도괜찮은듯 | 추천 3 | 조회 58 | 날짜 01:34
우웅☆말랑이!! | 추천 1 | 조회 83 | 날짜 01:34
나혼자싼다  | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 01:34
나무심는 빌런 | 추천 0 | 조회 132 | 날짜 01:34
디씨인사이드-43678239 | 추천 1 | 조회 183 | 날짜 01:34
당황한 고양이 | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 01:34
WaitingForLove | 추천 0 | 조회 73 | 날짜 01:34
애홀 | 추천 4 | 조회 197 | 날짜 01:34
고추참치마요 | 추천 0 | 조회 109 | 날짜 01:33
찌찌참마도 | 추천 0 | 조회 126 | 날짜 01:33
프레임빌런 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 01:33
6KG우유통 | 추천 0 | 조회 104 | 날짜 01:33
루리웹-381579425 | 추천 3 | 조회 185 | 날짜 01:33
빡빡이아저씨 | 추천 2 | 조회 85 | 날짜 01:33
나혼자싼다  | 추천 2 | 조회 115 | 날짜 01:33
야근해라 | 추천 0 | 조회 93 | 날짜 01:33
전국미소녀TS협회 | 추천 2 | 조회 59 | 날짜 01:33
염산에샤워중 | 추천 0 | 조회 98 | 날짜 01:33
토코♡유미♡사치코 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 01:33
6KG우유통 | 추천 1 | 조회 72 | 날짜 01:33
감염된 민간인 | 추천 0 | 조회 90 | 날짜 01:32
인베이더아님. | 추천 3 | 조회 158 | 날짜 01:32
비카라 | 추천 3 | 조회 151 | 날짜 01:32
미치룽룽 | 추천 1 | 조회 145 | 날짜 01:32


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST