(진심으로 의아함) n(악의 없음)
???:딸만큼은 살려줘
아우라: 이제 진짜 힘멜 업쟈나? (악의없음, 진짜 질문임) 프리렌: 역시 너희 마족은 괴물이야 (이시발렪ㅎㅎ 나 긁히라고 한 소리 맞지? 그렇지?)
아우라: 힘멜을 총각으로 죽게 만든 깐프가 할 소리니
연주해라 아우라
영어판은 힘멜이 썩어 사라졌잖아 해서 프리렌이 더욱 긁힐 말로 번역했다매?
긁은 수준이 아니라 얼굴에 침뱉은 수준이네 ㅋㅋㅋㅋ
???:딸만큼은 살려줘
아우라: 이제 진짜 힘멜 업쟈나? (악의없음, 진짜 질문임) 프리렌: 역시 너희 마족은 괴물이야 (이시발렪ㅎㅎ 나 긁히라고 한 소리 맞지? 그렇지?)
연주해라 아우라
나 이거 초반에 피가 번지는게 이상하다 느꼈는데 마족이라 몸이 튼튼함>그래서 개쌔게쥐고 개쌔게 누름>칼에 금이 가고 금간 틈으로 피가 들어감이라서 피가 이상하게 흐른거구나
영어판은 힘멜이 썩어 사라졌잖아 해서 프리렌이 더욱 긁힐 말로 번역했다매?
똥개 연탄이
긁은 수준이 아니라 얼굴에 침뱉은 수준이네 ㅋㅋㅋㅋ
그건 대놓고 도발이라 그냥 원문이 낫다. 진짜로 악의 없이 '혼낼 사람 없으니까 그럴 필요 없는거 아님?'이라는 의미인게 포인트인데.
와우
아우라: 힘멜을 총각으로 죽게 만든 깐프가 할 소리니
비겁하게 팩트로 승부하다니 넌 죽어야 한다
이랬으면 프리렌 리타이어할듯
이제 너도 마족이다
안 그래도 후회 많이 하는데 이 x년이...
마족들은 사실 인간의 기준으로 생각하면 안되는거지. 인간과 닮았다고 인간성의 도덕기준으로 절대악이다 이런게 아니라. 애초에 인간의 도덕기준이 아닌 효율성을 기준으로 하는 아에 다른 존재라는거고.....인간기준으론 잘대악이지만 쟤들 기준으론 악도 아니라고 해야하나....
약간 롤플레잉 없이 게임을 게임으로 하는 사람을 npc 입장에서 보는 느낌이랄까
사고방식 자체가 아예 서로 공존하는 것이 불가능한 타입. 인간의 윤리니 뭐니하는 관념을 흉내낼 순 있어도 이해하는게 불가능하니
그렇게 소중했으면 장례식때 눈물 좀 보이지 그랬어
이 눈물이 가장 강력한 증거입니다...!
아 이게 이렇게도 가능하구나...
근데 힘멜의 동료라 싸웠던 프리렌이라 오랜만에 본 아우라가 아니라 오래전 본 마을 사람이 봐도 의아하긴 했을지도
저 회화가 아우라가 긁고 프리렌이 긁혔다가 아니라 아우라는 긁을 의도가 없고 진짜 이해 못해서 하는 말이도 프리렌도 딱히 긁혀서 진지해진게 아니라 마족은 정말 인간과는 공존 할 수 없다는 사실을 재확인하게 되는 대사라는게 재밌지
저놈들은 악의 라는 개념도 없음 말을 하기 시작한것도 인간을 속여 잡아먹을려고임
ㅇㅇ 그러니까 사실 장면 자체가 아우라에겐 악의가 없고 프리렌듀 딱히 거기 화난게 아니라는거 장면 자체가 해당 에피소드 에서 계속 나오던 마족과 인간은 공존이 불가능하다 란 개념을 마지막에 아우라로 재확인 시키는 장면이지
프리렌도 인간을 잘 이해 못하는 편인데도 불구하고 마족은 그 너머에 있다는거지. 역으로 프리렌은 모르겠다고 말하지만 이미 인간쪽으로 많이 기울어있다는 자기고백.
힘멜이라는 존재 자체가 마족들에게 얼마나 트라우마가 되었으면 늙은 정도가 아니라 진짜 죽어서 땅에 들어갈때까지 존버를 했을까....
남쪽의 용사 같은 사기캐가 존재하는데도 결국 마왕토벌까진 못 갔는데 힘멜은 진짜 마왕을 토벌했으니
힘멜뿐만이 아니라 용사파티가 그냥 괴물임 전력 슈타르크보다 더한 젊은 드워프 거진 무한힐링 가능한 신관 수백년 마족 죽이는 용으로 마법연구한 깐프 마법사 성검없이 마왕 족친 용사가 멤버다보니까 그냥 보이면 뒤졌다 수준이었을테니
힘멜 죽고 그 파티 힐러까지 죽어서야 본격적으로 활동시작한거아님?
심지어 마왕 토벌을 했는데도 딱히 회복불가능한 부상을 당한 것처럼 보이지도 않음. 그냥 멀쩡히 천수 누리다가 죽음 물론 파티 덕분도 있겠지만 그걸 감안해도 어마어마했던 거ㅋㅋ
오히려 도발의 의미로 사용했을 수도 있음 마족에게 언어란 사냥 수단이니까
생각 날 때 마다 애니 정주행 하는데, 1~2화에서 아... 모든게 정리돼. 아무래도 난 힘맬 쪽에 이입이 더 되는 것 같어...ㅠㅠ 물론, 중반 넘어가면, 깐프 인성 쪽에 물들게 되는 것 같긴 한데... 아... 애니 더 내놔!!! 어서!! 허리!! 허리!!!!!
악의가 없다는 게 가장 큰 문제